být v souladu
agree · obey · to agree
není v souladu oor Engels
není v souladu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní dvůr orgán informoval, že využívání UGAP není v souladu s finančním nařízením.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Není v souladu s přílohou I
There' s no way you can be up on that billboardEurlex2019 Eurlex2019
Tato žádost musí obsahovat vysvětlení, proč opatření není v souladu s dohodou.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Není v souladu s požadavky (8).
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Pokud návrh rozhodnutí není v souladu se stanoviskem agentury, připojí Komise podrobné vysvětlení zdůvodňující rozdíly.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurlex2019 Eurlex2019
Léčba, kterou zde dostává, není v souladu s její vírou.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není v souladu s požadavky1.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Pokud položka není v souladu se zásadami Nákupů Google, měla by být z vašich produktových dat odstraněna.
Anyway, I told you, Laius had no childrensupport.google support.google
Pokračující poskytování podpory pro zpracování však není v souladu se zásadami reformy SZP z roku 2003.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitatingthe obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Velikost, konstrukce, slučitelnost nebo typ kola není v souladu s požadavky1 a má vliv na bezpečnost silničního provozu.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
b) Zařízení zjevně není v souladu s požadavky ().
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Není v souladu s tímto účelem posuzovat důvody námitek, na kterých nebylo rozhodnutí námitkového oddělení založeno.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Zařízení zjevně není v souladu s požadavky (8).
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Při zjištění závad na produktech se musí uvést procentní podíl produktu, který není v souladu s normou.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Po zjištění hospodářské výhody, která není v souladu s tržními podmínkami, přichází otázka kvantifikace této výhody.
That is precisely the problem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezpečnostní pás není v souladu s požadavky (8).
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
c) Není v souladu s požadavky ().
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Navíc není v souladu s právními předpisy Evropské unie.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pokud návrh rozhodnutí není v souladu se stanoviskem agentury, připojí Komise podrobné vysvětlení důvodů rozdílů.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurlex2019 Eurlex2019
jiným způsobem není v souladu s požadavky stanovenými v tomto nařízení,
Excuse us, ladiesEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud návrh rozhodnutí není v souladu se stanoviskem úřadu, poskytne Komise vysvětlení důvodů těchto rozdílů.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Uvedený úbytek není v souladu s cíli společné rybářské politiky, které směřují k dosažení udržitelného rybolovu ve Společenství. |
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Spojení je příliš slabé, nekompatibilní, nebo spojovací zařízení není v souladu s požadavky.
You going to sleep?not-set not-set
Nesplácení jistiny úvěru navíc není v souladu se zásadami tržního hospodářství.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
33199 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.