svést na nesprávnou cestu
misguide · mislead
svést oor Engels
svést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seduce
en
To entice or induce someone to engage in a sexual relationship
Ano, ona prohlašovala, že její otec ji svedl.
Yes, she claimed that her father had seduced her.
mislead
en
lead in a false direction
Takže je možné, že nastražil důkaz, aby nás svedl ze stopy?
So, it's possible that he planted the evidence in order to mislead us?
inveigle
en
convert, convince, or win over with flattery or wiles
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misguide · warp · pervert · to beguile · to debauch · to misguide · to mislead · to seduce · to warp · lead astray · debauch · seduced · allure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš neznámý se to snaží svést na Talbota.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se i dnes satan snaží tělesnými žádostmi svést křesťany k přestoupení Božích zákonů, aby si tak přivodili Boží odsuzující rozsudek. — 1.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.jw2019 jw2019
Svést ji.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že v boji proti AIDS, TBC a malárii bude třeba svést ještě mnoho bitev, by bylo hanbou, kdyby tato příležitost zůstala promarněna.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceNews commentary News commentary
Díky vašemu výcviku se nenechám svést.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin přitaká, a tak se stává žákem vskutku bizarního Mistra. Na cestě ho čeká mnoho překážek, největší boj ale musí svést sám se sebou.
This oiI is an opening to a gateway.Common crawl Common crawl
Dokonce se ji snažil svést ve snaze přinutit ji zůstat.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla riskovat s ním svést bitvu... dokud si nebyla jistá, že jste v bezpečí.
Just like I feel a part of my father in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyšetřovací protokol zněl: „Existuje obava, že by mohla svou řečí a skutky svést veřejnost.“
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesjw2019 jw2019
Můžu vás někam svést, Jacksone?
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory tomuto zářnému příkladu se až příliš snadno a až příliš často necháme svést k usilování o pocty lidí, místo abychom sloužili Pánovi celou svou mocí, myslí a silou.
Do you hear me?LDS LDS
A zatímco se věnujeme muži, kterého se mi dnes nepovedlo svést, je načase zjistit, co na Collina prozradí Google.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufala jsem, že vaše chování budu moci svést na zásah do vašeho programu.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušela jsem tě svést.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Holly chce svést všechny muže mého života?
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.7.2 Výbor proto naléhavě vyzývá Radu a členské státy, aby se nenechaly svést k jednodušším postupům, nýbrž aby právě zde investovaly do novinek a do příslušných předpokladů, tedy aby v této oblasti neškrtaly, ale naopak ji více podporovaly. Nedávejte budoucnost všanc!
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Můžes mě svést?
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego se pokousí svést Davida.
Same car, same driverWikiMatrix WikiMatrix
Ostatně, svést krádež na mrtvého je skvělý způsob, jak jako veterinář skrýt vlastní obchod s léky.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhlídka na neomezenou kumulaci nároků na proplacení dovolené by nicméně mohla svést pracovníka, kterému tato souvislost není ihned jasná, k tomu, aby chápal smysl této právní úpravy jinak, a snad u něj vzbudit mylné očekávání, že mu namísto náhrady za placenou dovolenou přísluší odstupné z důvodu ukončení pracovního poměru.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Pokud víme, klidně by mohla pracovat s vrahem a snažit se nás svést ze stopy.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 12:12) Pokud bychom nebyli obezřetní, nenápadná Satanova propaganda a mnoho těch, kteří „klamou mysl“ a které Satan používá, by mohli zkazit naše smýšlení a svést nás k hříchu. (Titovi 1:10)
RC B#-#/#- Homophobia in Europejw2019 jw2019
Myslím si to, že s mou metodou neexistuje žádoucí žena, kterou bych nedokázal svést.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale pořád ho můžu svést a stíhat to.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo to na mě chce svést.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.