odvolat soudce oor Engels
odvolat soudce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domnívám se však, že musíme jít ještě dál a odvolat soudce.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se však, že musíme jít ještě dál a odvolat soudce
I already askedopensubtitles2 opensubtitles2
Podle předchozí verze zákona nebyla výkonná moc povolána iniciovat disciplinární řízení a Sejm neměl pravomoc odvolat soudce Ústavního soudu.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Copak se nemůžeš odvolat k soudci?
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoliv Mušaraf své „chyby“ dále nerozváděl, narážka byla zřejmá: šlo o jeho impulzivní rozhodnutí odvolat hlavního soudce Nejvyššího soudu Iftichara Čaudhryho v březnu 2007.
Just one biteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dlužník, věřitelé a ostatní zúčastněné strany se mohou proti předběžnému seznamu věřitelů vyhotovenému insolvenčním soudcem odvolat (31).
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Abych nešel před soud, musel by soudce odvolat proces.
I' il go prepare some teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Count má moc odvolat policii a soudce bude shovívavý
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud rozumná osoba zná relevantní fakta, která poukazují na pochybnosti ohledně nezaujatosti soudce, soudce se musí sám odvolat.
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudce se musí sám odvolat, pokud by mohla být vznesena důvodná pochybnost na jeho nezaujatost.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajdu k soudci a nechám tento případ odvolat.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní inspekce má nyní silnější mandát, aby se zabývala soudní praxí, a může rovněž odvolat disciplinární sankce uložené Vrchní radou soudců a státních zástupců.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Soudce říkal, že nemáme šanci se odvolat
I swear to you I thought she was deadopensubtitles2 opensubtitles2
Pokoušíte se naznačit, že je tady něco zločinného, když víte, že ve skutečnosti, že každý soudce, kterého sem dotáhnete, se odvolá na pátý dodatek.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má čtyřicet dva členů, z nichž je deset soudců a třicet dva práva znalých členů, nelze je odvolat a požívají všech záruk nestrannosti.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Protistrana se proti tomuto rozhodnutí téměř jistě odvolá, a konečný výsledek tak bude pravděpodobně záviset na výkladu kanadského práva odvolacími soudci.
I' ve been up and you do everything possible to have them backProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možnost odvolat se proti rozsudkům obecných soudů nezaručuje účinnou soudní ochranu, jestliže není zaručena nezávislost soudců na všech úrovních soudního systému.
Leave the station?Eurlex2019 Eurlex2019
Soudce rozhodl, že tabáková společnost musí složit kauci ve výši 12 miliard dolarů, aby se mohla odvolat proti rozsudku.
That' s why the search party is offjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že mluvčí předsedy vlády Spojeného království, aniž by hovořil přímo o případu Seyeda Mehdího Kázemího, přednesl obecná ujištění o tom, že postupy Spojeného království pro udělování azylu jsou v souladu s mezinárodními závazky a že existuje možnost odvolat se proti rozhodnutím týkajícím se azylu k nezávislému soudci a také že orgány nevyhostí žádnou osobu, pro niž by návrat představoval riziko,
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mluvčí předsedy vlády Spojeného království, aniž by hovořil přímo o případu Seyeda Mehdího Kázemího, přednesl obecná ujištění o tom, že postupy Spojeného království pro udělování azylu jsou v souladu s mezinárodními závazky a že existuje možnost odvolat se proti rozhodnutím týkajícím se azylu k nezávislému soudci a také že orgány nevyhostí žádnou osobu, pro niž by návrat představoval riziko,
Throw yourself in, but not me!not-set not-set
vzhledem k tomu, že mluvčí předsedy vlády Spojeného království, aniž by hovořil přímo o případu Seyeda Mehdího Kázemího, přednesl obecná ujištění o tom, že postupy Spojeného království pro udělování azylu jsou v souladu s mezinárodními závazky a že existuje možnost odvolat se proti rozhodnutím týkajícím se azylu k nezávislému soudci a také že orgány nevyhostí žádnou osobu, pro niž by návrat představoval riziko
Sonia, come with meoj4 oj4
vzhledem k tomu, že mluvčí předsedy vlády Spojeného království, aniž by hovořil přímo o případu Mehdího Kázemího, přednesl obecná ujištění o tom, že postupy Spojeného království pro udělování azylu jsou v souladu s mezinárodními závazky a že existuje možnost odvolat se proti rozhodnutím týkajícím se azylu k nezávislému soudci a také že orgány nevyhostí žádnou osobu, pro niž by návrat představoval riziko,
When your anna is coming?not-set not-set
odvolat se na rozhodnutí soudce;
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrázek 59 ukazuje, zda je přípustné přeložení soudců bez jejich souhlasu, a pokud ano, které orgány o takovém přeložení rozhodují, důvody přeložení, a to, zda je možné se proti tomuto rozhodnutí odvolat.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.