územní spor oor Engels
územní spor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
territorial dispute
Jádrem konfliktu je územní spor mezi dvěma nezávislými koloniemi.
At the heart of the conflict is a territorial dispute between the two independent colonies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honduras a Nicaragua jsou uprostřed územního sporu
Has it been five years?opensubtitles2 opensubtitles2
Platí to pro územní spory mezi Gruzií a Ruskem a specifickým způsobem také pro Náhorní Karabach.
Never againEuroparl8 Europarl8
Také územní spory tato napětí značně vyostřily.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že to byl územní spor.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súdán má také územní spor s Egyptem o Halaibský trojúhelník.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funWikiMatrix WikiMatrix
Předsudky se týkají barvy pleti, antisemitismu a starých územních sporů.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedjw2019 jw2019
V roce 843 Lothar, Ludvík a Karel podepsali Verdunskou smlouvu a vyřešili tak své územní spory.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerWikiMatrix WikiMatrix
Za třetí, Arktidě hrozí územní spory.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEuroparl8 Europarl8
Územní spory o nevýznamné ostrovy mohly být uloženy k ledu.
The first transitional period shall extendfromthe entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Honduras a Nikaragua jsou uprostřed územního sporu
Nothing happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Objevy ropy v Perském zálivu zhoršily územní spory mezi Maskatským sultanátem a Ománským imámátem.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'WikiMatrix WikiMatrix
A existují územní spory týkající se malých ostrovů a potenciálních ložisek plynu poblíž čínsko-japonské mořské hranice.
From now on, they' il spell mutiny with my nameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho dcera proto musí konfrontovat Japonsko v otázce územních sporů, aby nezdědila stigma otcovy koloniální minulosti.
Anyway, see you around, CadieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Šlo o územní spor?
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o složitý územní spor mezi dvěma Dlouhými domy.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Územní spor Etiopie a Eritreje: eritrejské pronásledování mírových sil OSN
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Honduras a Nicaragua jsou uprostřed územního sporu.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jádrem konfliktu je územní spor mezi dvěma nezávislými koloniemi.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje snaha vyhnout se územním sporům, některé geograficky sporné body však dosud nebyly vyřešeny.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Máme tu teda územní spor, co?
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asii štěpí územní spory a dějinná pnutí, takže zachovat stabilní bezpečnostní rovnováhu nebude snadné.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzestup Číny rozdmýchává širokou paletu územních sporů v Asii a ohrožuje strategické vedení Ameriky v regionu.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezi zeměmi těchto regionů se vyskytují případy územních sporů.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
334 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.