kredity v systému sociálního pojištění
national insurance credits
sociální pojištění oor Engels
sociální pojištění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social security
sociální zabezpečení, včetně odvodů sociálního pojištění zaměstnavateli a zaměstnanci,
social security, including the social security contributions of employers,
social insurance
Důchody z důvodu pracovní neschopnosti ze státního sociálního pojištění, vyplácené podle zákona o důchodu ze státního sociálního pojištění;
State social insurance work incapacity pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions.
national insurance
cs
národní systém sociálního pojištění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poplatky za služby programu sociálního pojištění 3)
There should benot-set not-set
(13) Hrubou hodnotou se rozumí, že u zdroje nebyly odečteny ani daně ani příspěvky na sociální pojištění.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
platby sociálního pojištění, jimiž je povinen zaměstnavatel, a platby jím zaplacené jménem pracovníka a za něho,
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Tento podíl se stanoví každoročně zákonem o financování sociálního pojištění.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí příspěvků sociálního pojištění placených zaměstnavatelem za členy orgánu
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeoj4 oj4
To není jako kdyby měli čísla sociálního pojištění, že?
Who cares what your pop says?OpenSubtitles OpenSubtitles
50 let jsem musel platit sociální pojištění.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné).
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Starobní důchody z doplňkového povinného důchodového pojištění podle části # hlavy # zákona o sociálním pojištění
Pero sabes que, ese?oj4 oj4
Závazky ze sociálního pojištění pro vysílané pracovníky podniku HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Číslo sociálního pojištění
I don' t understand what happenedoj4 oj4
Během působení plavidla ve VHO FSM hradí mzdu a příspěvky na sociální pojištění pozorovatele orgán NORMA FSM.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Žadatel není finančně způsobilý, především pokud má následkem vlastní činnosti velké nedoplatky na daních nebo sociálním pojištění.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Ale před pár měsíci byl na jeho jméno a sociální pojištění otevřen účet.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten její robo-zajíc ode mne chce číslo sociálního pojištění, na přihlášení na zkoušku.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) žádosti o starobní důchod ve formě minimálního důchodu (kapitoly 66 a 67 zákona o sociálním pojištění);
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžu vědět celé vaše jméno a číslo sociálního pojištění, prosím?
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles (Státní ústav sociálního pojištění pro osoby samostatně výdělečně činné)
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
BULHARSKO Starobní důchody vyplácené z povinného důchodového připojištění podle oddílu II hlavy II zákona o sociálním pojištění.
I saw you on the Sixnot-set not-set
Projeli jsme její číslo sociálního pojištění z formuláře a patří ženě, která zemřela před 11 lety.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) daňové číslo a číslo sociálního pojištění;
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
e) Litevské invalidní a pozůstalostní důchody sociálního pojištění.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
„Vyměřovacím základem příspěvku na sociální pojištění je příjem pojištěnce podléhající příspěvku.“
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
sociální zabezpečení, včetně odvodů sociálního pojištění zaměstnavateli a zaměstnanci,
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
8404 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.