odpoutání oor Engels
odpoutání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpoutání se od okolního světa znamená odpoutání se od strachu.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se zřejmé, že může-li být výsledků příštích let rozumně docíleno použitím existujících technologií, bude do budoucna nezbytné myslet na technologické odpoutání od současnosti zavedením pokročilejší technologie
A harness, if you likeoj4 oj4
Proč už od té čarodějky nejsme odpoutáni, Elijahu?
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpoutáním moci peněz navíc thatcherovci navzdory veškerému svému moralizování přispěli k mravnímu úpadku Západu.
You ready for Conrad' s plan now?News commentary News commentary
Uplatnění kvót přidělených podnikům jakožto vyměřovacího základu a z toho vyplývající odpoutání „výrobní dávky“, kterou musí tyto podniky zaplatit, od skutečně vyrobeného množství cukru, dále odpovídá podpoře příjmů zemědělských výrobců oddělené od produkce, která představuje jeden ze základních stavebních kamenů reformy společné organizace trhů v odvětví cukru(11).
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Prostor dotyku a odpoutání vrtulníku (TLOF)
God bless youEuroParl2021 EuroParl2021
Je to odpoutání se od falešných dojmů a je to podnět k tomu, abychom od sebe mnoho neočekávali, ale prostě začali něco dělat.
I need to know your height for your coffinQED QED
Textové označení prostoru dosednutí a odpoutání.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
2) osmi vzletů a přistání na letišti, včetně postupů upevnění ke stožáru a odpoutání od stožáru;
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zastává názor, že žádná regulační iniciativa týkající se ekonomiky sdílení by neměla být odpoutána od vize městské a místní správy (13) a vize venkovských oblastí.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Ruční odpoutání!Z druhé strany
See?That' s a great smile. Easy, naturalopensubtitles2 opensubtitles2
Tajemstvím kouzelných triků je odpoutání pozornosti, pane Castene.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravte se k odpoutání.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeměpisné souřadnice ve stupních, minutách, vteřinách a setinách vteřin a případně zvlnění geoidu geometrického středu prostoru dotyku a odpoutání vrtulníku (TLOF) nebo každého prahu plochy konečného přiblížení a vzletu (FATO):
Then why haven' t you thrown her out?EuroParl2021 EuroParl2021
To přepadení jachty, zbraň Jacka Landera, to bylo pro odpoutání pozornosti.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě, dosud nebyl odpoután od klíčového slova.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během třetí bitvy o horu Hermon byl raněn a do vedení brigády se vrátil v průběhu bojů předcházejícím konečné dohody o odpoutání z května 1974.
What' s your problem?WikiMatrix WikiMatrix
Odpoutání od vládního výzkumného zařízení.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) není vybaven alespoň dvěma zařízeními nebo systémy pro odpoutání zatížení za letu, které jsou řízeny automaticky nebo dálkovým ovládáním a pracují nezávisle na sobě;
About you not needing me around anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostor dosednutí a odpoutání
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Rickshaw 1, odpoután a připraven.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to na odpoutání pozornosti.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, jde o odpoutání pozornosti
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.opensubtitles2 opensubtitles2
Came, právě teď by sa to odpoutání pozornosti vážne hodilo.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.