cel oor Faroees

cel

/ˈsɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Faroees

himin

naamwoord manlike

himmal

naamwoord manlike

Al Creador, «que ha fet cel i terra», li agrada escoltar les nostres oracions
Jehova, sum hevur „skapt Himmal og jørð“, er fúsur at hoyra okkara bønir

Soortgelyke frases

arc de cel
ælabogi

voorbeelde

El «cel» actual està format pels governs humans d’avui dia, però Jesucrist i els qui governin amb ell al cel formaran un «cel nou».
(Esaias 65:17; 2 Pætur 3:13) ’Himlarnir’, sum vit hava nú, eru stjórnirnar, sum ráða á jørðini í dag. Men Jesus Kristus og tey, sum ráða saman við honum í himli, eru teir ’nýggju himlarnir’.

Va anar al cel l’ànima de Llàtzer?
Hevði Lazarus eina sál, sum kom upp í himmalin?

Com és que «el cel parla de la glòria de Déu»?
Hvussu ’kunngera Himlarnir dýrd Guds’?

Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
Hvat skulu teir gera har uppi saman við Jesusi? — Bíblian sigur, at tey, sum eru við í „fyrru uppreisnini“, skulu liva í himli og stjórna jørðini ’sum kongar við Jesusi í túsund ár’. — Opinberingin 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.

Aquest Fill va treballar al costat de Jehovà quan es van crear els cels, la Terra i totes les altres coses.
Hann arbeiddi saman við Jehova tá himmalin og jørðin og alt annað varð skapt.

Per què va dir Jesús que els seus deixebles havien d’orar perquè es fes la voluntat de Déu al cel?
Hví segði Jesus, at lærisveinar hansara skuldu biðja um, at Guds vilji varð framdur í himli?

Aquest article explica sobre qui regnaran les persones que vagin al cel [mostra l’article de la pàgina 19].»
Hetta blaðið vísir, hvussu vit kunnu minnast Jesus alt árið, og ikki bert á jólum.“

Digues: Aquest número de La Torre de Guaita explica el que ens han revelat Jesús i Déu sobre el cel
Tilboð: Í hesum blaðnum kanst tú lesa, hvat Jesus og Faðir hansara avdúka fyri okkum um himmalin.

Mt 16:19. Quines són «les claus del Regne del cel» que Jesús va donar a Pere?
Mt 16:19 – Hvat vóru „lyklar Himmiríkis“, sum Jesus gav Pæturi?

5 Una terrible tragèdia s’havia desencadenat al cel.
5 Ein ræðuligur sorgarleikur var farin fram millum gudssynirnar, ella einglarnar.

Per tant, allà és on es troba el Regne de Déu: al cel.
(Ápostlasøgan 2:33) Og har er Guds ríki — í himli.

Per què veiem colors diferents al cel?
Hví síggja vit ymiskar litir á luftini?

11 Quan Jesús va dir que els seus deixebles havien d’orar perquè vingués el Regne de Déu, també va dir que havien d’orar perquè es fes la voluntat de Déu «com al cel, així també a la terra».
11 Tá Jesus lærdi lærisveinar sínar at biðja um, at Guds ríki skuldi koma, lærdi hann teir eisini at biðja um, at Guds vilji skuldi verða „sum í Himli, so á jørðini við“.

Ora que es faci la voluntat de Déu al cel i a la Terra.
Bið um, at Guds vilji skal verða í himli og á jørð.

Quan tot això passés, voldria dir que havia tornat i havia començat a regnar al cel.
Tá tað hendi, var tað tekin um, at hann var komin aftur og hevði tikið við valdinum í himli sum kongur.

«Hi haurà grans terratrèmols, i a diversos llocs, fams i pestes, fets espantosos i grans senyals del cel.»
„Stórir jarðskjálvtar skulu vera bæði her og har, og hungur og pestur; og ræðuligar sjónir skulu verða, og stór tekin av Himli.“

Jesús va aprendre molt mentre treballava amb el seu Pare al cel.
Jesus lærdi nógv av at arbeiða saman við Faðir sínum í himli.

Jesús ha tornat al cel amb el seu Pare, i està vessant l’esperit sant de Déu sobre els seus seguidors.
Jesus er aftur hjá Faðir sínum í himli, og hann úthellir Guds heilaga anda yvir lærisveinarnar.

Jesús va ser la primera persona que va ressuscitar per viure al cel.
Jesus var tann fyrsti, sum varð reistur upp til lív í himli.

Quan Llàtzer va tornar a la vida, va fascinar la gent amb explicacions sobre com era el cel?
Tá Lazarus fekk lívið aftur, hevði hann onga spennandi lýsing av himlinum at bera fram.

«És per això que m’agenollo davant del Pare, de qui rep el nom tota família, tant al cel com a la terra» (Efesis 3:14, 15)
„Tí er tað, eg boyggi knø míni fyri Faðirinum – frá Honum hevur alt, sum faðir eitur, í Himli og á jørð, navn sítt.“ – Efesusbrævið 3:14, 15

Des del cel s’ha anunciat i la terra ha cantat
Syngi verøldin øll, fegnist heiðar og fjøll,

Els cavalls baixen al galop sobre els núvols des del cel!
Hestarnir koma niður av himli á skýggjunum!

L’expulsió de Satanàs i els seus dimonis del cel va portar aflicció a la Terra.
Tá Satan og hansara illu andar vórðu kastaðir út úr himli, hevði tað vei við sær á jørðini.

Cap llibre d’història escrit per homes no ens ho pot explicar, perquè el problema va començar al cel.
Eingin vanlig søgubók kann geva okkum svarið, tí trupulleikin byrjaði í himli.