časový pres oor Engels
časový pres
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Neztrácejte ani chvíli, snažně vás prosím, doktore, protože jsme ve velkém časovém presu.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Na druhou stranu, do časového presu nás může dostat i to, když trávíme příliš času odpočinkem a rekreací.
Dr. Baker runs this facilityjw2019 jw2019
Pomáhají nám chytré telefony a tablety, nebo nás dostávají do většího časového presu?
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsjw2019 jw2019
Jsme v časovém presu.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v časovém presu.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme trochu v časovém presu.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časový pres je prioritou.
Jacob drives a hard bargainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý případ je v časovým presu.
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsme trochu v časovým presu.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem pracovat v časovým presu nemusí být k zahození.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to akce v časovém presu.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nedostanu zpět k mejm rodičům, pravděpodobně jsem v časovým presu
I thought you liked hanging with us?opensubtitles2 opensubtitles2
Když se neustále snažíme dělat víc věcí, než kolik se dá stihnout, můžeme se dostat do časového presu. A to může vyvolávat stres.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedjw2019 jw2019
Ale musela být někde dál v lese a my jsme byli v časovém presu.
Nobody can blame you for being angry, sweetieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
+ práce pod časovým presem
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezinárodní Cestovní Asistentka: Náš Tým JSV chápe časový pres a tlak při zahraničních obchodních cestách.
We' re talking about fictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nemám stálou pracovní dobu a často jsem v časovém presu, což mi nedovoluje udržet si pravidelné, systematické stravování," říká.
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme schopni pracovat i v časovém presu, včasná diskuze nad budoucí podobou akce však přináší důležité informace i samotnému organizátorovi.
What' s the matter, what, what, what?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sami jste měli možnost pocítit na vlastní kůži atmosféru turnaje a vyzkoušet si luštit pod tlakem a v časovém presu.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To ale většinou není možné, protože překlady vznikají v časovém presu, a tak je důležité, aby po překladateli převzal text zkušený korektor nebo redaktor, který vychytá případné chyby a nabídne svůj pohled.
Please, have a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum projektu FLABEL ukázal, že doplnění základních nutričních informací logem zdravého produktu může zvýšit pozornost i využití, zejména v situacích, kdy jsou spotřebitelé v časovém presu, i když se tento efekt neprojevuje nijak silně.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přidání přípravku TAXOTERE k dalším typům protinádorové léčby přineslo významné zvýšení míry odpovědi, časového intervalu do další progrese onemocnění a prodloužení doby přežití u všech pěti typů karcinomů (karcinomu prsu, nemalobuněčného karcinomu plic, karcinomu prostaty, adenokarcinomu žaludku a karcinomu hlavy a krku
Just like I feel a part of my father in meEMEA0.3 EMEA0.3
Přidání přípravku Docetaxel Winthrop k dalším typům protinádorové léčby přineslo významné zvýšení podílu pacientů reagujících na léčbu, časového intervalu do další progrese onemocnění a prodloužení doby přežití u všech pěti typů karcinomů (karcinomu prsu, nemalobuněčného karcinomu plic, karcinomu prostaty, adenokarcinomu žaludku a karcinomu hlavy a krku
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EMEA0.3 EMEA0.3
Nyní, možnost presovat probarvené, přirozeně vypadající korunky odstraňuje nutnost provádět časově náročné techniky vrstvení.
I figured it was a mix- up and took offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nyní, možnost presovat probarvené, přirozeně vypadající korunky odstraňuje nutnost provádět časově náročné techniky vrstvení.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.