kolportér oor Engels
kolportér
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
colporteur
Po přednášce si objednali brožuru Milióny a asi za tři měsíce se u nich zastavil kolportér.
After the talk, they ordered the Millions booklet, and some three months later, a colporteur called on them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služba kolportérů se vyznačovala pílí, smělostí a vytrvalostí.
How could you leave a message like that?jw2019 jw2019
V roce 1929 se vláda podvolila tlaku církve a německé kolportéry z Lotyšska vyhostila.
I never saw that beforejw2019 jw2019
V lednu 1914 bylo kolportérů 850.
I find that attractive in a male.Alasjw2019 jw2019
Ale než Winter opustil svou službu, pracoval načas jako kolportér ve Švédsku.
I don' t know whyjw2019 jw2019
Pro kolportéry, k jejichž službě patřilo navštěvování domácností a podniků, to často bylo těžší.
Walruses are the largest seals in the worldjw2019 jw2019
Několik let nato se Strážná věž zmínila o jiných kolportérech, kteří věnovali osobní pozornost zájemcům do té míry, že za sebou v každém malém i velkém městě, kde sloužili, zanechávali třídu badatelů Bible.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppjw2019 jw2019
Kolportér nějakou dobu zůstal u nich, aby je poučoval, takže se mohli upevnit ve své nově objevené víře.
I thought that that was amusing.That way?jw2019 jw2019
Frank, který do pobočky dorazil o několik týdnů dřív, byl houževnatý 28letý kolportér (průkopník).
Well, maybe that will teach youjw2019 jw2019
V roce 1551 katolická Francie nakonec přijala tvrdá opatření a zakázala kolportérům prodej knih, protože „tajně“ nosili knihy „pocházející z Ženevy“ neboli od protestantů.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Po propuštění se stal kolportérem, dnes bychom řekli průkopníkem.
His heart said something to minejw2019 jw2019
Ale Andrew Anderson, usedlík na Novém Zélandu, přečetl kolem roku 1898 hodně publikací Strážné věže, a ty ho podnítily, aby tam šířil pravdu jako kolportér.
I' m only moving mountains to stay out of thisjw2019 jw2019
Daleko putoval osobně jako kolportér, ale dával také inzeráty do novin a domlouval se s knihkupci, že oni do svých souborů zařadí publikace Strážné věže.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingjw2019 jw2019
„Jehu veliký“ pro šest kolportérů
What can I say about my mother?jw2019 jw2019
Byly přeloženy traktáty a knihy, k nimž patřila i kniha The Divine Plan of the Ages (Božský plán věků), a miliony výtisků těchto publikací se mezi lidi dostaly především díky místním najatým kolportérům.
come over here. lets go. come with me. its okayjw2019 jw2019
Kristian začal sloužit jako kolportér v roce 1920 a později se k němu připojil jeho bratr Knud.
That was a wrong decisionjw2019 jw2019
Vzniká Zion’s Watch Tower Tract Society; vychází výzva „Hledá se 1 000 kazatelů“, aby se někteří stali pravidelnými kolportéry a jiní aby věnovali rozšiřování biblické pravdy tolik času, kolik mohou
We' re not hurting himjw2019 jw2019
V 15 letech jsem ve Skotsku začal sloužit jako kolportér (průkopník)
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?jw2019 jw2019
V Německu byly vytištěny miliony exemplářů, které se i díky kolportérům rychle rozšířily mezi venkovany.
There' sthe scriptsupervisorjw2019 jw2019
Během sjezdu v Kodani se zúčastnil schůzky pro kolportéry.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinejw2019 jw2019
Co kolportérům pomáhalo, aby byli šťastní i bez svých přátel?
Take the car and go homejw2019 jw2019
Bez váhání změnil své životní cíle a vstoupil do služby plným časem jako evangelista-kolportér.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the platejw2019 jw2019
V souvislosti s tím byl každé skupině a také kolportérům (předchůdci dnešních průkopníků) přidělen určitý obvod, v němž měli kázat.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencejw2019 jw2019
Ve Strážné věži se psalo, že odpovědní bratři mají o kolportéry „vřelý zájem“ a všechny čtenáře vybízejí, aby „k nim mluvili slova povzbuzení, protože jejich cesta není vždy poseta růžemi“.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinejw2019 jw2019
Smith, kolportér.“
Let me tell you somethingjw2019 jw2019
Ačkoli kolportérů bylo v té době jen několik set, horlivě zasévali semena biblické pravdy všude, kam se dostali.
Madam Secretaryjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.