opětovně vydat
re-release · rerelease
vydal oor Engels
vydal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
issued
Proto by měla být určena míra, do které mohou být vydány dovozní licence, a stanoven přídělový koeficient,
Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise rovněž vydala doporučení pro eurozónu jako celek a stanovila svou vizi politických kroků na úrovni EU potřebných k doplnění vnitrostátních opatření, jejichž cílem je realizovat ambiciózní dvoustupňovou iniciativu růstu EU[12].
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
úřadující předseda. - (SL) V červnu 2007 vydala Komise zelenou knihu o budoucím společném Evropském azylovém systému.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Europarl8 Europarl8
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následující
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteoj4 oj4
Bratři a sestry, První předsednictvo vydalo následující zprávu týkající se růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2002:
EUR #/t for the # marketing yearLDS LDS
Rakouská republika porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 49 ES a z článku 36 Dohody o EHP tím, že vydala nebo zachovala právní předpisy, podle nichž mohou být jako daňoví zástupci investičních nebo nemovitostních podílových fondů ustanoveny pouze tuzemské úvěrové instituce nebo tuzemští fiduciární správci.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Jaké svědectví byste vydali?
Are you happy like this?LDS LDS
Státy ESVO, které jsou členy EHP, vydaly v období od #. července do #. prosince # tyto registrace
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayoj4 oj4
8.10.1. Jediné spotřebiče, které lze použít, jsou propan-butanové spotřebiče schválené ve členském státě, který vydal osvědčení, a vybavené zařízením pro účinné zabránění úniku plynu jak v případě zhasnutí plamene, tak v případě zhasnutí zapalovacího hořáku.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výroční zprávu za rok #, kterou vydal UNODC v červnu
We have been brought against the isolationof a minor complaintoj4 oj4
Dne 14. prosince 2017 vydala agentura doporučení ke specifikacím evropského registru vozidel.
She' il be full tonight, the moonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z odůvodnění vyžadovaného článkem 253 ES musí jasně a jednoznačně vyplývat úvahy orgánu, jenž akt vydal, tak aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s důvody přijatého opatření a bránit svá práva a soud mohl vykonávat svůj přezkum.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
V New Yorku, v hotelu Waldorf Astoria, vydal generál Douglas MacArthur mimořádné prohlášení, které ohromilo téměř všechny přítomné novináře.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto kontroly nebyly podle nich přiměřené, protože Komise si mohla obstarat všechny nezbytné informace prostřednictvím vnitrostátních orgánů, které v minulosti vydaly několik rozhodnutí a rozsudků ohledně totožných praktik.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
VYDALA TOTO STANOVISKO:
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Kdo vydal rozkaz?
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v článku 7 Protokolu č. 2 ke Smlouvě o fungování EU, Komise zajistí, aby byla přeložena všechna odůvodněná stanoviska, která vydaly vnitrostátní parlamenty, spolu s postojem Komise k těmto stanoviskům.
Electromagnetic compatibilitynot-set not-set
je použití CHZO Melannurca Campana prokázáno potvrzením o produkci, které vydal příslušný orgán;
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Nintendo vydalo svůj první gamepad v roce 1983.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryWikiMatrix WikiMatrix
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následující
Let' s hear it thenoj4 oj4
Klasifikační společnost nebo klasifikační společnosti, jakož i jiné organizace, které vydaly pro tuto loď osvědčení o klasifikaci, jestliže bylo vydáno
Come on, sweetheartoj4 oj4
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva obilovin [4], ve znění rozhodnutí 81/109/EHS [5], vydalo obdobné povolení pro osivo obilovin; že podle uvedeného rozhodnutí jsou povinné údaje, které musí být vytištěny nebo vyznačeny razítkem při odběru vzorků, méně obsáhlé než pro osivo pícnin;
And where are they?EurLex-2 EurLex-2
Múgica Arzamendi, vrchní rada, vydal dne 11. listopadu 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
Každá ztráta karty řidiče musí být oznámena formálním prohlášením příslušným orgánům vydávajícího členského státu, který kartu vydal, a příslušným orgánům členského státu obvyklého bydliště řidiče, pokud se tyto státy liší.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Komise vydala v březnu 2014 pokyn vyzývající členské státy, aby zajistily, že kritéria způsobilosti a výběru budou transparentně a důsledně uplatňována po celé programové období, výběrová kritéria budou uplatňována i v případech, kdy bude dostupný rozpočet dostatečný k financování všech způsobilých projektů, a projekty s celkovým počtem bodů nedosahujícím určité prahové hodnoty budou z podpory vyloučeny.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?elitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.