rozšiřovat
amplify · broaden · disseminate · enlarge · expand · extend · peddle · proliferate · propagate · spread · to broaden · to disseminate · to enlarge · to expand · to extend · to spread · to widen · widen
rozšiřoval oor Engels
rozšiřoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proliferated
Kromě toho se mohou rozšiřovat také druhy řas, které vyměšují jedovaté látky.
Types of algae which secrete toxic substances can also proliferate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc neexistují důkazy o tom, že by se čínská kapacita neměla i v blízké budoucnosti rozšiřovat, a to vzhledem k tomu, že se přinejmenším v uplynulých pěti letech neustále rozšiřovala.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro mne a mé kolegy nastal čas, abychom pilnou a usilovnou prací ve své zemi a v regionu rozšiřovali prostor občanské účasti v politice.
That' s a nice hotel, palProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak bylo vyzdviženo v hodnocení programu za rok 2002, síť velmi úspěšně rozšiřovala počet svých členů a dosáhla mezinárodního významu.
You were rightnot-set not-set
A jak se ta propast rozšiřovala, na poslední chvíli ji pes přeskočil, aby byl s námi.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se rozšiřovalo dobré poselství v celé římské říši a mnoho lidí se připojilo k Boží organizaci.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyjw2019 jw2019
V tomto kontextu se zpravodaj domnívá, že je vhodné vypracovat právní předpisy, které by byly zasazeny do patřičných regulačních rámců a jež by tuto ochranu rozšiřovaly i na boj proti padělaným produktům se zeměpisným označením, jež jsou na území EU v režimu tranzitu a nejsou určeny k uvedení na vnitřní trh.
Oh, no.I am definitely not here with someone elsenot-set not-set
Marocké a evropské podniky udržují vazby průmyslové spolupráce v odvětví kosmonautiky již několik let, což nabízí pevný základ, aby se v této oblasti, která je velice důležitá pro obě strany, rozšiřovala spolupráce.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
S rozvojem pivovaru, se zvyšováním jeho výroby a výstavu piva se úměrně tomu modernizovaly a rozšiřovaly budovy a výrobní zařízení.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
rozšiřoval, sděloval a zpřístupňoval formátově přístupné rozmnoženiny pouze oprávněným příjemcům nebo jiným autorizovaným subjektům;
Ihaven' t gotten through on her number, but I' il try againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpůrné opatření spočívá v poskytování technické pomoci, jejímž cílem je podpořit budování prvních jednotek na výrobu energií z obnovitelných zdrojů, aby se tyto postupy otestovaly a rozšiřovaly
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthoj4 oj4
Fond zaměřený na použití v malém rozsahu, podobný fondům, jež existují v řadě evropských členských zemí, by měl být krokem ke strukturálnímu přístupu, který by podporoval osvědčené postupy a rozšiřoval používání vhodných přípravků na ochranu rostlin.
Mmm!This is good!not-set not-set
Starší členové yeovilského sboru mi vyprávěli, jak maminka se svou sestrou Millie nadšeně projížděly na kole naším rozsáhlým venkovským obvodem a rozšiřovaly biblické pomůcky Studies in the Scriptures (Studie Písem).
What are you doing?jw2019 jw2019
Když se však jednotlivci ujímají vlastní iniciativy, aby rozmnožovali a rozšiřovali takový materiál, mohou vzniknout zbytečné problémy.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Povzbuzoval Svaté, aby se při směřování k dokonalosti účastnili hodnotných činností, aby rozšiřovali a prohlubovali své znalosti a aby ochraňovali pravdu jako poklad.
You look like crapLDS LDS
Během druhé světové války pomáhal bratr Abramović tajně tisknout literaturu, která se pak rozšiřovala po celé Jugoslávii.
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
Stvořil první lidskou dvojici, Adama a Evu, postavil je do rajské zahrady nazvané Eden a přikázal jim, aby měli děti a rozšiřovali své rajské bydliště po celé zemi.
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
Zároveň jsme rozšiřovali traktáty, brožury, knihy a Bible, abychom pomohli ostatním lidem poznat jedinou naději pro lidstvo, Boží Království.
Will this do?jw2019 jw2019
rozšiřovaly možnosti účasti na veřejných výběrových řízení pro konsorcia,
Okay, so I have a question for younot-set not-set
I potom, co se odtrhlo třináct amerických kolonií a byly založeny Spojené státy americké, Britská říše se dále rozšiřovala a konečně se rozpínala na čtvrtině plochy zeměkoule a vládla čtvrtině obyvatelstva země.
What kind of signal do you want?jw2019 jw2019
Zároveň se rozšiřovaly prostory odbočky v Brazílii.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testjw2019 jw2019
Kdybychom o někom rozšiřovali nelaskavé pověsti, neodůvodněnou kritiku nebo lži, sice bychom snad neprolévali „nevinnou krev“, ale jistě bychom mohli zkazit něčí dobrou pověst.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedjw2019 jw2019
Cílem Finančního nástroje na sdílení rizik (RSFF) je podněcovat soukromé investice do výzkumu zlepšováním přístupu k financování závazků u účastníků evropských výzkumných infrastruktur. RSFF umožní, aby Evropská investiční banka přímo i nepřímo rozšiřovala (přes síť zprostředkovatelských bank) své portfolio úvěrů o účastníky takovýchto infrastruktur
I already put the money under the wastebasketoj4 oj4
Úloha ekoznačky Společenství v širším kontextu IPP a také oblastí jiných strategií vyžaduje alespoň zpočátku, aby se rozšiřovala škála zboží začleňovaného do systému před službami.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Nemohla dovolit, aby ta žena pobíhala po Sedmi královstvích a rozšiřovala nebezpečné řeči.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Na začátku 20. století, jak se železnice dále rozšiřovaly, byla na stejných tratích postavena mnohem větší stanice nedaleko na sever od staré.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.