ve většině případů
mostly
většiny oor Engels
většiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
majorities
Tom stráví většinu svého času pomáháním Marii.
Tom spends a majority of his time helping Mary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYnot-set not-set
Součástí obsahu klasických kolektivních smluv bývají např. mzdy a (ve většině členských států) pracovní doba.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivenot-set not-set
111 Navrhovatelky mimoto tvrdí, že prostor Komise pro uvážení by neměla odůvodňovat údajná větší kompetence Komise k hodnocení složitých skutkových okolností nebo hospodářských otázek.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Stal se sólovým zpěvákem ve skupině, ačkoliv Farian později přiznal, že Bobby většinu písní nenazpíval.
It would have been a shame if I had to track you downWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže jste chudý, je větší pravděpodobnost, že se nakazíte malárií.
And you drank it to save my life?ted2019 ted2019
výstupní výkon vyšší než 2,5 kW, avšak nejvýše 3,3 kW, a BPP větší než 2,5 mm•mrad;
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
*Větší zapojení soukromého sektoru k posílení investic a reformy
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnů
It' s got a lot of heat on itEMEA0.3 EMEA0.3
Je důležité pamatovat na to, že většina zjevení nepřichází nějakým velkolepým způsobem.
We' il be looking fineLDS LDS
O splnění tohoto proroctví se píše: „Většina zástupu rozprostřela své svrchní oděvy na silnici, zatímco jiní odřezávali ratolesti stromů a prostírali je na silnici.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionjw2019 jw2019
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„technickým předpisem“ technické specifikace a jiné požadavky nebo předpisy pro služby včetně příslušných správních předpisů, jejichž dodržování je při uvedení na trh, při poskytování služby, při usazování poskytovatele služeb nebo při používání v členském státě nebo na jeho větší části závazné de iure nebo de facto, jakož i právní a správní předpisy členských států zakazující výrobu, dovoz, prodej nebo používání určitého výrobku nebo zakazující poskytování nebo využívání určité služby nebo usazování poskytovatele služeb, s výjimkou předpisů stanovených v článku 7.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Obchod uvnitř EU navíc představuje vysoké procento HDP ve většině členských států.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
– větší než výše uvedených rozměrů
You justhappened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
(4Mo 11:35; 12:1–16) Většina učenců spojuje biblický Chacerot s oázou ʽAin Chadra, asi 60 km na SV od tradiční polohy hory Sinaj.
So we can get an id if the surgery was localjw2019 jw2019
U většiny MSP je jedním z nejúčinnějších nástrojů úvěrová záruka.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Ahoj Davide, jak se ti líbí zaměstnanec, který v práci v podstatě není ale dostává stejný plat, a má na háčku větší úlovek ve Philadelphii?
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
I když je ve zprávě patrný posun od politiky dvojího metru ve vztahu k východní Evropě, větší důraz na mezinárodní právo, celkově zpráva vypadá jako obhajovací spis vysokého představitele Evropské unie Javiera Solany.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže (ICRC), aby uzavřel svých pět terénních kanceláří v zemi, a de facto mu tak znemožnila vykonávat většinu práce spočívající v poskytování pomoci a ochrany civilnímu obyvatelstvu žijícímu v obtížných podmínkách v hraničních oblastech,
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinu bodů dala jejich obrana!
You know everything there is to know about this sportopensubtitles2 opensubtitles2
Zpráva: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (požadovaná kvalifikovaná většina)
You' il fucking handle what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3 dBfs.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.