vpravdě oor Engels
vpravdě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
verily
9 Ale nyní, vpravdě pravím, je to má vůle, abyste se rozdělili.
9 But now, verily I say, it behooveth me that ye should part.
in truth
Ale vpravdě jste invalida, který žije příliš dlouho.
In truth you are an invalid who has lived way too long.
forsooth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když Ježíš hovořil ke svým apoštolům, prvním z těch, kteří měli tvořit nová nebesa, jež budou vládnout nad novou zemí, slíbil: „Vpravdě vám říkám: Při znovustvoření, až se Syn člověka posadí na svůj slavný trůn, vy, kteří jste mě následovali, se také posadíte na dvanáct trůnů a budete soudit dvanáct izraelských kmenů.“
Stop hiding behind those skirts and show yourselfjw2019 jw2019
Když to budeme dělat, budeme i my schopni vyjadřovat podobné pocity jako žalmista, který napsal: „Bůh vpravdě slyšel; věnoval pozornost hlasu mé modlitby.“ (Žalm 10:17; 66:19)
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
22 Vpravdě, vpravdě, pravím tobě, přeješ-li si dalšího svědectví, obrať mysl svou k oné noci, kdy jsi volal ke mně v srdci svém, abys mohl aznáti pravdu o těchto věcech.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILDS LDS
Vpravdě pravím vám, dokonce jako já jsem.“ (3. Nefi 27:27.)
Octopus bigLDS LDS
A vpravdě já hovořím k tobě, že ty budeš soudit jejich hříchy a očistíš je svým ohněm
Shut up, all of youOpenSubtitles OpenSubtitles
21 Ale vpravdě pravím vám, že časem nebudete míti žádného krále ani vládce, neboť já budu vaším akrálem a budu bdíti nad vámi.
I thought he went away?LDS LDS
+ 30 Na to mu Ježíš řekl: „Vpravdě ti říkám: Ty dnes, ano tuto noc, dříve než kohout dvakrát zakokrhá, i ty mě třikrát zapřeš.“
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedjw2019 jw2019
Vpravdě, vpravdě vám říkám: Kdo věří, má věčný život.“
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingjw2019 jw2019
Byla to vpravdě obětavá láska.
You can call me whatever you wantjw2019 jw2019
1 Poslouchejte slova má, služebníci moji Sidney a Parley a Lemane; neboť vizte, vpravdě pravím vám, že vám dávám přikázání, abyste šli a akázali Shakerům evangelium mé, které jste obdrželi, tak, jak jste je obdrželi.
I' m saying, play with meLDS LDS
Kdokoli vám totiž podá pohár vody k napití na základě toho, že patříte Kristu, vpravdě vám říkám, ten rozhodně neztratí svou odměnu.“
They' re comingjw2019 jw2019
21 A stalo se, že třicátý a první rok uplynul a jen málo jich bylo obráceno k Pánu; ale všichni, kteří obráceni byli, vpravdě dávali lidem najevo, že byli navštíveni mocí a Duchem Božím, jež byla v Ježíši Kristu, v něhož věřili.
Saunders, go ahead and get another shotLDS LDS
123 Vpravdě pravím vám, dávám vám nyní aúředníky náležející Kněžství mému, abyste mohli držeti bklíče jeho, a to Kněžství, které je podle řádu cMelchisedechova, které je podle řádu Jednorozeného Syna mého.
His petition was denied # timesLDS LDS
34 A opět, vpravdě pravím vám, ó obyvatelé země: Já, Pán, jsem ochoten oznámiti tyto věci aveškerému tělu;
Why am I here?LDS LDS
Vpravdě vám říkám: Kdokoli nepřijímá Boží království jako malé dítě, rozhodně do něho nevstoupí.“
Do you want me to pick you up something on the way back?jw2019 jw2019
28 A opět, vpravdě pravím vám, je mou vůlí, aby služebnice má Vienna Jaquesová obdržela peníze, aby zaplatila výdaje své a šla vzhůru do země Sion;
Your subconscious is trying to tell you to listenLDS LDS
115 A opět, vpravdě pravím vám, chce-li služebník můj Robert D.
Coming here at this hour?LDS LDS
+ 23 Až vás budou pronásledovat v jednom městě, uprchněte do jiného,+ neboť vpravdě vám říkám: Rozhodně neobejdete+ izraelská města, než přijde Syn člověka.
She' s #, for God' s sakesjw2019 jw2019
Zločinci, který byl přibit na kůl vedle něho, řekl: „Vpravdě ti říkám dnes: Budeš se mnou v ráji.“
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityjw2019 jw2019
7 A v církvi byli mnozí, kteří uvěřili v lichotivá slova Amalikiášova, tudíž se odštěpili vpravdě od církve; a tak byly záležitosti lidu Nefiova převelice nejisté a nebezpečné, i přes jejich veliké avítězství, jehož dosáhli nad Lamanity, a jejich velikou radost, kterou měli ze svého vysvobození rukou Páně.
Forget about itLDS LDS
Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne...
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youWikiMatrix WikiMatrix
Vpravdě říkám: Této generaci nebude dáno žádné znamení.“
Staple, paralleljw2019 jw2019
Pán nám slibuje, že nalezneme „moudrost a veliké poklady poznání, vpravdě skryté poklady“. (NaS 89:19.)
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLDS LDS
Vpravdě žijeme v časech, o kterých Pavel prorokoval, kdy „nastanou lidé sami sebe milující, peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejcí, rodičů neposlušní, nevděční, bezbožní,
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLDS LDS
9 Ježíš odpovídal svému popisu pravého a znamenitého pastýře, jak jej vyjádřil ve slovech u Jana 10:1–5: „Vpravdě, vpravdě vám říkám: Ten, kdo nevchází do ovčince dveřmi, ale vlézá někudy jinudy, je zloděj a lupič.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.