za samozřejmost
for granted
samozřejmost oor Engels
samozřejmost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
platitude
a sure thing
Bude to znít jako výmluva, ale pro mě si byla vždy samozřejmostí.
It sounds like an excuse, but you were always a sure thing for me.
truism
en
self-evident or obvious truth
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matter of course · obviousness · sure thing · matter-of-factness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesto, když se pevně zastáváme toho, co je správné — ať už ve škole, na pracovišti nebo při jakékoli jiné příležitosti —, Jehova nebere naši věrně oddanou lásku jako samozřejmost.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
Takové příspěvky posílané Společnosti se neberou jako samozřejmost.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
b) zajistit jako samozřejmost, že informace o životním prostředí budou postupně zpřístupňovány veřejnosti a veřejně šířeny s cílem zajistit co nejširší systematickou veřejnou dostupnost a šíření informací o životním prostředí.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
A vím, že budu mluvit za všechny, když řeknu, že to nepovažujeme za samozřejmost.
He' s not thereQED QED
Explicitní zohlednění městské dimenze v národních strategických referenčních rámcích a v operačních programech z nich odvozených ale stále ještě není samozřejmostí
Mmm!This is good!oj4 oj4
Samozřejmostí je vlastní koupelna se sprchou a WC.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponCommon crawl Common crawl
(Žalm 66:5) Jehovovu milující laskavost bychom neměli brát jako samozřejmost.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationjw2019 jw2019
Všechno berete jako samozřejmost.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by být samozřejmostí, že oběti jsou vnímány jako jednotlivci a že je nutné respektovat jejich potřeby.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
Někdy to vypadá, že nás berete za samozřejmost.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské politické strany požádají o tento souhlas jako samozřejmost všechny fyzické osoby, které jsou jejich členy.
Jeez, I mean, I wishnot-set not-set
Bratři v Selters také v menším měřítku prožívali novou situaci s těmi, kdo tak dlouho neměli přístup k věcem, které svědkové ve svobodných zemích mnohdy považovali za samozřejmost.
You gotta have the comjw2019 jw2019
To je důvod, proč záležitosti jako kultura, vzdělání, mobilita umělců, mladých lidí a studentů a partnerské projekty mají zásadní význam, protože evropské vědomí již nemůže být bráno jako samozřejmost.
The back seat' s been quarantinedEuroparl8 Europarl8
Podle mého názoru je to samozřejmost.
Stop doing that. "Europarl8 Europarl8
To, že jsem byl požehnán svědectvím, nepokládám za samozřejmost ani za trvalý nárok.
The stone archLDS LDS
Propast mezi vlastnostmi čínských ekonomických a vědeckých elit na jedné straně a tamních vládnoucích politických elit na straně druhé je prostě tak kolosální – a stále narůstá –, že stabilitu nelze považovat za samozřejmost.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageNews commentary News commentary
5 To, že nebereme duchovní věci za samozřejmost, můžeme prokazovat tím, že se velmi namáháme v Jehovově službě a nepolevujeme v díle kázání.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?jw2019 jw2019
Jednoduše bereme život, možnost dýchat, zdraví, přátele i všechno ostatní jako samozřejmost.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Samozřejmostí je možnost přizpůsobení démona pro použití s danou aplikací - běh v specifickém adresáři pod příslušným uživatelem.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Common crawl Common crawl
Když budeme vděční, nebudeme dobré věci, které od něj máme, považovat za samozřejmost a lépe se vyrovnáme se zkouškami.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!jw2019 jw2019
Člověk může brát svého partnera za samozřejmost.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
Výsledkem je, že se v určitých oblastech stává rybolov NNN samozřejmostí a současně vyčerpává populace ryb a způsobuje mnoho těžkostí pobřežním komunitám, jejichž zabezpečování potravin a obživa závisí na rybách, nehledě na mezinárodní obchod, který mohou bohaté zdroje ryb zajišťovat.
It can move other objects... instantaneously across a distancenot-set not-set
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsted2019 ted2019
Podobně jako, co když raj Vezme ji za samozřejmost?
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No... je samozřejmostí snažit se být lepší.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.