tušit něco zlého
a bad taste in my mouth
tušit oor Engels
tušit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guess
Tuším, žes to nekoupil ty sám.
I'm guessing you didn't buy this yourself.
scent
cs
domnívat se
Kdo jen mohl tušit, že existuje tolik vůní svíček?
Who knew there were so many candle scents?
sense
Pravděpodobně začne něco tušit, když ti banka zabaví dům.
She'll probably sense something's amiss when they repossess your house.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surmise · feel · apprehend · to anticipate · suspect · to apprehend · to feel · to guess · to scent · to sense · smell · conjecture · anticipate · forebode · presage · raden · vermoeden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohl jsi to tušit, ale nevěděl jsi to.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsi nemohl tušit, že Jan Kýla byl policistou, co?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Začínám tušit.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme tušit, že se to může stát.
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem to tušit.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekávali jsme však pana komisaře McCreevyho - jak jistě víte nebo jste mohli tušit.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
V žádném případě jsi nemohla tušit, že je zatracenej sociopat.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsem nemohl tušit.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud neví, co jsi zač, ani co chceš, nemohou tušit, co plánuješ na příště.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrať se rychle, nebo začnou něco tušit.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem tušit, že v tom máš ruce.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo to mohl tušit?
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsi to tušit.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo mohl tušit, že tam budeme i o šest let později?
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě probíhající předvolební kampaň dává tušit, že xenofobie a nostalgie po komunismu mají dosud znepokojivě silný potenciál.
I didn' t decideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl jsem to tušit... dvojitá nástraha.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VE DRUHÉ polovině 18. století začali obyvatelé jedné rybářské vesničky tušit, že jejich domovu hrozí záhuba.
You know, Before we took you in?jw2019 jw2019
... nemohl tušit, že dnes to všechno skončí.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsem tušit, že mě předběhneš, Cody.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem tušit, že to jen hraješ.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kdo mohl tušit, že Daniel měl tolik mozku, co?
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
konstatuje, že když jde o přístup, který je nutno zaujmout vůči organizovanému zločinu, mohou místní a regionální samosprávy dodat významnou přidanou hodnotu v oblasti rozhodování o přidělování dotací, smluv, povolení atd., a domnívá se, že přestupky z minulosti by měly při rozhodování hrát roli, neboť tímto způsobem by bylo možné odmítnout udělení povolení, pokud zaznamenané skutečnosti dávají tušit, že žadatel by mohl přestupek zopakovat
Remember, tear gas and smoke grenades only!oj4 oj4
Když je tak dobrý, měl to tušit.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mohl jsem to tušit, když tam byl její brácha.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsi tušit, že se něco děje, když jsi dnes ráno parkovala.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.