uplatnit slevu oor Engels
uplatnit slevu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může totiž uplatnit slevu pouze na knihy, které obdržel za příznivější ceny.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Rovněž by se kvůli takzvanému efektu vlastníka uplatnit sleva, neboť investor, který má v podniku již podíl, hodnotí další investici jinak, než nový investor.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž by se měla kvůli takzvanému efektu vlastníka uplatnit sleva, neboť investor, který již má v podniku podíl, hodnotí další investici jinak než nový investor.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Rovněž by se měl kvůli takzvanému efektu vlastníka uplatnit sleva, neboť investor, který již má v podniku podíl, hodnotí další investici jinak než investor nový.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Navíc má žalobkyně za to, že Komise měla na základě bodu # Pokynů pro výpočet pokut uplatnit # % slevu poté, co vypočetla zákonnou nejvyšší sazbu ve výši # %
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueoj4 oj4
Rovněž by se měl kvůli takzvanému efektu vlastníka uplatnit sleva, neboť investor, který má v podniku již podíl, hodnotí další investici jinak než nový investor.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Rovněž by se měl kvůli takzvanému efektu vlastníka uplatnit sleva, neboť investor, který má v podniku již podíl, hodnotí další investici jinak než nový investor
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseoj4 oj4
Tato okolnost ozřejmuje skutečnost, že k dani z provozu motorových vozidel jsou povinni jen vlastníci vozidel registrovaných v Německu, takže jen ti mohou uplatnit slevu na této dani.
This value shall include where appropriateEurlex2019 Eurlex2019
Z tohoto důvodu by se při stanovování konečné ceny měla uplatnit sleva 30 % za prodej Inner Camp jako jednoho celku a k tomu další sleva 20 % za celý Haslemoen Leir.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Proto při určování daně z příjmů, k níž je povinna ve Finsku, nemůže uplatnit slevu na dani, která by zohledňovala daň odváděnou v Estonsku z důchodu pobíraného v této zemi.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
– Během výplaty podílů na zisku společností-rezidentem může nový majitel podílu uplatnit slevu na dani podle platné právní úpravy na rozdíl od toho, co by nastalo, kdyby podíl držel původní vlastník.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Jsem potěšen, že Výbor pro dopravu a cestovní ruch vytváří kompromis, s jehož pomocí by bylo možné uplatnit slevy z poplatků bez ohledu na jakost nebo objem služeb, a také slevy pro nové trasy.
Looks blond, not greyEuroparl8 Europarl8
POZOR: Jízdenku lze uplatnit jako slevu do AQUAPARKU .
Please, Liebchen, not that.Anything but thatCommon crawl Common crawl
Mimo jiné mohou podle článku XVIII odst. 1 písm. b) této dohody uplatnit slevu na dani při výplatě podílu na zisku společností usazenou v Německu, jestliže přímo nebo nepřímo ovládají nejméně 25 % hlasovacích práv v této společnosti.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
– Dříve, než je zisk společnosti-rezidenta vyplacen, majitel podílu usazený v zahraničí převede svůj podíl, který vlastní v této společnosti, majiteli podílu-rezidentovi, který jakožto rezident může uplatnit slevu na dani spojenou s příští výplatou podílu na zisku.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Tarifní ceník každého leteckého dopravce musí být stejný pro všechny trasy uvedené v bodu # s odletem nebo příletem do Lisabonu či Porta, a musí platit bez jakékoli diskriminace; občas lze uplatnit slevy na lety z bodu do bodu
Yeah, I' m nervousoj4 oj4
Je rovněž irelevantní, že měly cestovní kanceláře nadále možnost uplatnit další slevy pro individuální klienty mimo systém E-TURAS.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Tarifní ceník každého leteckého dopravce musí být stejný pro všechny trasy uvedené v bodu 1 s odletem nebo příletem do Lisabonu či Porta, a musí platit bez jakékoli diskriminace; občas lze uplatnit slevy na lety z bodu do bodu.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Režim FID jim zaprvé umožní získat zpět zaplacenou ACT, ale vyžaduje, aby tyto společnosti nejprve uvedenou zálohu na daň uhradily a domáhaly se jejího vrácení, a zadruhé akcionářům odnímá možnost uplatnit slevu na dani, která je spojena s dividendami vyplacenými z dividend vnitrostátního původu.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Vlastníci vozidel registrovaných v Německu mohou ovšem uplatnit slevu na dani z provozu motorových vozidel ve výši přinejmenším odpovídající výši poplatku, který museli uhradit, takže finančně jsou tímto poplatkem zatíženi fakticky jen vlastníci a řidiči vozidel registrovaných v jiném členském státě než v Německu.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
743 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.