přiklánět se k
lean toward · move towards
přiklánět se oor Engels
přiklánět se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venku je mnoho špatného, a je velice jednoduché přiklánět se ke špatnému.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když má tendence přiklánět se nalevo.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není mou prací přiklánět se na něčí stranu či odsuzovat.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidskou chamtivost, jakož i pokušení přiklánět se k extrémům, tlumil umírňující vliv sdílené křesťanské víry.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byli neutrální, nebyli „částí světa“ a jejich neutralita jim zakazovala přiklánět se k té či oné straně ve sporech tohoto světa.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
Dělnická třída se v moderní Francii vytrácí a její zbytky mají tendenci přiklánět se spíš ke krajní pravici než ke krajní levici.
Will you answer me one question, honestly?News commentary News commentary
A vyjadřuji velké znepokojení nad užíváním nacionalistického jazyka a nad tendencí všech národních vedoucích představitelů přiklánět se k řešením typu "nejdřív naše země".
What is happening here?Europarl8 Europarl8
Vysvětlil: „Toto se týká tendence, kterou mají všechny živé systémy, přiklánět se k pozitivní energii [světlu] a odklánět se od energie negativní [temnoty].
HAVE AGREED AS FOLLOWSLDS LDS
EP se mnohokrát jasně vyjádřil v tom smyslu, že očekává, že Komise bude hrát svou úlohu „čestného prostředníka“ při jednáních mezi Parlamentem a Radou, a určitě přispěl k nápravě tendence Komise přiklánět se na stranu Rady.
The book, the booknot-set not-set
Podíváme-li se na budoucnost regionu, kde mají USA tak různorodé zájmy, jako jsou energie, bezpečnost Izraele, nešíření jaderných zbraní a lidská práva, pak američtí politici budou muset realizovat flexibilní strategii „omezování vlivu plus ponoukání“, což znamená přiklánět se podle okolností k různým státům a skupinám.
construction of new marketing establishmentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1a) Členské státy by měly dostát svým závazkům a jít příkladem v jejich skutečném dodržování a přiklánět se ke společné kultuře právního státu jako ke všeobecně platné hodnotě, kterou mají všechny zúčastněné strany rovnou mírou uplatňovat.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Jediné novinky jsou ty, které vám vnukly vaše nové rozmary: učinit evropskou hospodářskou správu povinnou a závaznou, i přesto, že se Evropa v Bruselu ukázala být tváří v tvář globální krizi naprosto bezmocná, a přiklánět se ke globálnímu řízení ve jménu takzvaného celosvětového oteplování, které se více a více ukazuje být ideologickou záminkou.
Get up there!Europarl8 Europarl8
Měli bychom se přiklánět k bezpečnosti.
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal se přiklánět k teorii o cestě.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Pokud se týká existence Boží, začal jsem se přiklánět k agnostickým názorům.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLDS LDS
Nechceme se přiklánět ani na jednu stranu
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se přiklánět ke změně, když vám jde kontinuita na ruku?
You crazy or drunk?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To co znám z vášně, přinutilo mě k ohni se přiklánět
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearopensubtitles2 opensubtitles2
Nemyslím si, že je možno se přiklánět k tomuto druhému výkladu.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Začínám se přiklánět k tomu humusu.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že AU při své činnosti čelí jiným omezením než OSN a je oprávněna přiklánět se k určité straně, zasahovat bez pozvání a v případech, kdy nebyla podepsána žádná mírová smlouva, pokud při tom bude dodržovat Chartu OSN; vzhledem k tomu, že z hlediska počtu mezistátních a vnitrostátních konfliktů v Africe se jedná o významný rozdíl;
To work for the Lazy S, maybe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Začínáme se více přiklánět k političtější spolupráci a k mobilitě kvůli bezpečnosti, o níž jste se mnozí z vás zmiňovali.
You called out her nameEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.