svěřovat se oor Engels
svěřovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to confide
Někdy je pro takovou oběť těžké svěřovat se jinému člověku.
Sometimes a victim finds it difficult to confide in another individual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svěř se někomu z rodičů nebo jinému dospělému, kterému důvěřuješ.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfjw2019 jw2019
Svěř se mu se svými nejniternějšími pocity a popros ho, aby ti pomohl rozpoznat příčinu tvého smutku.
With my fingerprints on the gunjw2019 jw2019
Svěř se, rád ti pomůžu.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například by nebylo vhodné svěřovat se mu s vašimi manželskými problémy nebo si s ním zajít na skleničku.
You seem to be a damn good- shot!jw2019 jw2019
Takže teď se začneme svěřovat se svými problémy?
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěř se rukám Krista. "
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mám dělat, když se mi někdo svěří se svými problémy?“.
I' ve seen worsejw2019 jw2019
A svěřovat se mu
What you fucking do that for, you lunatic?opensubtitles2 opensubtitles2
Nehodlal se jí svěřovat se všemi svými tajnostmi.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Ty svěř se Bohu v modlitbě a pamatuj vždy,
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyjw2019 jw2019
Až do nynějška jí to možná připadalo zábavné, svěřovat se svým zvířatům.
She had on a grey sweater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřovat se někomu, kdo vždycky naslouchá
The next oneopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, svěřím se tedy do tvé péče.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvěřuj mi a svěř se mi do péče.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOŽNOST mluvit ke Všemohoucímu Bohu a svěřovat se mu se svými nejniternějšími myšlenkami je nedocenitelnou výsadou.
You have a sister called Junejw2019 jw2019
Takže, Rogere, svěř se mi s čímkoliv.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřím se i s obavou, že mí rodiče umírali s pochybností, že se o sebe dokážu sama postarat.
Aren' t we all?Literature Literature
Keiko říká: „Nejprve jsme mluvili o běžných věcech, ale pak jsme se začali navzájem svěřovat se svými problémy.
You' il have to excuse her, she' s a little senilejw2019 jw2019
Svěř se.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, svěř se.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Proč může být lákavé svěřovat se se vším jen jednomu člověku opačného pohlaví?
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsjw2019 jw2019
Svěř se jejich milosrdenství.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď očekáváš, že se ti svěřím se svými vzpomínkami na beďary?
Amendment # reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká: „Když se Bohu svěřím se vším, co mě trápí, uklidní mě to.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.jw2019 jw2019
Svěř se do rukou svého obhájce, ale u soudu to neobstojí.
You won ́tgo, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.