sednout si dozadu
take a back seat
sednout oor Engels
sednout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sit
en
move oneself into such a position
Můžu si sednout tady, nebo tu židli potřebuješ na svoji bouli v kalhotech?
May i sit here, Or do you need this seat for the bulge in your pants?
sit down
en
to assume a sitting position from a standing position
Mysleli jste, že si tu sedne a bude vám pózovat?!
Did you want him to sit down and pose?!
click
en
intransitive: get on well at a first meeting
Hele, s někým jsem se seznámil a sedli jsme si.
Look, I met this guy and we just clicked.
seat
Ale děti mě pouští v autobuse sednout a policajti mi říkají " pane ".
Kids get up and give me their seats on the bus, cops call me sir.
(reflexive, si ) to sit down
( reflexive, used with si) to get along, click
( reflexive, used with si) to sit down
(reflexive, si ) to get along, click
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reanne si chtěla sednout, a Caire, aniž by zvedla hlavu, štěkla: „Zůstaň na místě, ženská!
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Když slyším o tom, že na jedné straně se irské hlasování bude respektovat, ale že na druhé straně proces ratifikace musí pokračovat - že Lisabonská smlouva se musí za každou cenu zachránit -, potom si musím sednout a uvažovat.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEuroparl8 Europarl8
Měli bychom si sednout.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si sednout, prosím?
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že se nepokoušíš sednout na můj klín
And I want youopensubtitles2 opensubtitles2
Sednout.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ekonomové snažili přijít na to, jaké činnosti stroje nezvládnou provést, mysleli si, že jediný způsob, jak zautomatizovat činnost, je s někým si sednout, nechat ho, aby vysvětlil, jak by činnost sám prováděl a pak se snažit zachytit jeho vysvětlení pomocí souboru pokynů, podle kterých by stroj mohl postupovat.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeted2019 ted2019
Řekl jsem sednout, ženo.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si sednout tady, nebo tu židli potřebuješ na svoji bouli v kalhotech?
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte si s ním sednout a vyříkat si to s ním.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem doufal, že bychom si spolu mohli sednout a promluvit si o tom.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, co cheš dělat... sednout si a kreslit?
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si sednout?
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsem sednout.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknou vám, kam si máte sednout.
But, it' s free today!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Můžete souhlasit, nebo si sednout s kartely a zkusit to sám.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom si měli sednout ke stolu.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepůjdeme si sednout ven, co říkáš?
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klausi, mohl by si Don sednout sem?
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi si sednout.
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mužeš si tu na chvilku sednout, Tony?
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brendane, myslím, že si potřebuješ na chvíli sednout.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běž si sednout.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom si tady mohli sednout.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vašem stavu byste si měla sednout.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.