Upload, send to the BBS
UL
tím oor Engels
tím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thereby
V tu chvíli by naše spása, naše vykoupení, bylo nemožné!
And thereby, our salvation, our redemption is impossible!
that
Udělal jsi to jen proto, abys mě naštval?
Did you do that just to annoy me?
this
Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
herewith
Já tedy pozvedám číši sodovky na počest své vzorné sestře, a tím taky prosím o odpuštění.
So I am hereby raising my seltzer to my laudatory sister and herewith making amends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Pan Systems Pyongyang byla Unií zařazena na seznam za napomáhání při obcházení sankcí stanovených Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokusila prodávat zbraně a související materiál do Eritreje.
That part I likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
I knew my mother was sick.I knew it for dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsem tím poznamenaná.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezáleží na tom, kolik lidí tu pro tebe bude chtít být, skončí to tak, že si tím projdeš sám.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netřeste s tím!
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
Charles s tím nemá nic společného.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přehodnocení by se mělo zabývat tím, že toto snížení není závazné.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
A čím delší je tvůj proslov, tím musí být jednodušší a tím silněji a ostřeji musí být definovány tvé klíčové body.
Give me another drink, Louiejw2019 jw2019
Přísahám. Nemám nic společného s tím paděláním nebo čím.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podporu svého návrhu žalobce výslovně argumentoval tím, že Basilejsko-nyborgská dohoda je staršího data a EMS má ryze historickou povahou.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Vypadáš jak šunt, s tím tetováním.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
l`ve been recalled to my regimentjw2019 jw2019
Komise souhlasí s tím, že je třeba, aby členské státy zaměřily opatření na potřeby a strukturální znevýhodnění zjištěné v daném odvětví.
New ball coming inelitreca-2022 elitreca-2022
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
nesouhlasí s tím, aby byl přezkum acquis communautaire využit jako záminka pro rozšíření oblasti působnosti právních předpisů ve stávajících odvětvových směrnicích nebo pro zavádění dalších směrnic;
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o uznávání odborných kvalifikací v roce 2013 dokonce podpořila tuto zásadu tím, že požadovala, aby vnitrostátní orgány provedly posouzení stávající regulace a předložily Komisi příslušné informace.
He' s the invisible mannot-set not-set
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEuroparl8 Europarl8
1 Svou žalobou se Evropská komise domáhá, aby Soudní dvůr určil, že Belgické království tím, že přijalo čl. 137 bod 8, čl. 138 třetí odrážku, článek 153 a čl. 157 bod 3 programového zákona (I) ze dne 27. prosince 2006 (Moniteur belge ze dne 28. prosince 2006, s. 75178), ve znění platném od 1. dubna 2007 (dále jen „dotčená ustanovení“ a „programový zákon“), a sice tím, že uložilo povinnost samostatně výdělečně činným poskytovatelům služeb usazeným v jiném členském státě, než je Belgické království, učinit ohlášení před tím, než začnou vykonávat svou činnost v Belgii (dále jen „ohlášení Limosa“), nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 56 SFEU.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Přestala by si s tím?
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře a tím to končí, že jo, šéfe?
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo je Malcolm někde pod tím vším.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělala jsem si s tím starost, jen když jsem ji viděla se Shanou.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte že oni s tím nemůžou nic dělat jen poslouchají rozkazy
You mind if I check my e- mail?opensubtitles2 opensubtitles2
CE – ...ty lidi s tím souhlasili, protože si tím zvýšili prestiž.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.