rozpadnout na kusy
fall to pieces · to fall to pieces
na kusy oor Engels
na kusy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asunder
en
into separate parts
S každým jeho použitím riskujete, že roztrháte vesmír na kusy!
With each and every use, you risk tearing the universe asunder.
apart
Jeden den chcete roztrhat na kusy celý svět kvůli mrtvýmu poldovi.
One day, you about to tear my whole world apart over a dead trooper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Zpochybněné (průmyslové) vzory se podle znění přihlášek (průmyslového) vzoru vztahují na kusy nádobí a jsou znázorněny následovně:
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Musíte stabilizovat silné síly, nebo ten tunel roztrhá Eureku na kusy na úrovni gluonů.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal naši matku roztrhat na kusy.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rve mě to na kusy
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Stripopensubtitles2 opensubtitles2
100 g, pokud nejlehčí kus váží 150 g až 300 g na kus,
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurlex2019 Eurlex2019
Jestli se antihmota dotkne vnitřku lodi nebo někoho z nás, roztrhá nás to na kusy.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, v minulosti když ničili město na kusy, řekl bych, že ano.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte nauku: Na kus papíru napište větu „Plán Nebeského Otce je plán štěstí“.
Any Member Statewishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLDS LDS
O hmotnosti nepřesahující # kg na kus
I will call you with the detailsoj4 oj4
Aspoň někdo další taky pozná, jaké to je, být rozervaný na kusy.
Thank you, noLiterature Literature
Ech, povolat tak letectvo a rozvalit ten zámek na kusy!
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svět se brzy roztrhne na kusy.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelená kniha o společné rybářské politice trhá na kusy Evropskou komisi i členské státy.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Europarl8 Europarl8
Koeficienty standardní produkce se u proměnných živočišné výroby určují na kus hospodářského zvíře.
On # January #,the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Nějaké zvíře ho roztrhalo na kusy.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět trhá sám sebe na kusy.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden den chcete roztrhat na kusy celý svět kvůli mrtvýmu poldovi.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco mě zevnitř trhalo na kusy.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napodepíšu se na kus papíru, který omlouvá, co se z tebe stalo
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereopensubtitles2 opensubtitles2
Bible dokonce říká, že „existují druhové, kteří mají sklon rozbít se navzájem na kusy“.
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
Počet doplňkových plateb na kus (1)
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Rozstříleli ho na kusy o šest mil dál po řece.
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z brokovnicí jejich rozstříleli na kusy.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity inconnection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napodepíšu se na kus papíru, který omlouvá, co se z tebe stalo.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz drcené nebo mleté používaný v různých číslech této kapitoly nezahrnuje výrobky nařezané na kusy
I' il see you guys lateroj4 oj4
20118 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.