pořadník oor Engels
pořadník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
waiting list
en
ordered list of people waiting to obtain a good or service
Na to jsi měl myslet dřív, než jsi zaplácal ten pořadník.
Should have thought of that before you filled in that waiting list.
list
Na pořadník budou zařazeny pouze ty návrhy, které splní výše uvedené kvalitativní limity.
Only the proposals meeting the abovementioned quality thresholds will be put onto the ranking list.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
domnívá se, že vzhledem k tomu, že je nutné zamezit neoprávněné diskriminaci s ohledem na zápis do pořadníku na transplantace a přístup k léčebným postupům, měly by být všechny principy systému transplantací (přidělování vhodných orgánů pacientům, přístup k transplantačním programům, údaje o činnosti apod.) zveřejněny a řádně kontrolovány;
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Každý zúčastněný stát kromě požadavku na základní financování (vyhrazený rozpočet EMRP) určí rezervní finanční prostředky ve výši 50 % tohoto požadavku s cílem zajistit pružnost provozu EMRP v době jeho životnosti a dodržování pořadníku.
" Opportunity " arrived a few weeks laternot-set not-set
Tímto aktem se podle uvedených orgánů stává neposkytnutí financování se zrušením pořadníku: oprávněně lze zpochybnit pouze opatření zrušující podporu nebo zrušení rozhodnutí 4102/99, protože by poškozovala stávající oprávněné očekávání žadatelů, že obdrží přidělené částky.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Na jiných místech je tak zapotřebí způsobilých křesťanských služebníků, kteří by vedli domácí biblická studia, že noví musí čekat v pořadníku.
Just skip down to the labsjw2019 jw2019
Toto tvrzení se však jeví jako obtížně slučitelné s údaji, které se týkají konečného celkového pořadníku, to jest s projekty způsobilými k financování uvedenými v posledních doplňujících informacích (zaevidovaných ke dni #. ledna
You mean I get to travel the waters?oj4 oj4
To vede k obrovským rozdílům mezi členskými státy, pokud jde o přístup k transplantátům a délku pořadníků.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
· při určení státní příslušnosti zbývajících soudců by se postupovalo podle předem stanoveného pořadníku, přičemž by se respektovala zásada maximálně dvou soudců z jednoho členského státu.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Zejména ty holky, které se v Calais vyplížily za klukem, a spadly až na spodek pořadníku Národního týmu.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přidělené financování z vnitrostátních rozpočtů a z příspěvku Společenství vybraným projektům Eurostars se bude řídit umístěním v pořadníku.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Co vůbec pohledávala v pořadníku?
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám pořadník aktivit.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato zpráva stanovuje řadu opatření, jejichž cílem je podpořit spolupráci mezi členskými státy v oblasti transplantace orgánů, aby se tím pomohlo zvýšení počtu transplantací, zkrácení pořadníků a v důsledku toho také snížení počtu pacientů, kteří zemřou při čekání na vhodný orgán.
I' il go northEuroparl8 Europarl8
schvalování pořadníku projektů Eurostars-2, které mají být financovány, a přijímání rozhodnutí o udělení finanční podpory.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Podle studie, kterou v roce 2006 publikovali íránští nefrologové, eliminoval tento systém v Íránu pořadníky na ledviny, aniž vyvolal etické problémy.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usProjectSyndicate ProjectSyndicate
80 Jak zdůrazňuje předkládající soud, nic nesvědčí o tom, že by se ve sporném rozhodnutí nacházelo kritérium, které by rozlišovalo mezi různými kategoriemi podniků, které předložily žádost o podporu v rámci režimu podpor 1997–1999 a uplatňovaly právní zájem na tom, aby byla jejich žádost zapsána do pořadníku vztahujícího se k následujícímu výběrovému řízení.
What' sher name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
V daném případě rozhodnutí regionální rady č. #/# tím, že stanovilo způsoby podávání žádostí a sestavování pořadníků s odvoláním na ustanovení regionálního zákona č. #/#, zajišťovalo potenciálním příjemcům způsobilost pro veřejné financování investic vynaložených po podání žádosti, avšak před poskytnutím podpor
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthoj4 oj4
Je odpovědná za dohled nad prováděním společného programu Eurostars a zejména za: jmenování členů poradní skupiny pro Eurostars, schvalování provozních postupů pro fungování společného programu Eurostars, schvalování plánování výzev k předkládání návrhů a jejich rozpočet a schvalování pořadníku projektů Eurostars, které budou financovány.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Měl jsi sepsaný pořadník, signály, injekcie B 12-ky?
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Vzhledem k podmínkám, které platily v rámci režimu podpor 2000–2006, byla přepracovaná žádost Nuova Agricast, na kterou se nemohlo vztahovat přechodné ustanovení uvedené ve sporném rozhodnutí, posouzena jako nepřípustná, a nebyla zapsána do pořadníku vztahujícího se k osmému výběrovému řízení.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Vím, že jste letěla až sem, ale v tuhle chvíli opravdu mám hodně dlouhý pořadník.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vypracovávání pořadníku těchto projektů je nutné se této diskriminaci vyhnout.
' Cause we could work something outnot-set not-set
Jak je uvedeno v rozhodnutí o Eurostars, „přidělení finančních prostředků z příspěvku Společenství a z vnitrostátních rozpočtů vyčleněných pro vybrané projekty Eurostars bude probíhat podle umístění v pořadníku“.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Zapíšeme je do pořadníku a budeme hledat dárce.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme ho do pořadníku, třeba bude mít štěstí.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.