nový normál
new normal
normál oor Engels
normál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standard
Protože dýško ve výši 15% nebo víc je normál...
Because a tip of 15 percent or more is standard...
par
Snižují naše dolarové vklady o 1,60 procentního bodu pod normál.
They are discounting our dollar deposits by 160 basis points below par.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude tento „nový normál“ stejný, jako byl „starý normál“ konjunkturního období v letech 2002 až 2007?
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeNews commentary News commentary
seznam normál
Alone or not alone, what' s the point of that question?KDE40.1 KDE40.1
1) čas, nadmořskou výšku, rychlost letu, normálové zrychlení a kurz a je schopen uchovat údaje zapsané alespoň za posledních 25 hodin provozu u letounů uvedených v písm. a) bodě 2 s MCTOM menší než 27 000 kg;
You were sitting at a table with two boysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) mají-li zvířata příznaky choroby nebo vykazuje-li jejich obecný stav odchylky od normálu;
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Ale věci pro vás už nikdy nebudou v normálu.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKG sice vypadá v normálu a srdeční ozvy jsou také v pořádku, ale jestli u nás něco nebereme na lehkou váhu, tak právě bolesti hrudi, takže...
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systémy v normálu
You can get a jobopensubtitles2 opensubtitles2
Významnou výjimkou je program SolidWorks, který používá normály pro efekty stínování.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.WikiMatrix WikiMatrix
Další šok by ji dokázal přivést do normálu, ale teď bude naplněna její povinnost jakožto ženy.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dýchání se vrací do normálu.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až tě reverend Driscoll vyléčí, všechno se vrátí do normálu.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amyláza: v podskupině klinického hodnocení, která zahrnovala # pacientů, byl u # % pacientů léčených efavirenzem a u # % pacientů, kteří sloužili jako kontrolní skupiny, pozorován asymptomatický vzestup hladin sérové amylázy nad #, # násobek horní hranice normálu
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EMEA0.3 EMEA0.3
Z běžných pravidel vyvozených z praxe by vyplývalo, že trh teď očekává 8,75 roku téměř nulových krátkodobých úrokových sazeb, než se ekonomika vrátí k normálu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro omezené množství klinických údajů je moxifloxacin také kontraindikován u pacientů s porušenou funkcí jater (Child-Pughova třída C) a u pacientů se zvýšenou hladinou transamináz > # násobek ULN (Upper limit of Normal, tj. horní hranice normálu
There was a big sailing shipEMEA0.3 EMEA0.3
Tak jistě sdílíte mnou radost z toho, že se zdejší život vrací k normálu.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně se bezpečnostní situace v hlavním městě N'Djamena a ve větší části země, s výjimkou východu, zklidnila a po posledních bojích se pomalu vrací k normálu.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEuroparl8 Europarl8
Věci se vrátí do normálu.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladiny máš zpátky v normálu.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g. atomové frekvenční normály, které mají některou z těchto vlastností:
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Pamatuješ, jak jsem řekla, že chci, aby se věci vrátily do normálu?
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počínaje zítřkem se vrátí vaše životy do normálu.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic mimo normál.
I' m nottreating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco se světové dodávky začaly obnovovat a ceny se začaly vracet k normálu, následná finanční a hospodářská krize měla negativní dopad na producenty mléka v EU, neboť zhoršovala cenovou nestálost.
What' s your life worth now?Answer me?not-set not-set
Konečně jsme zase v normálu, takže je teď těžké uvažovat o dalším dítěti.
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrvá pár dní, než bude vše v normálu, možná déle.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.