bruixa oor Albanees

bruixa

/ˈbɾuʃə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

magjistare

naamwoord

Últimament, a les pel·lícules i als programes de televisió surten cada vegada més mags, bruixes i vampirs.
Shpesh filmat dhe programet televizive paraqesin personazhe me fuqi të mbinatyrshme—magjistarë, magjistare dhe vampirë.

shtrigë

naamwoord vroulike

Doncs baixem al soterrani a trinxar una bruixa.
Atëherë le të shkojm poshtë në bodrum dhe ta shqyej atë shtrigë.

Soortgelyke frases

All de bruixa
Lerthi

all de bruixa
lerthi

voorbeelde

2 Aquells que tenen una consciència poc entrenada són com un vaixell que navega amb una brúixola defectuosa.
2 Kush nuk e ka ndërgjegjen të stërvitur mirë, mund të krahasohet me një anije në lundrim që drejtohet nga një busull me defekte.

La bruixa.
Shtriga.

En aquell moment, el bruixot es va quedar cec.
Menjëherë magjistari u verbua.

La Llei també estipulava que els «bruixots o endevinaires» havien de morir.
Edhe dikush që ishte ‘medium ose bënte parashikime’, vritej.

Rachel Halliday desplaçar silenciosament de banda a un altre, recollint el vehicle a les botigues de la seva llar, needments com podrien ser disposats en la més petita brúixola, perquè els vagabunds anaven a sortir aquesta nit.
Rachel Halliday lëvizur qetësisht në një tjetër, për të mbledhur nga dyqanet e saj shtëpiake gjithçka e nevojshme, si mund të organizohet në busull të vogël, për endacakë të cilët do të shkonin atë natë.

Doncs que tots podrien tenir un problema greu si no disposessin d’una brúixola, sobretot si no tenen accés a cap altra tecnologia més moderna.
Secili prej tyre mund të gjendet në telashe të mëdha po të mos ketë një busull, sidomos nëse nuk ka teknologji tjetër të përparuar.

Digues- me, la virtut magnètica de les agulles de les brúixoles de tots els vaixells atreure'ls cap allà?
Më thuaj, a virtytin magnetike e hala e compasses të të gjithë atyre anijeve tërheqjen e tyre atje?

I si usem la brúixola sense l’ajuda d’un mapa exacte, pot ser que no ens serveixi de res.
Gjithashtu, nëse nuk përdoret bashkë me një hartë të saktë, busulla pothuajse s’hyn në punë.

Els valors són com una brúixola, poden ajudar el teu fill a saber per on anar
Vlerat morale, si busull e besueshme, mund ta ndihmojnë fëmijën të përcaktojë drejtimin e duhur

La bruixa de les tempestes.
Lajmëtari i furtunës.

Però això pot ser molt perillós. Recorda que Déu ens adverteix que no tinguem res a veure amb la «bruixeria» ni l’espiritisme (Gàl.
Ky është një sinjal që duhet treguar shumë kujdes, sepse Perëndia na ka paralajmëruar ‘të mos përdorim fuqi magjike’ dhe mediume. —Isa.

15 Sobretot al món occidental es prenen molt a la lleugera l’ocultisme, la bruixeria i altres formes d’espiritisme.
15 Sidomos në botën perëndimore, sa vjen e po shihen me sy tjetër okultizmi, shtrigëria e forma të tjera të spiritizmit.

Per què podem dir que la consciència és com una brúixola moral?
Si mund të të shërbejë ndërgjegjja si busull morale?

És genial conèixer una bruixa de l'aigua de Michigan, però fes servir guants la pròxima volta.
Epo, kënaqësi që takova shtrigën e ujit nga Miçigani, por unë do të vishja dorashka herën tjetër.

Es va convertir en bruixa al mateix temps que Aiko.
Ai u bë një aleat i Athinas në te njëjten kohe kunder Korintit.

El 2010, List va aparèixer en la pel·lícula de Disney L'aprenent de bruixot, i en Secrets in the Walls de Lifetime Movie Network, al costat de Jeri Ryan i Kay Panabaker.
Në vitin 2010, ajo u shfaq në filmin e Disney Channel The Sorcerer's Apprentice dhe Secrets in the Walls, së bashku me Jerl Ryan dhe Kay Panabaker.

Per què podem dir que la nostra consciència és com una brúixola?
Në ç’kuptim ngjan me një busull ndërgjegjja jonë?

El camp magnètic exerceix una força a tots els imants incloent-hi, per exemple, els emprats en brúixoles.
Fusha magnetike ushtron një forcë në të gjithë magnetet duke përfshirë, për shembull, ato të përdorura tek busullat.

Si sóc una bruixa de l'aigua, on és el pou secret?
Dhe nëse unë jam shtriga e ujit atëherë ku është pusi sekret?

De manera similar, si els desitjos egoistes del cor influeixen excessivament en la nostra consciència, la nostra «brúixola» podria perdre el nord.
Po njësoj, kur ndikohet tepër nga dëshirat egoiste të zemrës, ndërgjegjja mund të na tregojë drejtimin e gabuar.

I afegeix: «Tal com la brúixola sempre assenyala el nord, el meu pensament i desig més íntim sempre és anar a les reunions».
Pastaj shtonte: «Ashtu si busulla që tregon përherë veriun, edhe mendimi e dëshira ime më e thellë është të ndjek mbledhjet.»

Només n'hi ha una, i la bruixa la trobarà.
Ai është vetëm një dhe shtriga do ta gjejë.

«Possiblement, les adolescents creuen cada cop més en la bruixeria degut a la gran influència que estan tenint les històries protagonitzades per bruixes seductores a la televisió, les pel·lícules i els llibres» (Enquesta Gallup, 2014)
«Me sa duket, adoleshentet po besojnë gjithnjë e më shumë te shtrigëria ngaqë ndikohen nga mënyra si paraqiten kohët e fundit shtrigat e bukura dhe joshëse në televizor, filma e libra.» —Sondazhi Gallup me të rinj, 2014

Aquesta noia és una bruixa en tots els sentits possibles ...
Ai eshte i ri ne te gjitha kuptimet e fjales.

Quan Pau i Bernabé van predicar a Sergi Pau, el governador de Xipre, un bruixot els va intentar aturar.
Kur Pavli dhe Barnaba i predikuan Sergj Palit, prokonsullit të Qipros, një magjistar u përpoq t’i ndalonte.