porušení obchodního tajemství oor Engels
porušení obchodního tajemství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camillu Vargasovou z porušení obchodního tajemství.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti se nejedná o porušení obchodního tajemství, vzhledem k tomu, že receptury krmných směsí obecně nebývají patentovány.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Mezi další obvinění patří porušení obchodního tajemství firmou IBM nebo porušení smlouvy bývalými zákazníky Santa Cruz, kteří od té doby přešli k Linuxu.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.WikiMatrix WikiMatrix
zabavení nebo odevzdání výrobků podezřelých z porušení obchodního tajemství, včetně výrobků dovezených, s cílem zabránit jejich vstupu na trh nebo oběhu na trhu.
First and goal for the Knights.STEFnot-set not-set
Nekalou soutěží je zejména: [...] porušení obchodního tajemství, podněcování ke zrušení smlouvy nebo jejímu neplnění, [...] pomluva nebo nekalé vychvalování, bránění v přístupu na trh, podplácení veřejného činitele [...]“.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto alternativního způsobu určení výše škody není zavést povinnost poskytnout náhradu škody s represivní funkcí, nýbrž zajistit náhradu škody na základě objektivního kritéria s přihlédnutím k výdajům, které vlastník obchodního tajemství vynaložil, jako jsou náklady související se zjišťováním a zkoumáním porušení obchodního tajemství.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
76 Tento žalobní důvod zahrnuje v podstatě tři části, přičemž první část vychází z porušení obchodního tajemství žalobkyně nebo přinejmenším důvěrné povahy obchodních informací, které se jí týkají, druhá část vychází z porušení důvěrnosti informací sdělených Komisi na základě programu shovívavosti a třetí část vychází z porušení práva na soukromí.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
V bodech 76 až 127 napadeného rozsudku Tribunál zkoumal a zamítl třetí žalobní důvod žaloby v prvním stupni, který v podstatě obsahoval tři části, vycházející, první, z porušení obchodního tajemství žalobkyně, druhá, z porušení důvěrnosti informací sdělených na základě programu shovívavosti a, třetí, z porušení práva na soukromí (bod 76 napadeného rozsudku).
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Návrh stanoví řadu procesních záruk, konkrétně předběžná a zajišťovací opatření, ale také nápravná opatření a opravné prostředky, které následují poté, co soud ve věci rozhodne, že došlo k porušení obchodního tajemství – patří mezi ně zničení všech informací, které má porušovatel k dispozici, odvolání z trhu či zničení příslušných výrobků, výpočet náhrady škody se zahrnutím morální újmy a zveřejnění rozhodnutí.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány, které obdrží informace o porušení zahrnující obchodní tajemství, by měly zajistit, aby se nepoužila ani nezpřístupnila pro účely jdoucí nad rámec toho, co je nezbytné pro vhodná následná opatření.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Eurlex2019 Eurlex2019
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo služebního tajemství.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo úředního tajemství.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]oj4 oj4
vedla k porušení průmyslového, obchodního nebo služebního tajemství
Hostiles are looseeurlex eurlex
c) znamenala porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.