estetický vzhled oor Engels
estetický vzhled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zubní pasta je pasta nebo gel používaný pro zlepšení estetického vzhledu a zdraví zubů.
And thank you from the bottom of my neck on downWikiMatrix WikiMatrix
jejichž samotný estetický vzhled dává výrobku hodnotu jakékoli povahy?
And I see how the girls look at youEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně neprokazuje ani netvrdí, že taková podstatná hodnota vyplývá z estetického vzhledu uvedeného tvaru.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
b) jehož samotný estetický vzhled dává výrobku hodnotu jakékoli povahy?“
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEuroParl2021 EuroParl2021
Podkopat jejich nabídku na postavení koncertního sálu pro divadejní umění, předložením výhodnější cenové nabídky ale se stejným estetickým vzhledem?
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Marcegaglia připomněla rozdíly v drsnosti povrchu a povrchové úpravě a rozdíly v estetickém vzhledu mezi černými a bílými svitky.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Typickou reakcí by byla snaha nechat jakoukoli novou konstrukci splynout s estetickým vzhledem Hamiltonovy školy. Ale tohle je jiná potvůrka.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba uvést, že i když mají přístroje, kterých se týká přihlášená ochranná známka, zpravidla jednoduchý vzhled, nepostrádají zcela estetický vzhled.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
11 Odvolací senát mimoto uvedl, že je všeobecně známo, že povrchy výrobků nebo jejich obaly jsou zdobeny vzory z různých důvodů, zejména ke zlepšení jejich estetického vzhledu nebo k vyřešení technických otázek.
He ain' t a man till he split dark oakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nediskutujeme o estetické kategorii vzhledu, hovoříme o zdraví.
You disobeyed, JerryEuroparl8 Europarl8
Odvolací senát uvedl, že i přes skutečnost, že spotřebitel estetickému vzhledu obrazovek zpravidla nevěnuje žádnou pozornost nebo mu věnuje jen omezenou pozornost, nenasvědčuje žádná skutečnost tomu, že by výrobky určené k průmyslovým účelům zpravidla nevykazovaly žádný estetický prvek.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Praktické dovednosti mistrů producentů hrají důležitou úlohu při zajišťování estetického vnějšího vzhledu produktu, jeho formování do charakteristického tvaru podkovy a zajišťování jeho pevnosti.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Praktické dovednosti mistrů producentů hrají důležitou úlohu při zajišťování estetického vnějšího vzhledu produktu, jeho formování do charakteristického tvaru podkovy a zajišťování jeho pevnosti
But this seems to be what it wantsoj4 oj4
Dále pak uvedený soud chce objasnit otázku, zda tento důvod pro zamítnutí či neplatnost může být uplatněn na výrobek, jehož trojrozměrný tvar plní pouze dekorativní funkci, pro který je významný pouze jeho estetický vzhled, s tím důsledkem, že pokud jde o dekorační předměty, takto požadovaná ochrana trojrozměrných tvarů musí být nutně odepřena.
Identification markEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž lze litovat, že se vůbec nezmiňuje hospodářský význam pro evropský trh OOP, který byl v roce 2010 odhadován přibližně na 10 miliard eur a který dále roste, což stimulují technologické inovace (nová vlákna, inteligentní tkaniny, nanomateriály atd.), a který se orientuje na to, aby vyhověl potřebám ochrany, ale rovněž požadavkům společnosti na pohodlí, příjemnost, lehkost a estetický vzhled.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
je hluboce znepokojen tím, že třetina až polovina jedlých plodin končí jako odpad kvůli svému vzhledu, a vyzývá Komisi, aby neprodleně umožnila obchodovat se širší škálou jakostí plodin, zejména na místních a regionálních trzích, při současném zajištění transparentnosti a řádného fungování trhu; poukazuje na iniciativy v Rakousku a Švýcarsku, kde je testován prodej ovoce a zeleniny s estetickými vadami; vyzývá supermarkety, aby zohlednily průzkumy trhu, které poukazují na to, že řada spotřebitelů nehledí nutně na estetický vzhled ovoce a zeleniny a ráda by nakupovala produkty nižší jakosti, zejména pokud by mohly být levnější;
The morning he left for his honeymooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato nádoba může dále plnit estetickou funkci, protože je součástí vnějšího vzhledu výrobku, do nějž je zasazena.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Estetická zařízení a přístroje k péči o vzhled a stav pokožky pomocí radiofrekvenčních vln
In the end, we compromisedtmClass tmClass
Práva k (průmyslovým) vzorům, která chrání vzhled a estetické vlastnosti výrobku, mají nulový dopad s ohledem na bezpečnost nebo ochranu chodců a nemohou poskytovat bezpečnostní záruky, které jsou dostupné jinými specifickými mechanismy.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Není tudíž nezbytné, jak generální advokát uvedl v bodě 27 svého stanoviska, aby měl vzhled dotčeného výrobku estetický aspekt k tomu, aby mohl být chráněn na základě téhož nařízení.
Why are you saying so?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kosmetická (neboli estetická) chirurgie se provádí na zdravých částech těla za účelem zlepšení vzhledu člověka.
Do you like it?jw2019 jw2019
Ohromující konstrukce dává budoáru jasný a estetický vzhled
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TYPU FN-3T: Uzaviratelná tryska je vhodná pro vstřikování dílů, kde je vyžadován vynikající estetický vzhled místa vstřikování.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barvení barvy mu poskytne nejen estetický vzhled, ale také chrání materiál před škodlivými účinky prostředí.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
783 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.