registr smluv oor Engels
registr smluv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recorder of deeds
cs
USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise v rámci strategie pro jednotný trh podporuje rozvoj registrů smluv v členských státech.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurlex2019 Eurlex2019
-podporovat vytváření veřejně přístupných registrů smluv a
You just lay stilleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Registry smluv významně přispívají ke zvýšení transparentnosti údajů při zadávání veřejných zakázek.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurlex2019 Eurlex2019
Proto se důrazně doporučuje zřízení veřejně přístupného registru smluv 45 , v němž by byly transparentně zveřejňovány zadané zakázky a jejich změny.
What happened?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Díky reformě účetnictví (a zejména vytvoření registru smluv a právních subjektů) by mohla být na úrovni Komise zřízena obecnější síť pro výměnu informací.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
V červenci 2016 70 byl spuštěn registr smluv, ve kterém jsou online zveřejňovány všechny zakázky nad 50 000 Kč (přibližně 2 000 EUR).
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroParl2021 EuroParl2021
Za účelem sdílení osvědčených postupů byla v této oblasti zřízena pracovní skupina fóra zúčastněných stran (EXEP), která rovněž vypracovala pokyny pro registry smluv.
My husband is not my husbandEurlex2019 Eurlex2019
Existuje řada iniciativ zaměřených na zvyšování transparentnosti a odpovědnosti, mezi než patří zejména zavedení registru smluv a nový zákon o obsazování vedoucích pozic ve státních podnicích.
Can you tell us what he' s using it for?EuroParl2021 EuroParl2021
Například na Slovensku neexistuje žádný rámec pro regulaci distribuce státní reklamy, avšak smlouvy mezi státem a soukromým sektorem jsou registrovány v centrálním registru smluv, který je veřejně přístupný.
You should know betterEuroParl2021 EuroParl2021
Rovněž je nutné zlepšit informační a výkazové systémy na podporu obsahu zpráv tím, že bude zajištěno, aby byla provedena analýza rizik a aby byly vytvořeny registry smluv a dokumentované postupy.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
a.Kvalitu a intenzitu hospodářské soutěže: názvy vítězných i počátečních uchazečů, počet počátečních uchazečů, počet vybraných uchazečů, smluvní cena – oproti původnímu rozpočtovému přídělu a kdykoli to je možné prostřednictvím registrů smluv, konečná cena po dokončení;
Let's go home and sort this outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.8EHSV souhlasí s tím, aby byl na úrovni EU vytvořen veřejně přístupný registr smluv, který bude plně interoperabilní s vnitrostátními registry, v němž by byly transparentně zveřejňovány zadané zakázky a jejich změny, při zajištění plné ochrany citlivých a osobních údajů, a to prostřednictvím digitální transformace a zavedení povinného elektronického zadávání veřejných zakázek do roku 2018.
You were a giantEurlex2019 Eurlex2019
Možnými oblastmi zájmu pro normalizaci jsou proto registry dat/smluv, elektronické jednotné evropské osvědčení pro zakázky (eESPD) a akreditace platforem elektronického zadávání zakázek, elektronické katalogy a elektronické formuláře.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
77 Zadesáté u správy registru prohlášení o partnerství, jakož i správy národního registru manželských smluv a národního registru dohod o partnerství má Komise za to, že vklad aktů notářem do těchto registrů vyvolává účinky pouze prostřednictvím dohod nebo jiných jednání, jež strany učinily či uzavřely dobrovolně.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z principu vítá iniciativy, které Komise vyhlásila ke zvyšování transparentnosti, účinnosti a odpovědnosti v zadávání veřejných zakázek; zdůrazňuje však, že provedení a uplatňování nových směrnic EU by mělo mít přednost před zaváděním nových nástrojů, jako je registr smluv; v této souvislosti zdůrazňuje, že možné nástroje pro analýzu dat nesmí vést k novým nebo doplňkovým požadavkům na podávání zpráv; připomíná, že mechanismus hodnocení ex-ante by měl být u projektů infrastruktury velkého rozsahu založen na čisté dobrovolnosti;
She learnin ' the whole businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 Pokud jde zadesáté o správu registru prohlášení o partnerství, jakož i správu národního registru manželských smluv a národního registru dohod o partnerství, Maďarsko tvrdí, že formální rozhodnutí notáře o zápisu údajů do těchto registrů má závaznou povahu, vyvolává stejné účinky jako pravomocný rozsudek soudu a má vliv na možnost dovolávat se dotčených aktů vůči třetím osobám.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 V případě zápisu údajů do registru prohlášení o partnerství, jakož i do národního registru manželských smluv a národního registru dohod o partnerství již Soudní dvůr rozhodl, že činnosti, které jsou spjaty se zveřejněním aktů, neznamenají přímý a specifický výkon veřejné moci notářem (viz obdobně rozsudek ze dne 24. května 2011, Komise v. Lucembursko, C‐51/08, EU:C:2011:336, bod 113).
Put your instruments away or you' # get no suppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
doplňkových služeb, které žadatel nebo jeho mateřská skupina provádí, a popis jakýchkoli smluv registru obchodních údajů se společnostmi nabízejícími služby pro obchodování, služby po uzavření obchodu nebo jiné související služby, jakož i kopie takových smluv;
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Povinnost clearingu, požadavky na oznamování a techniky zmírňování rizika u OTC derivátových smluv a registrace registrů obchodních údajů ***I
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEuroParl2021 EuroParl2021
Povinnost clearingu, požadavky na oznamování a techniky zmírňování rizika u OTC derivátových smluv a registrace registrů obchodních údajů ***I
Let me see thatEurlex2019 Eurlex2019
459 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.