vypěstovat oor Engels
vypěstovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
raise
Nekonečně proudící, pomohly pak lidem vypěstovat bohaté úrody.
Flowing endlessly, they helped the people raise rich crops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsted2019 ted2019
Ale pořád sis je musel vypěstovat.
Jump back to Galactica, overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Máš-li Boha poslouchat i tehdy, když tě nikdo nevidí, musíš si vypěstovat „vnímavost“, která ti pomůže ‚rozlišovat mezi správným a nesprávným‘, a pak ji dále rozvíjet „používáním“, to znamená tím, že děláš to, co je správné.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
Odrůdu precoce (raná) lze naopak vypěstovat pouze v pobřežních obcích Chioggia a Rosolina, a to právě díky kombinaci faktorů, která spočívá v pěstování v písčité půdě, v blízkosti moře, které udává teplotní rozdíly oproti zázemí, ve větším pohybu vzduchu a v zavlažování z velmi mělkých spodních vod, které se odčerpávají ze speciálních hloubených otvorů, místně nazývaných buse
He said they had no souloj4 oj4
Lhář si může snadno vypěstovat návyk lhát.
Dude!Where are we going?jw2019 jw2019
Sazenice určené k přesazení na pole se nejprve musí vypěstovat v kontrolovaném prostředí, například v dobře větraném skleníku.
Oh, fucking hell!jw2019 jw2019
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, jak si můžeme vypěstovat a udržet svědectví, aby naše víra v obtížných chvílích – například, když se dozvíme o případech, kdy členové Církve nežijí podle učení Ježíše Krista – nebyla otřesena.
And that' s with two L' sLDS LDS
Podaří se nám vypěstovat na našem skromném záhonu dost jahod a prodat je za tolik, abychom si mohly zaplatit pobyt ve městě, kde bude sjezd?
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "jw2019 jw2019
Je potřeba vypěstovat si k Bohu upřímnou lásku a také bázeň před tím, abychom se mu neznelíbili.
We' ve got to gojw2019 jw2019
Místo využívání Evropy k šíření francouzských myšlenek napříč kontinentem si Francie musí vypěstovat nefalšovanou kulturu sdílení moci a kompromisu.
No, no, no, take your timeNews commentary News commentary
Musíme si vypěstovat schopnost vidět druhé nikoli takové, jací jsou nyní, ale takové, jakými se mohou stát, když získají svědectví o evangeliu Ježíše Krista.
Do you wanna go on the swing?LDS LDS
* S vynaložením určitého úsilí si budeš moci vypěstovat zdravé názory a naději.
When you left, was the wire still here?jw2019 jw2019
Lidé musí překonat svůj základní egocentrismus a vypěstovat si nesobecké vlastnosti, projevovat ohled na druhé lidi a na své zvířecí sousedy.
i believe that theres a sort of forcejw2019 jw2019
V roce 1970 se na základě hromadného výběru z místních odrůd „Blanc de Lomagne“ podařilo vypěstovat dvě odrůdy česneku bílého, Corail a Jolimont.
I just thought it would be easier for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Díky lehké písčité půdě a časnému oteplování Golfským proudem jsou zemědělské podniky v oblasti Ayrshire, zejména ty podél pobřeží, schopny vypěstovat brambory vždy o několik týdnů dříve než v jiných částech Skotska.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Eurlex2019 Eurlex2019
(Přísloví 5:15–20) Manžel a manželka by si měli samozřejmě vypěstovat všechny tyto druhy lásky.
I' d rather you didn' tjw2019 jw2019
Tam byli schopni odebrat z amputované končetiny salamandra částečky buněk, kterým říkáme morfeginy, a jejich aplikací na hřbetě toho zvířete vypěstovat nový úd na úplně jiné části těla.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* V 5. oddíle nás president Hunter učí, jak si máme vypěstovat duchovnost.
What are we gonna do?LDS LDS
Víte jak je těžké vypěstovat rajčata?
See ya tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané založili laboratoř, v níž chtěli vakcínu vypěstovat v buňkách šimpanzů.
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná budete opravdu překvapeni, kolik se toho dá vypěstovat na poměrně malém kousku země.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayjw2019 jw2019
No a co kdybychom mohli vypěstovat baterii v petriho misce?
Thisthing ' stoastted2019 ted2019
32. domnívá se, že ve stále globálnější znalostní společnosti je nezbytné vypěstovat povědomí o významu mezinárodních kompetencí i u učitelů, školitelů, zaměstnavatelů a veřejnosti obecně;
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Když o to budeme usilovat, dokážeme si vypěstovat schopnost potlačit nutkání, které by vedlo k hanebným a zlým činům.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLDS LDS
domnívá se, že ve stále globálnější znalostní společnosti je nezbytné vypěstovat povědomí o významu mezinárodních kompetencí i u učitelů, školitelů, zaměstnavatelů a veřejnosti obecně
I was wondering why must have.... they build a house atsuch a height?oj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.