podepisující osoba
signatory
podepisující oor Engels
podepisující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přístup k elektronickým postupům veřejné správy tedy často znamená potřebu, aby se zúčastnění občané identifikovali (tj. aby správním orgánům umožnili se kontrolou svých osobních údajů přesvědčit, že jsou osobami, za které se vydávají[1]), a potřebu poskytnout elektronický podpis, aby správním orgánům byla umožněna rovněž identifikace podepisující osoby a zároveň se tyto orgány mohly přesvědčit, že předaná data nebyla během přenosu změněna).
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
e) data pro ověřování podpisu, která odpovídají datům pro vytváření podpisu, která má pod kontrolou podepisující osoba;
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
(Adresa a podpis dodavatele; jméno osoby podepisující prohlášení musí být uvedeno též čitelně)
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurlex2019 Eurlex2019
Název orgánu a jméno podepisujícího, funkce, adresa, podpis, razítko a datum
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
(Adresa a podpis dodavatele; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení)
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurlex2019 Eurlex2019
jméno hůlkovým písmem, titul a funkce podepisující osoby
Shall I take your coat?eurlex eurlex
Název orgánu a jméno podepisující osoby, funkce, podpis, razítko a datum
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Komise uznává, že bod 27 vzoru koncese z roku 1972/73 stanoví sazby vztahující se na podepisujícího provozovatele, připomíná však, že pro posuzované období neobdržela žádný obdobný vzor koncese ani pověřovací akt, které by se týkaly společnosti Buonotourist a na jejichž základě by mohla dospět k závěru, že společnosti Buonotourist byly uloženy tarifní závazky.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
Tímto není dotčena odpovědnost ostatních účastníků (např. povinnosti osoby podepisující ES prohlášení o ověření).
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
5. V případech, kdy se podpis vývozce nevyžaduje, není třeba uvádět ani jméno podepisující osoby.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Jméno velkými písmeny, titul a kvalifikace podepisující osoby
Site-centre location (obligatoryeurlex eurlex
- Jméno veterinárního lékaře podepisujícího osvědčení
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Jméno hůlkovým písmem, funkce a postavení podepisující osoby
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themeurlex eurlex
(Adresa a podpis dodavatele; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení)
There you areEuroParl2021 EuroParl2021
( 67 ) Před podpisem musí osoba podepisující dokument vlastní rukou uvést: „Platné jako záruční doklad“.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— identifikaci podepisující osoby zplnomocněné k přijímání závazků jménem výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
osoby(8) podepisující uvedené osvědčení)
Drunk soul of a blind junkieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osobou podepisující žádost musí být vždy zástupce žadatele pověřený zastupováním v plné šíři
then i should participate, toooj4 oj4
Podle jejího čtrnáctého bodu odůvodnění podepisující strany projevily „své přání zlepšit kvalitu pracovních poměrů na dobu určitou tím, že se zaručily uplatňovat zásadu zákazu diskriminace“.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
jméno hůlkovým písmem, titul a funkce podepisující osoby
Cabbages.Knickerseurlex eurlex
(4) Není-li vývozce povinen prohlášení podepisovat, vztahuje se toto osvobození i na jméno podepisující osoby.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
Jméno podepisujícího auditora <osoba nebo společnost, případně obojí>.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurlex2019 Eurlex2019
9. „daty pro vytváření elektronického podpisu“ jedinečná data, která podepisující osoba používá k vytvoření elektronického podpisu;
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Tyto zvláštní dodatky se podepíší nejpozději do 10. května 2002, přičemž organizace producentů podepisující smlouvu zašlou kopii subjektu stanovenému členským státem, v němž se nachází jejich sídlo, a to nejpozději do 27. května 2002.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.