utahování opasků
austerity
utahování oor Engels
utahování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tightening
Jiné druhy zaškrcovadel mohou být opatřeny například tyčinkou pro utahování.
Other kinds of tourniquets may have, for example, a rod for tightening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trvejte na utahování opasků.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stroje a obráběcí stroje s výjimkou lisovnic a lisovníků, všechno jakožto části strojů a poháněných nástrojů pro utahování a uvolňování závitových upevňovacích prvků
Otherwise I' il knock your head off!tmClass tmClass
Upevňovací prvky, jako jsou šrouby s hlavou, které jsou utahovány nebo povolovány bez nářadí, nesmějí vyčnívat o více než 40 mm nad plochy uvedené v bodě 6.16.2, přičemž vyčnívání se stanoví metodou předepsanou v příloze II bodu 2, ale za použití koule o průměru 165 mm v případech, že se použije metoda předepsaná v bodě 2.2 této přílohy.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Tato dohoda, která dnes představuje základní schéma vztahu mezi Řeckem a eurozónou, napevno počítá s pětiletým obdobím, během něhož bude restrukturalizace dluhu figurovat na konci žalostného sledu fiskálního utahování opasků, hospodářské kontrakce a programového selhávání.
It' s another fabulous morning in the Big AppleProjectSyndicate ProjectSyndicate
I v době utahování opasků, musíte platit účty za elektřinu.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured ata temperature of #° CEuroparl8 Europarl8
Panují obavy, že se MMF přinejmenším v některých případech vrátí ke svým starým a neúspěšným receptům: k fiskálnímu a monetárnímu utahování opasků, které by jen prohloubilo globální nerovnosti.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nářadí pro utahování a povolování šroubových spojů s ručním pohonem
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementtmClass tmClass
Je až příliš snadné redukovat boj proti terorismu na utahování politických šroubů, posilování Putinovy moci či omezování pohybu občanů v zemi.
then i should participate, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ruční řezačky trubek, ruční rozpínačky trubek, skalpely, hoblíky, obslužné klíče, nože, vrtáky, truhlářské lisy určené k utahování, svorkovnice, štípací kleště, ruční vrtačky
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.tmClass tmClass
Klíče na utahování matic paprsků kol jízdních kol
No!I' m pregnant!tmClass tmClass
Když jsem v lednu stál po jeho boku, žádali jsme voliče, aby podpořili naše odhodlání skoncovat se sanacemi „prodlužovat a předstírat“, které vtáhly Řecko do černé díry a fungovaly jako šablona pro politiku utahování opasků všude v Evropě.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Služby zaměřené na šroubování v průmyslu, jmenovitě školení vztahující se k průmyslu šroubování, jmenovitě asistence a školení pro třetí strany zaměřené na základní pravidla utahování a napínání a na bezpečné používání šroubovacích zařízení
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?tmClass tmClass
A utahování si z přátel je, jak to tak vypadá, zase tvůj
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenopensubtitles2 opensubtitles2
Je to pokračování k " Utahování šroubu " od Henryho Jamese?
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesopensubtitles2 opensubtitles2
Utahovací nástavce (kovové) pro utahovací stroje k utahování šroubovaných základů, uzemňovacích šroubů a podlahových hmoždinek
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiestmClass tmClass
Státy se na MMF obvykle obracejí až ve chvíli, kdy jim mezinárodní kapitálové trhy daly košem a kdy jim hrozí zoufalé utahování opasků bez ohledu na to, kam se obrátí.
How can you not smell that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ať je to jak chce, utahování šroubů je naše specialita.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostředky pro připevnování a utahování pro použití ve stavitelství, stavebnictví a průmyslu
And be lost forever to Davy Jones ’ LockertmClass tmClass
Dokud Evropa neodmítne fiskální utahování opasků ve prospěch přístupu orientovaného na růst, budou se všechny známky zotavení ukazovat jako iluzorní.
No, in generalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otázka, jaké stanovisko příští výkonný ředitel MMF v této věci zaujme – a jak se postaví k otázce, zda lze fiskální záchrany dosáhnout utahováním opasků, kdy náklady ponesou obyčejní občané, zatímco bankéři budou jen lehce klepnuti přes prsty –, má klíčový význam, ale těžko ji lze předvídat.
Y' all learn something today?News commentary News commentary
Jiné druhy zaškrcovadel mohou být opatřeny například tyčinkou pro utahování.
Yasukawa, from the Precincteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož fiskální utahování opasků krátkodobě znamená více recesivních a deflačních tlaků, byl by zapotřebí další měnový stimul, který by – prostřednictvím odložené fiskální střídmosti – kompenzoval a zvyšoval růst domácí poptávky.
Especially to the kidsNews commentary News commentary
Už žádné utahování ze šéfa!
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruská návnada začíná opět přitahovat, obzvláště teď, když zase jednou přichází – a nikoli vinou Bulharů – bolestivé utahování opasků. A to se zdejším lidem pochopitelně nezamlouvá.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.News commentary News commentary
Jde mi o to, že utahování opasků je na místě pro všechny, majitele domů i pro nájemníky. Au!
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.