pracovní vypětí
farmer's lung · occupational accidents · occupational diseases · occupational disorders · occupational hazards · occupational health hazards · work related stress factors · work strain
vypětí oor Engels
vypětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stress
Já se přeci kvůli psychickému vypětí nemusím účastnit žádných aktivit, kromě vyučování.
I thought I was excused from all extracurricular activities due to emotional stress.
strain
Pan Beale byl pod ohromným profesním a osobním vypětím.
Mr. Beale has been under great professional and personal strain.
effort
Naprosté vypětí sil z mávání křídly si vybírá svou daň.
The sheer effort of flapping their wings is taking its toll.
exertion
Musíme omezit vypětí. Spát, co nejvíce to jde.
We've got to limit exertion, sleep as much as we can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co udělal, když zažíval velké citové vypětí v zahradě Getsemane?
It' s a good listjw2019 jw2019
V posledních letech se proti jejich používání vznáší mnoho námitek kvůli vypětí, které to znamená pro řidiče, jimiž jsou většinou starší, podvyživení muži.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplejw2019 jw2019
Pan Beale byl pod ohromným profesním a osobním vypětím.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle všechno děláte kvůli válečnému vypětí?
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když jsi ale v dlouhodobém citovém vypětí, takže jsi stále v tomto bdělém, vzrušeném stavu, aniž by ses mohl uvolnit jednáním, na něž je tělo připraveno?
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Dej si pozor, abys nepřišla o to, co sis s vypětím všech sil až doteď uchovala!“
Yeah, that' s what the doctor said on the phonejw2019 jw2019
Zadruhé je v každém případě jasné, že výjimky nejsou objektivně odůvodněné ve smyslu čl. 2 odst. 3, neboť umožňují ženám vykonávat pouze dozor nebo práci v přetlaku, která nezahrnuje fyzické vypětí jejich organismu.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEurLex-2 EurLex-2
Máte-li doma starosti s dětmi, které bloudí, trápí-li vás finanční potíže a citová vypětí, která ohrožují vaši rodinu a vaše štěstí, musíte-li čelit ztrátě něčího života nebo zdraví, kéž pokoj naplní vaši duši. Nebudeme pokoušeni nad to, co jsme schopni snést.
Where the fuck are you?LDS LDS
Musíš být unavený po tom všem vypětí.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme omezit vypětí. Spát, co nejvíce to jde.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem je, že nemocní jsou pak schopni účastnit se křesťanských shromáždění nebo jiných zvláštních událostí a nadměrně potom nestrádají v důsledku vypětí.
From the place of residence or stay the employeemust contact the insurer by whom the employer is insured.`jw2019 jw2019
Bičování, strádání, týrání, hřeby a nepředstavitelné vypětí a utrpení – to vše vedlo k tomu, že pociťoval mučivou agónii, kterou by nikdo bez Jeho schopností a bez Jeho odhodlání vytrvat a vytrpět vše, co ho mohlo potkat, nevydržel.
[libby] hey. hey, guysLDS LDS
Po vraždě náš neznámý pravděpodobně nedokáže fungovat, buďto nabírá síly po fyzickém vypětí nebo se u něj může objevit afázie a křečovité záchvaty.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme, že je to vypětím, takže...
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý malý postup je vykoupen obrovským vypětím ve zničující palbě sebevražedného úsilí nepřítele, který je zatlačován stále výše do hor.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I král David, odvážný bojovník, v době, kdy zažíval citové vypětí, přiznal: „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ (Žalm 6:6)
preparation, implementation and assessment of the annual programmejw2019 jw2019
K vypětí se navíc přidává potřeba neustálého dozoru nad dítětem.
Did you talk to him?jw2019 jw2019
Komise dále poukazuje na skutečnost, že za stejných podmínek, jiným slovy s ohledem na finanční vypětí společnosti Alitalia v posledních měsících, ale bez podpory na záchranu, by hotovost společnosti byla k 31. březnu negativní, odpovídala by přibližně –140 milionům EUR (262 – 400 milionů EUR), což by ke konci května představovalo –190 milionů EUR.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?jw2019 jw2019
Může prožívat velké vypětí.“
He used all of you to get him on that boatjw2019 jw2019
A já jsem jim okamžitě rozuměl, bez nejmenší duševní námahy či nějakého vědomého vypětí vůle!
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Bývala velmi aktivní, a proto pro ni byla tato fyzická neschopnost zdrojem neustálého citového vypětí.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadjw2019 jw2019
(Lukáš 12:50) Během poslední noci toto vypětí přerostlo v „agónii“: „Ale když se dostal do agónie, modlil se dále s ještě větší opravdovostí; a jeho pot se stal jakoby kapkami krve, které padaly na zem.“
You' il get used to itjw2019 jw2019
Neznám tě tak dobře, Rayi, ale nepřijdeš mi jako člověk, na kterého nepůsobí vypětí.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Při narození Naftaliho dává Ráchel najevo, jaké citové vypětí prožívala: „Usilovným zápasením jsem zápasila se svou sestrou.
You' re over the flu, but you have liver troublejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.