územní vody oor Engels
územní vody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
territorial waters
produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře loděmi smluvních stran mimo jejich územní vody
products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Contracting Parties by their vessels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
m) „územími“ rozumí území včetně územních vod;
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře plavidly smluvní strany vývozu mimo její územní vody;
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
produkty mořského rybolovu a jiné produkty vytěžené z moře loděmi smluvních stran mimo jejich územní vody
Abandon all hope, he who enters there!eurlex eurlex
V případě migrujících druhů, jako je makrela, však potřebujeme rovněž dohodu, která by se uplatnila v územních vodách.
But I' m not too good at peopleEuroparl8 Europarl8
Významným regionálním subjektem se může stát nový energetický rozměr Kypru (zásadní objevy plynu v jeho územních vodách).
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
produkty vytěžené z mořského dna nebo podloží mimo jejich územní vody, pokud mají na zpracování tohoto dna a podloží výlučná práva
You' il have to excuse meeurlex eurlex
Předmět: Provozování rybolovu v územních vodách Západní Sahary podniky Společenství a dovoz ryb z Marokem obsazené Západní Sahary do členských států EU
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Tato situace zjevně vznikla v důsledku zoufalých poměrů, které v Somálsku panují, konkrétně, z důvodu absence ústřední vlády, která by byla schopna kontrolovat své územní vody.
AccumulatorEuroparl8 Europarl8
j) produkty vytěžené z mořského dna nebo z mořského podzemí ležícího mimo její územní vody, má-li tato strana výhradní práva k využívání tohoto mořského dna nebo mořského podzemí;
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím těchto dohod usilují země omývané Severním ledovým oceánem o dosažení společného stanovení hranic svých regionálních územních vod a výlučných hospodářských zón (včetně území 200 námořních mil za hranicemi kontinentálního šelfu).
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena zvláštní pravidla, jsou rybářská plavidla EU o celkové délce menší než 10 metrů, která provádějí rybolov výlučně v územních vodách svých členských států vlajky, vyňata z povinnosti mít oprávnění k rybolovu.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena zvláštní pravidla, jsou ►M1 rybářská plavidla Unie ◄ o celkové délce menší než 10 metrů, která provádějí rybolov výlučně v územních vodách svých členských států vlajky, vyňata z povinnosti mít oprávnění k rybolovu.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEuroParl2021 EuroParl2021
Za hranicemi územních vod členských států EU (tj. maximálně do dvanácti námořních mil) již tedy neexistují „vody Společenství“ a v zájmu rozvoje společného řízení rybolovných činností a zaručení udržitelného využívání zdrojů je proto nutná hlubší mezinárodní spolupráce se sousedními zeměmi.
Chill out, mannot-set not-set
Je třeba poznamenat, že navzdory skutečnosti, že Řecko a Turecko jsou země NATO, a jsou tedy spojenci, Turecko hrozí Řecku jednak incidentem casus belli v souvislosti s rozšířením jeho územních vod, a dále tím, že odmítne uznat Kypr, který je členem Evropské unie.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEuroparl8 Europarl8
Domníváme se, že k tomu, aby se zajistila udržitelnost zdrojů, rybářská činnost a jednotlivé místní komunity, je nutné, aby členské státy uplatňovaly svou suverenitu ve svých 12 mílích územních vod a aby byla oblast odpovídající výlučným ekonomickým zónám nejvzdálenějších regionů považována za oblasti s výlučným přístupem.
You working tomorrow?- YeahEuroparl8 Europarl8
(EL) Paní předsedající, musím Evropskému parlamentu sdělit, že dnes ve 2:15 ráno narušila turecká korveta Bafra řecké územní vody a přiblížila se na pouhých 18 mil k aténskému pobřeží, a dokonce žádala o vstup na palubu řecké obchodní lodi, jež plula po jejím boku, a její prohledání.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroparl8 Europarl8
Výbor vyzývá Komisi a Radu, aby dbaly na to, že diskuse o řízení hranic nenaruší základní právo na žádost o azyl či o mezinárodní ochranu, do čehož spadají i opatření pro pozemní, vzdušné či námořní hranice, zejména zachycení a záchrana na moři, v územních vodách členských států či mimo ně
How was your first day in charge?oj4 oj4
Výbor vyzývá Komisi a Radu, aby dbaly na to, že diskuse o řízení hranic nenaruší základní právo na žádost o azyl či o mezinárodní ochranu, do čehož spadají i opatření pro pozemní, vzdušné či námořní hranice, zejména zachycení a záchrana na moři, v územních vodách členských států či mimo ně.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Nové archeologické objevy (2004) potvrdily, že Vikingové a Anglosasové zřejmě existovali vedle sebe, na dvou územních jednotkách oddělených vodou.
I didn' t find any bodiesWikiMatrix WikiMatrix
544 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.