nadchne oor Engels
nadchne
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto vznešené vodopády rok co rok nadchnou milióny návštěvníků.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.jw2019 jw2019
Také mě to nadchne, ohledně tohoto velkého výrobku, který si dávám dohromady, takže jsem ochotnější být motivovaná, být tím zaujatá.
If it isn' t the tri- state area beverage king!ted2019 ted2019
Myslela jsem, že když to řeknu vesele, tak vás to nadchne.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé se nadchnu, když si myslím, že dostaneme jídlo.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, ze me nadchnes.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak dříve než dojdete k nějakému závěru či se nadchnete pro nějaký nový vědecký objev, zeptejte se sami sebe: „Kdo to vlastně říká?“
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Nadchne vás i potrava nevábná
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se občas něčím nadchne
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeopensubtitles2 opensubtitles2
Ty si je pročteš a najdeš si něco, co tě nadchne.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se děti pro tu akci nadchnou, možná budou ochotné vyhodit i některé nepotřebné věci, které vlastní ony samy.
A very dishy interrogator, with blue eyesjw2019 jw2019
Práce, která mě nadchne
there he is behind you your left. turn aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Američané potřebují hymnu, která je inspiruje a nadchne, hymnu, která má všem co říct a která stále bude vzdávat hold tomu, čím kdysi byla.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dej se dohromady a nevracej se, dokud nenajdeš něco co tě nadchne.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky se nadchne pro nový talenty.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zajímavém výzkumu Adama Granta z Wharton School se zjistilo, že introvertní vůdci často prokazovali lepší výsledky než extroverti, protože když vedli proaktivní zaměstnance, mnohem častěji je nechávali provádět jejich vlastní nápady, zatímco extrovert se snadno, často nevědomky, pro něco tak nadchne, že ovládne celý prostor a nápady jiných lidí se tak často nedostanou na povrch.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?QED QED
Sestra se hodně nadchne.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se pro něco... nadchnu až moc.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky, vím, že tohle tě vždycky nadchne.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Něco tě nakonec stejně nadchne.
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s panem " když se někdo nadchne, tak já taky. "
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadchne se z každé blbosti.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadchnete se pro myšlenku a, to blaho!
You' re kidding, right?QED QED
Pokud se ti to líbilo, tak tohle tě nadchne.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Gail, ženy mají většinou problém zazpívat hloubky, což vždycky a spolehlivě nadchne porotu, a to je může velmi poškodit v soutěži. A víš, co se říká...
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že tě to nadchne.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.