v prostorech oor Engels
v prostorech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— roční plán dozoru nad nákazami včetně vhodných opatření pro tlumení zoonóz u zvířat, která se v prostorách nacházejí,
My daughter is alive in the sewer!- Officer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po uložení prozatímních opatření byla provedena inspekce v prostorách hlavního spolupracujícího uživatele v Unii.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Delegace EHSV se v prostorách rumunské národní HSR setkala s organizacemi rumunské občanské společnosti.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
zařízení, jako jsou materiály, sedadla, záclony, přepážky apod., použitá v prostoru pro cestující;
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
291 Komise upřesňuje, že šetření bylo v prostorách společnosti Mannesmann provedeno dne 1. a 2. prosince 1994.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
c) spodní hrana otvoru dveří leží nejméně 30 cm nad úrovní podlahy v prostoru pro cestující a
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Proběhly inspekce v prostorách následujících společností:
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech lze přístup k minimálním informacím omezit na jejich prostudování v prostorách provozovatele sítě.
Put away your catalogues and take out your readersnot-set not-set
Je nutné se vyhnout používání volně umístěných nádrží s naftovým palivem, které jsou v prostorách strojovny zakázány.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto zúčastněných stran:
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurlex2019 Eurlex2019
Úpravu balením a balení je třeba provádět v prostorách k tomu určených a za uspokojivých hygienických podmínek.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
EU-LISA (Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva)
This foe is beyond any of you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šetření bylo zahájeno neohlášenou inspekcí v prostorách podniku Pioneer Europe v Belgii v prosinci 2013.
But British officersdon' t understand my method, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spodní část schodů v prostoru strojovny musí být chráněná.
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
Schody a schodišťová odpočívadla v prostorech pro cestující musí splňovat tyto požadavky:
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
vést vyšetřování, např. nahlášených ztrát či krádeží nebo incidentů v prostorách Parlamentu, řešit ztráty a nálezy
I' il bet the driver forgot to wipe that part downoj4 oj4
Smrtelný úraz v prostoru výdeje.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypůjčující strana odpovídá za instalaci vybavení v prostorách, které strany určí v příloze nebo dodatku.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlující tabulka musí být umístěna rovněž v prostorách místních akčních skupin financovaných v rámci iniciativy LEADER;
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Ke stanovení polohy zařízení v prostoru slouží dvě vodováhy.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Nějak mi připadá, že je to zhotovené tak, aby to na sebe vzájemně působilo v prostoru galerie.
Why doesn' t he make up his mind?QED QED
překážky v prostorech přiblížení, nezdařeného přiblížení, počátečního stoupání pro provedení nepředvídaných postupů a nezbytné bezpečné výšky nad překážkami;
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Podlaha v prostorách pro fretky by měla být pevná a souvislá, s hladkým povrchem a protiskluzovou úpravou.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Komise provedla inspekce na místě v prostorách žadatele ve městech Kalkata (Indie) a Haldia (Indie).
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
163476 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.