samoživitelka oor Engels
samoživitelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodiny matek-samoživitelek, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší
How many tablespoons in a teaspoon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje naléhavou potřebu podporovat matky prostřednictvím rodinných přídavků na děti po dobu dětství a vytvořením vhodného rámce pro jejich návrat na pracovní trh, a zároveň věnovat zvláštní pozornost matkám samoživitelkám vzhledem k jejich zranitelnosti
And then they both laughedoj4 oj4
vzhledem k tomu, že riziko chudoby se dotýká ve větší míře žen, a to i těch, které jsou zaměstnané, a zejména starších žen, žen samoživitelek, mladistvých matek a žen pracujících v rodinných podnicích, v důsledku přetrvávající diskriminace na základě pohlaví a nerovných podmínek v odborné přípravě, v poskytovaných službách, přístupu k zaměstnání, v plnění rodinných povinností, v nároku na důchod a rovněž v právní ochraně v případě odluky manželů nebo rozvodu, a to zejména pokud jde o ženy ekonomicky závislé na manželovi
This is tortureoj4 oj4
4.4.4 Boj proti chudobě vyžaduje zejména opatření v oblasti politiky zaměstnanosti a vzdělávání pro skupiny, jež jsou nadmíru ohroženy chudobou (např. matky samoživitelky, osoby přistěhovaleckého původu, senioři s nízkými důchody, zdravotně postižení).
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ženy, především matky samoživitelky, jsou více vystaveny chudobě a vyloučení;
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
, a zejména starších žen, žen samoživitelek, mladistvých matek a žen pracujících v rodinných podnicích, v důsledku přetrvávající diskriminace na základě pohlaví a nerovných podmínek v odborné přípravě, v poskytovaných službách, v plnění rodinných povinností, v nároku na důchod a rovněž v právní ochraně v případě rozchodu manželů nebo rozvodu, a to zejména pokud jde o ženy ekonomicky závislé na manželovi,
It' s almost too nice to go in there, you think?not-set not-set
„kojících matek“ a „a matek samoživitelek“
My charges are grown upnot-set not-set
Samoživitelka na ulici.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný háček je v tom, že soud na vás, Gabby, bude pohlížet jako na samoživitelku.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporuje práci, jejímž cílem je pomáhat matkám samoživitelkám; zastává názor, že toto úsilí by mělo mít za cíl povzbudit soběstačnost a nezávislost matek samoživitelek, snižovat jejich pocit pasivity a izolace, zlepšovat jejich schopnost aktivovat sociální zdroje, posilovat jejich rodičovské schopnosti a poskytnout jim snadnější přístup k informacím o zaměstnaneckých právech a pracovních příležitostech;
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2011 o situaci matek samoživitelek (7),
You can' t even bring home a toothpaste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flexibilní pracovní příležitosti, jako je práce na částečný úvazek, práce na dálku a elektronické zaměstnání, by měly být matkám samoživitelkám nabízeny na místní, vnitrostátní a evropské úrovni, aby mohly sladit svůj soukromý a profesní život.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
Chudoba se týká obzvláště žen ve zranitelné situaci, jako jsou matky samoživitelky, osamělé starší ženy, ženy se zdravotním postižením a ženy pocházející z přistěhovaleckého prostředí a etnických menšin.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rodiny s jedním rodičem, zejména rodiny, v jejichž čele stojí matka samoživitelka, jsou více ohroženy chudobou nebo sociálním vyloučením (49,8 % v porovnání s 25,2 %), i když zde podle EU-SILC existují velké rozdíly mezi jednotlivými zeměmi (14), což je důsledkem feminizace chudoby, nadměrným zastoupením žen v nejistých zaměstnáních, nepřiměřené doby strávené ženami neplacenou prací, přerušeními pracovní kariéry žen kvůli péči o dítě nebo jiného člena rodiny, a mzdové diskriminace žen oproti mužům;
Carry that around for emergencies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statistické údaje EU ukazují, že v Litvě čelí matky samoživitelky největšímu riziku chudoby.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEuroparl8 Europarl8
D. vzhledem k tomu, že riziko chudoby se dotýká ve větší míře žen, a to i těch, které jsou zaměstnané [19], a zejména starších žen, žen samoživitelek, mladistvých matek a žen pracujících v rodinných podnicích, v důsledku přetrvávající diskriminace na základě pohlaví a nerovných podmínek v odborné přípravě, v poskytovaných službách, přístupu k zaměstnání, v plnění rodinných povinností, v nároku na důchod a rovněž v právní ochraně v případě odluky manželů nebo rozvodu, a to zejména pokud jde o ženy ekonomicky závislé na manželovi,
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Samoživitelka žije sama.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že je nezbytné snížit dopady hospodářské a finanční krize na rodiny (zejména s ohledem na rozvedené rodiny, matky samoživitelky a situace, kdy je dítě ponecháno v péči příbuzných nebo institucí), a zohlednit fakt, že od žen se často očekává odpovědnost za péči o domácnost; podtrhuje, že se tak zvyšuje ohrožení žen chudobou;
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Poukázky na nákup potravin představují pro členské státy příležitost, jak bojovat proti cyklické povaze chudoby, a to prostřednictvím finanční podpory pro matky samoživitelky.
Perhaps Icouldcome, toonot-set not-set
vyzývá Komisi, aby podporovala členské státy v boji proti chudobě, která dopadá zejména na ženy samoživitelky a ještě ji umocnila krize, což prohlubuje sociální vyloučení;
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Matkám samoživitelkám by měly být udělovány mimořádné příspěvky v nezaměstnanosti podle počtu dětí v jejich péči.
He blow the lid off Satanismnot-set not-set
celé znění kromě slov: „aby v úzké spolupráci se sociálními partnery a na základě konzultací s občanskou společností předložila ambiciózní návrh na vysoké normy, jehož cílem by bylo dosáhnout lepší rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem“„kojících matek“ a „a matek samoživitelek“
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zdůrazňuje, že je třeba, aby členské státy zavedly více opatření s cílem zvýšit zaměstnanost matek, protože tato možnost představuje nejúčinnější způsob, jak zvýšit jejich příjmy a zároveň snížit riziko chudoby či sociálního vyloučení matek samoživitelek;
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Je vnitrostátní zákon „RdFunkBeitrStVtrBW“, zejména jeho § 2 a 3, slučitelný se zásadou rovného zacházení a zákazem diskriminace podle unijního práva, pokud příspěvek na financování veřejnoprávního televizního vysílatele, který je vybírán bezpodmínečně od každého obyvatele, zatěžuje osobu matky samoživitelky několikanásobně víc než člena bytového společenství?
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statisticky jsou matky samoživitelky v celé Evropě méně vzdělané než provdané matky.
Just hold your groundnot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.