Nahuatl oor Engels
Nahuatl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Nahuatl
Nahuatl se učí i Maricela, která se podobně jako Sonia intenzivně věnuje kázání.
Maricela, another full-time minister, is making every effort to learn Nahuatl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nahuatl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Nahuatl
en
language
Tento výraz je odvozen od slova amatl, které pochází z jazyka nahuatl a znamená papír.
The name amate is taken from the Nahuatl word amatl, which means paper.
Nahuatl, Aztec (language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když byl vytvořen překladatelský tým pro jazyk nahuatl, byla jsem do něho pozvána i já.
You know I can' t do thatjw2019 jw2019
Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku.
Where is this guy?jw2019 jw2019
Slovo mole (vyslovuje se molej) pochází z mulli, to je výraz používaný v aztéckém dialektu nahuatl pro „omáčku“.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
(Matouš 24:14) V roce 2000 mexická odbočka svědků Jehovových začala zajišťovat to, aby si lidé mluvící nahuatlem mohli vyslechnout dobrou zprávu ve své mateřštině, a začala pro ty, kdo už chodili na shromáždění pořádaná ve španělštině, organizovat shromáždění v nahuatlu.
Oh, the soldiersjw2019 jw2019
Tento výraz je odvozen od slova amatl, které pochází z jazyka nahuatl a znamená papír.
tranisitorjw2019 jw2019
Je často nazýván v jazyku Nahuatl Xinantecatl, což se obvykle překládá jako Nahý pán, španělsky Señor Desnudo, ačkoli jiný etymologický návrh je Pán kukuřičných stonků.
Train tickets?WikiMatrix WikiMatrix
Nahuatl má navíc mnoho dialektů.
People count on usjw2019 jw2019
Deklarace OSN o právech původních obyvatel přijatá v roce 2007 byla v současnosti přeložena do mayštiny a do jazyka nahuatl, což jsou dva nejrozšířenější domorodé jazyky v Mexiku.
But this is not the answer, okay?jw2019 jw2019
Možná se domnívají, že náboženství lidí mluvících jazykem nahuatl, které je směsicí katolictví a pohanství starých Aztéků, je součástí kultury těchto lidí a že tedy musí být chráněno.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workjw2019 jw2019
NAHUATL (jazyk)
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Jméno Managua pochází z výrazu Mana-ahuac indiánského jazyka Nahuatl a lze jej přeložit jako "sousedící s vodou" nebo "obklopená vodou".
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated inthe rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of #June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to theconditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
Symbolem stanice jsou dvě vlajky (jméno Pantitlán znamená v aztéckém jazyce Nahuatl „mezi vlajkami“).
Good, good, goodWikiMatrix WikiMatrix
Kdysi každý obyvatel Santa Maríi mluvil jazykem nahuatl, jedním ze starobylých mexických jazyků.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Nahuatl byl jazyk dávných Aztéků a dnes jím mluví asi jeden a půl milionu obyvatel Mexika.
I' il bring it right back.I swearjw2019 jw2019
Myslím, že nahuatl je nádherný jazyk.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statejw2019 jw2019
„Asi dvě hodiny cesty od mého domova žije okolo 6 000 lidí mluvících nahuatlem, kteří se tam přistěhovali za prací.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
Ačkoli aztécká říše zanikla v roce 1521, když Španělé pod vedením Cortése dobyli Tenochtitlán, aztécký jazyk nahuatl zdaleka nezanikl.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?jw2019 jw2019
Některé jazyky si z aztéckého jazyka nahuatl vypůjčily například slova „chocolate“ (čokoláda), „tomato“ (rajče) a „chili“ (paprika čili).
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Mezi těmito domorodci je navíc vysoká negramotnost — většina z nich neumí číst ani ve španělštině, ani v nahuatlu.
Come on now, Dooleyjw2019 jw2019
Hudební jazyk přejímá jen málo etnických vlivů, ale použití jazyka nahuatl, střídáním krátkých a dlouhých samohlásek, dodává jednotlivým hlasovým partům zvláštní rytmus.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipWikiMatrix WikiMatrix
Se staršími lidmi mluvím v jazyce nahuatl.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
Svědkové se rovněž zaměřili na to, aby lidem mluvícím jazykem nahuatl pomáhali naučit se číst a psát.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
(Viz také Mexiko; Nahuatl [jazyk])
A level of education which corresponds tocompleted university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Na tomtéž kopci, kde byla uctívána Tonantzin, se roku 1531 jednomu Aztékovi údajně objevila snědá Panna Marie mluvící jazykem nahuatl.
I- I really don' t knowjw2019 jw2019
Její jméno pochází z jazyka nahuatl a znamená „co se ochutnává“.
This is the blood of Christjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.