územní suverenita oor Engels
územní suverenita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
territorial law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obyvatelé rezervace jsou rozhořčeni tím, co nazývají hrubé porušení jejich územní suverenity.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně zdá se, že územní suverenita má negativní důsledky mimo suverénní území.
I' m here because... it means a lot to KatieEuroparl8 Europarl8
Autor, odkazuje výslovně na „územní suverenitu“ státu, cituje tvrzení soudce Moora ve věci Lotus (rozsudek Stálého mezinárodního soudu ze dne 7. září 1927, Francie v.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
Indie se své územní suverenity nemůže vzdát a nevzdá, stejně jako se nevzdá snahy o zajištění bezpečné hranice země nebo větší rovnováhy v oblasti obchodu.
I should shut up, shouldn' t I?News commentary News commentary
Podotkla, že v tomto rozsudku Soudní dvůr rozhodl, že článek 9 šesté směrnice neomezuje svobodu členských států určit zdanění poskytování služeb mimo oblast jejich územní suverenity na palubě lodí podléhajících jejich jurisdikci.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu se priority americké zahraniční politiky přesunuly do asijsko-pacifického regionu, kde se vynořují nejpalčivější ekonomické, politické a bezpečnostní problémy – včetně hrozby severokorejských raket nebo sílícího napětí mezi Čínou a jejími sousedy kvůli vzájemně protichůdným nárokům na územní suverenitu v Jihočínském a Východočínském moři.
It' s such a nice eveningProjectSyndicate ProjectSyndicate
56 Jak uvedl generální advokát v bodě 50 svého stanoviska, z požadavků vyplývajících z územní suverenity státu, ze zásady legality a z pojmu právního státu plyne, že sankční pravomoc nelze v zásadě vykonávat mimo rámec právních předpisů, jež opravňují správní orgán k tomu, aby jednal na základě práva svého vlastního členského státu.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Co se týče pravomoci veřejných orgánů a potažmo výkonu pravomocí veřejného práva, zejména pak ius puniendi, je totiž nutné vycházet z požadavků vyplývajících z územní suverenity státu(30), ze zásady legality a v obecném smyslu z pojmu právního státu(31), z nichž vyplývá nutnost zajištění souladu mezi jurisdikcí orgánu dozoru a použitelným právem(32).
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Územní celistvost a suverenita národních států v rámci evropské politiky sousedství
Have a good lesson, Rachel.- Thanksoj4 oj4
Podpora úsilí KBSE nabídnout pomoc při řešení napětí na Krymu v souvislosti s ukrajinskou územní celistvostí a suverenitou.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství respektuje suverenitu, územní celistvost, politickou nezávislost a jednotu Somálska,
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Jedním z těchto závazků je respektování suverenity, územní celistvosti a zejména neporušování mezinárodně uznaných hranic.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství respektuje suverenitu, územní celistvost, politickou nezávislost a jednotu Somálska
That is precisely the problem!oj4 oj4
volá po tom, aby regionální a multilaterální rozměry byly integrovány do strategií rehabilitace, jelikož konflikty mají tendenci se přelévat přes hranice, a rovněž příčiny konfliktů mají často regionální aspekty s účastí více zemí; poznamenává, že regionální sousedé mohou přispět velkým dílem k řešení konfliktu, ale neměli by zasahovat do konfliktů neodpovídajícím způsobem a měli by respektovat územní suverenitu sousedících států;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
volá po tom, aby regionální a multilaterální rozměry byly integrovány do strategií rehabilitace, jelikož konflikty mají tendenci se přelévat přes hranice, a rovněž příčiny konfliktů mají často regionální aspekty s účastí více zemí; poznamenává, že regionální sousedé mohou přispět velkým dílem k řešení konfliktu, ale neměli by zasahovat do konfliktů neodpovídajícím způsobem a měli by respektovat územní suverenitu sousedících států
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaoj4 oj4
Samozřejmě nepotřebujeme novou studenou válku, ale je třeba, abychom bránili naše evropské zásady suverenity, územní celistvosti a politiky a demokracii založené na hodnotách.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEuroparl8 Europarl8
Čínský ministr Wang I prohlásil, že „odhodlání Číny zabezpečit vlastní suverenitu a územní celistvost je pevné jako skála“.
days for chickensProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je třeba respektovat suverenitu a územní nezávislost Gruzie.
Cuba – Commission delegationEuroparl8 Europarl8
vzájemným uznáním nezávislosti, suverenity, rovnosti, územní celistvosti a národní identity všech států;
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Respektování suverenity a územní celistvosti států.
I said to drop itWikiMatrix WikiMatrix
g) dodržovat a podporovat zásady suverenity a územní celistvosti, neporušitelnosti hranic a nezávislosti.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurlex2019 Eurlex2019
Evropská unie vždy podporovala suverenitu a územní celistvost Číny, zahrnující Tibet.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Europarl8 Europarl8
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.