chléb oor Arabies

chléb

naamwoord manlike

pečivo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Arabies

خبز

naamwoord manlike

druh kvašeného pečiva

Jakmile dokončím papírování, jdu upéct chléb s dívkou, která mě vždy potěší.
أنا أقوم بالمعاملات الورقية ثم سأذهب لإعداد بعض الخبز مع فتاة تجعلني أبتسم.

عيش

naamwoord manlike

Myslíte si, že bych jedl chléb v domě, ze kterého byla vykázaná moje neteř?
هل تظنين أني ستناول لقمة عيشي من منزل أحط بأبنة أخي ؟

خُبْز

manlike

pečivo

Jakmile dokončím papírování, jdu upéct chléb s dívkou, která mě vždy potěší.
أنا أقوم بالمعاملات الورقية ثم سأذهب لإعداد بعض الخبز مع فتاة تجعلني أبتسم.

عَيْش

naamwoord

Myslíte si, že bych jedl chléb v domě, ze kterého byla vykázaná moje neteř?
هل تظنين أني ستناول لقمة عيشي من منزل أحط بأبنة أخي ؟

Soortgelyke frases

česnekový chléb
خبز بالثوم

svatojánský chléb
خروب

výroba chleba
صناعة الخبز

chleba
خبز · خُبْز · عيش

chléb sv. Jana
خروب

voorbeelde

„Náš chléb na tento den“
«خبز يومنا»

" Pouštěj svůj chléb po vodě, po mnoha dnech se s ním shledáš.
" ألقي الخبر على الماء ، للذي مقدر له أن يجده بعد عدة أيام ".

Chléb pro vězně vypadal jako plsť, která se dává do bot.
وكان الخبز الذي يأكله السجناء يشبه اللبّاد المستخدَم في صنع الجزمات.

A když je znečištěná voda, tak ani chléb a rýže nechutná dobře.
و بمجرد أن يتلوث الماء ، يصير مذاق الخبز سيئا

(Lukáš 5:27–30) Za nějaký čas galilejští „Židé . . . proti [Ježíšovi] začali reptat, protože řekl: ‚Jsem chléb, který sestoupil z nebe.‘“
(لوقا ٥: ٢٧-٣٠) وَلَاحِقًا فِي ٱلْجَلِيلِ، «تَذَمَّرَ ٱلْيَهُودُ عَلَى [يَسُوعَ] لِأَنَّهُ قَالَ: ‹أَنَا هُوَ ٱلْخُبْزُ ٱلَّذِي نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ›».

Když mluvíme o chození, udělala jsem skvělý chléb na rande.
بالحديث عـن المواعدة أعِـد خبز تمـر رائـع

Za pomoci připojeného receptu si můžete udělat kynutý chléb, který je oblíbený v západních zemích.
ستساعدكم الوصفة المرفقة على صنع خبز من عجين مختمر ومنتفخ شائع في البلدان الغربية.

Základem jídelníčku jsou ryby, maso, brambory, chléb a mléčné výrobky.
يقوم النظام الغذائي النَّروجي بمعظمه على السمك، اللحم، البطاطا، الخبز، ومشتقات الحليب.

9 Stůl pro chléb vystavení připomíná členům velkého zástupu, že k tomu, aby zůstali duchovně zdraví, musí pravidelně přijímat duchovní pokrm z Bible a z publikací „věrného a rozvážného otroka“.
٩ ومائدة خبز الوجوه تذكِّر الجمع الكثير بأنه للبقاء اصحّاء روحيا، يجب ان يتناولوا قانونيا الطعام الروحي من الكتاب المقدس ومن مطبوعات «العبد الامين الحكيم.»

Tu začali Židé proti Ježíšovi reptat, protože řekl: „Já jsem chléb, který sestoupil z nebe.“
عند ذلك يبدأ اليهود بالتذمر على يسوع لانه قال: «انا هو الخبز الذي نزل من السماء.»

Tento oplatkovitý chléb se pekl z mouky a vody bez kvasu (neboli droždí) a před jídlem se musel nalámat.
وهذا الخبز الشبيه بالبسكويت الرقيق الهش المخبوز بالدقيق والماء دون خميرة كان يجب كسره للاستهلاك.

Chléb a víno.
الخبز والنبيذ.

Potom začal naznačovat, že David a jeho muži jsou pouze uprchlí sluhové, a zeptal se: „Musím vzít svůj chléb a svou vodu a své maso z poraženého, které jsem porazil pro své střihače, a dát to mužům, o nichž ani nevím, odkud jsou?“
ثم، سأل ملمِّحا الى ان داود ورجاله لم يكونوا سوى خدام هاربين: «أآخذ خبزي ومائي وذبيحي الذي ذبحت لجازيَّ وأعطيه لقوم لا اعلم من اين هم.»

V této obtížné době mu dal kněz Abimelech k jídlu chléb předložení a o této události se zmínil Ježíš farizeům.
وكان، في خلال هذا الوقت العصيب، أن اعطاه اخيمالك الكاهن خبز الوجوه ليأكل في الحادثة التي ذكرها يسوع للفريسيين.

pro svůj lid coby chléb,
طُولَ سَفَرِهِمْ

Co při Pánově večeři představuje chléb a víno?
إِلَامَ يَرْمُزُ ٱلْخُبْزُ وَٱلْخَمْرُ ٱلْمُسْتَخْدَمَانِ فِي عَشَاءِ ٱلرَّبِّ؟

Křesťanům z řeckého Korintu prvního století, mezi nimiž někteří neprojevili patřičné ocenění pro tuto událost, udělil apoštol Pavel vážnou radu: „Kdo tedy jí chléb nebo pije Pánův pohár nehodně, bude vinen vzhledem k tělu a krvi Pána.“
والى مسيحيي القرن الاول في كورنثوس، اليونان، الذين فشل بعضهم في اظهار التقدير اللائق للمناسبة، كتب الرسول بولس مشورة خطيرة قائلا: «ايّ من اكل هذا الخبز او شرب كأس الرب بدون استحقاق يكون مجرما في جسد الرب ودمه.»

Jakmile dokončím papírování, jdu upéct chléb s dívkou, která mě vždy potěší.
أنا أقوم بالمعاملات الورقية ثم سأذهب لإعداد بعض الخبز مع فتاة تجعلني أبتسم.

(1. Královská 17:8–16) Během tohoto hladomoru Jehova opatřil chléb a vodu pro své proroky, přestože byli prudce pronásledováni ničemnou královnou Jezábel. (1. Královská 18:13)
(١ ملوك ١٧: ٨-١٦) وخلال المجاعة نفسها حرص يهوه ايضا ان يحصل انبياؤه على الخبز والماء، على الرغم من الاضطهاد الديني الشديد الذي جلبته عليهم الملكة الشريرة ايزابل. — ١ ملوك ١٨:١٣.

Pak bych si netipla Mandelovo Chléb pro Babičku.
لم أكن سأختار أبدا فيلم ( ماندل بريد فور نانا )

Bůh Adama odsoudil slovy: „V potu své tváře budeš jíst chléb, dokud se nevrátíš do zemské půdy, neboť z ní jsi byl vzat.
وكان حكم الله على آدم: «بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أُخذت منها.

Tam se vyskytují majestátní dlouhověké stromy baobaby se svými zvláštními plody, kterým se říká opičí chléb a z nichž se vyrábí vinný kámen.
هنا بإمكانكم ان تجدوا شجرة الباوباب الضخمة التي تعيش طويلا، بثمرتها الغريبة التي تدعى خبز القرود، التي يُصنع منها دهن الطرطير.

13. a) Co je v širším smyslu míněno tím, že prosíme pouze o denní chléb?
١٣ (أ) بمعنى واضح، ماذا يعني طلب الخبز اليومي؟

Je tedy zřejmé, že Ježíš použil chléb a víno jako symboly.
اذًا، من الواضح ان يسوع استخدم الخبز والخمر كرمزين.

Ježíš je skutečně „chléb života“.
حقا، ان يسوع هو «خبز الحياة».