vývojové tendence oor Engels
vývojové tendence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trends
Navzdory pozitivním vývojovým tendencím na trhu práce sociální problémy přetrvávají.
Despite the positive trends in relation to labour market outcomes, social challenges persist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sledovat a důkladně zkoumat vývojové tendence, které ovlivňují světovou situaci, pokud jde o bavlnu.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Nakonec však nebyly využity pro konečná zjištění, neboť údaje COMEXT a čínské vnitrostátní statistiky ukazovaly jasnější vývojové tendence.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Obrázek 3: Vývojové tendence nesouladu s mezními hodnotami u benzinu a motorové nafty
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
a) sledovat rozvoj a vývojové tendence činností akvakultury v regionu;
In case of exports of Communityoriginating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Roky # nebo # jsou proto poslední roky reprezentující běžné vývojové tendence obchodních toků příslušných výrobků
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationseurlex eurlex
Ještě neobvyklejší je, aby k takovému výsledku směřovaly dvě různé vývojové tendence.
issuing authorityNews commentary News commentary
Komise může s Penzijním fórem konzultovat všechny problémy a vývojové tendence na úrovni Společenství týkající se penzijního připojištění.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Analýza statistik a vývojových tendencí z různých členských států
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?oj4 oj4
Navzdory pozitivním vývojovým tendencím na trhu práce sociální problémy přetrvávají.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Tuto vývojovou tendenci potvrdily prognózy, jež předložily společnosti zařazené do vzorku.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
Komise a členské státy mají sledovat vývojové tendence týkající se pokusných metod.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
(dále jen „předchozí programy v oblasti zdraví“), byly hodnoceny kladně, neboť přinesly řadu důležitých vývojových tendencí a zlepšení.
What?- We' re being followednot-set not-set
Roky # a # jsou proto poslední roky reprezentující běžné vývojové tendence obchodních toků příslušných výrobků, dovezených dovozci Společenství
And you tried a little of...?eurlex eurlex
Tento účastník proto uvedl, že vývojovou tendenci poklesu cen způsobilo výrobní odvětví Společenství samotné, nikoliv dumpingové čínské dovozy.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Nakonec však nebyly využity pro konečná zjištění, neboť údaje Comext a čínské vnitrostátní statistiky ukazovaly jasnější vývojové tendence.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Při posuzování vývojových tendencí cen Společenství mezi těmito dvěma roky činil pokles ceny v eurech 35 %.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
(26) Stejná vývojová tendence je zřetelná u vývozu otevřených síťovin ze skleněných vláken z ČLR do Thajska.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Tyto vývojové tendence potvrdily i nejnovější informace.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Také vývojové tendence emisí na osobu se v jednotlivých členských státech značně liší.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Znepokojující vývojové tendence v otázce sociálních a environmentálních nerovností v Evropě
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEuroParl2021 EuroParl2021
Vývojové tendence trhu to podle všeho potvrzují.
The Help Menuelitreca-2022 elitreca-2022
sledovat rozvoj a vývojové tendence činností akvakultury v regionu
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existseurlex eurlex
Vývojové tendence politiky EU v oblasti životního prostředí s ohledem na emise dioxinů, furanů a polychlorovaných bifenylů
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Ve vhodných případech bude nicméně popsán výhled a vývojové tendence.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Zařazení těchto cílů do akce EHMK jednak utvářelo širší vývojové tendence kulturní politiky, jednak tyto tendence odráželo.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
1484 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.