nepříjemné ticho
awkward silence
příjemný oor Engels
příjemný
cs
spojený s kladnými pocity
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pleasant
en
giving pleasure; pleasing in manner
V obchodním domě mě obsluhovala velice příjemná mladá žena.
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
nice
en
pleasant
Ale víš, Victore, je to opravdu příjemné přijít zpátky sem po únavném dni v práci.
But you know, Victor, it's really nice coming back here after a rotten day at work.
agreeable
en
pleasing
Najdu mírný náznak romantiky ve všem je to příjemné, nemyslíte?
I find a slight tincture of romance in a character makes one more agreeable, don't you think?
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sweet · enjoyable · pleasurable · good · comfortable · congenial · pleasing · mellow · gratifying · fond · cosy · likable · personable · likeable · jolly · snug · winsome · savory · savoury · winning · cozily · dulcet · engaging · smooth · suave · neighborly · neighbourly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
nepříjemný
aggravating · annoying · awkward · bad · bothersome · contrarious · cross-grained · difficult · disagreeable · distasteful · embarrassing · galling · harsh · irksome · irritating · miserable · nasty · nettlesome · objectionable · obnoxious · pesky · pestering · pestiferous · plaguey · plaguy · rough · seamy · stern · sticky · teasing · troublesome · ugly · uncomfortable · uncongenial · uneasy · unfavourable · unkind · unpalatable · unpleasant · unsavory · unsavoury · untoward · vexatious · vexing
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to Angelin příjemný bratr Angelo, kdo rozhoduje o nájemní smlouvě.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.
Do you think she' s in it with him?jw2019 jw2019
Kde jsou malé, příjemně tvarované lahvičky?
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký příjemný způsob trávení dne, co?
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny pokoje prošly nedávno rekonstrukcí a můžete v nich strávit příjemný pobyt v profesionálním prostředí.
Member States shall determine how such reference is to be madeCommon crawl Common crawl
Když Arvardan vyplul z mlhy bezvědomí, první, co pocítil, byl příjemný chladivý dotek na čele.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Po nasolení se „pastarma“ ponoří do čisté studené vody, dokud maso nezíská příjemnou slanou chuť.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chci také poděkovat komisaři za konstruktivní spolupráci, které se nám až dosud dostalo, a také za příjemnou spolupráci, které se nám pravděpodobně dostane v rámci příprav i přímo na místě, v Nagoji.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEuroparl8 Europarl8
kéž je ti naše jednání vždy příjemné.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "jw2019 jw2019
Když se k tomu vyjádří všichni členové rodiny, budete příjemně překvapeni, kolik dobrého můžete vykonat. — Přísl.
In any event the containers referred to in paragraph # shalljw2019 jw2019
Příjemné lázeňské centrum je skvělým místem, kde můžete podstoupit kúru pro omlazení těla i duše, než se pak uchýlíte do kompletně vybavených a pěkně zařízených pokojů ke klidnému nočnímu odpočinku.
Thought that did not know that?Common crawl Common crawl
Chuť a vůně: charakteristická, příjemná, jemně slaná, s výrazným aroma použitého koření, bez cizích příchutí či vůní.
Chronic toxicityEuroParl2021 EuroParl2021
Jaký je to příjemný rozdíl!
There is a treatmentjw2019 jw2019
Šunka příjemně voní a chutná po přírodním kouři, zejména po bukovém dřevě.
What about you?You had us back in that office a week after he passedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemného
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidopensubtitles2 opensubtitles2
Není mi zrovna příjemné, uvíznout v Neutrální zóně.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo hrozně příjemné...
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekreační středisko stojí ve známé čtvrti Carihuela v Torremolinos, přímo u začátku pobřežní promenády, která je úžasná pro příjemnou procházku.
No, that' s not what I meantCommon crawl Common crawl
To bratrům připomínalo slova, která jsou v tomto textu uvedena: „Pohleď, jak je dobré a jak příjemné, když spolu bratři bydlí v jednotě!“
Disposal of confiscated propertyjw2019 jw2019
Doufám, že prožijte příjemný večer, pane
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo příjemné tě znova vidět, Drew.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, synu, někdy ti život nadělí příjemný překvapení.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak příjemné jméno, Grimm.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že vám to není příjemné, ale musí to tak být.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme vycházely z obchodu, potkaly jsme velmi příjemného mladého muže, který jel na kole domů z práce.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.