žádost o vysvětlení
request for explanation
vysvětlení oor Engels
vysvětlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explanation
en
something that explains
Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.
Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
clarification
K těmto dvěma odlišným kategoriím finančních institucí si vyžádala vysvětlení.
The Commission requested clarifications on these two different types of financial institutions.
elucidation
Smlouva neobsahuje bližší vysvětlení ohledně dosahu tohoto pojmu.
A more detailed elucidation of the scope of this term is not to be found in the Treaty.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explication · account · explanations · interpretation · interpreting · rendering · rendition · comment · commentary · description · excuse · exposition · gloss · plea · pretext
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vysvětlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Explain text
en
Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(82) Jak je vysvětleno v 102. bodě odůvodnění, byla evropská struktura společnosti Amazon, uvedená v žádosti o rozhodnutí a schválená sporným daňovým rozhodnutím, v platnosti od května 2006 do června 2014.
Oh, look at those titsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
450 Vysvětlení v bodech 349 až 355 odůvodnění tak neprokazuje, že by spojená entita měla v návaznosti na spojení podnět praktikovat smíšené spojené prodeje.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
11 Komise, majíc za to, že tato vysvětlení nebyla dostatečná, zaslala dne 9. července 2004 Španělskému království odůvodněné stanovisko, jímž ho vyzvala k přijetí opatření nezbytných k tomu, aby vyhovělo tomuto stanovisku ve lhůtě dvou měsíců od jeho oznámení.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
Význam těchto prémií a jejich spojení s otázkou garantovaných anuitních sazeb je obšírně vysvětlen v části I (úvod) a v části III (otázky regulace).
Sampled companiesnot-set not-set
Jak je vysvětleno v šestnáctém bodu odůvodnění, tato plavidla působí mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, na volném moři a ve vodách třetích zemí.
You' re home really earlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velmi náročné na vysvětlení.
She died, so I count that as a winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem kemp splňuje toto kritérium.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno výše, členské státy obecně spojily své monitorovací programy se stávajícími programy, které musí provádět podle jiných právních předpisů EU, což by mohlo vysvětlit převahu monitorování v pobřežních vodách.
I' m going there tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
popisy, vysvětlení a všechny záznamy nezbytné pro pochopení rozvoje údržbových opatření,
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Orgán udělující koncese oznámí do 14 dnů ode dne obdržení žádosti obsah vysvětlení ve Věstníku veřejných informací (Biuletyn Informacji Publicznej) na straně příslušného úřadu podřízeného tomuto orgánu.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby poskytli jasné a obsažné vysvětlení, které by investorům pomohlo pochopit, jak je hodnota jejich investice ovlivněna hodnotou podkladu, měli by být emitenti schopni použít vhodné příklady podle vlastní volby.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy odkazují obecněji na „výcvik za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (BG, DK, EE, ES, LV) nebo na „poskytování informací, znalostí a dovedností za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (LT, NL), aniž by byly zmíněny konkrétní dovednosti uvedené v článku 3 rámcového rozhodnutí z roku 2008 (ačkoliv v některých případech, např. v DK, se podle všeho další vysvětlení uvádí ve vysvětlivkách k zákonu).
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
31 Navíc je třeba připomenout, že údajnou nedostatečnost odůvodnění lze vyřešit poskytnutím určitých vysvětlení během řízení u Soudu.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení zdrojů a částek a slovní rozbor peněžních toků emitenta.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 7.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Komise zajisté toto vysvětlení k bodu 69 odůvodnění sporného rozhodnutí nepřipojila.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobce
So the birds are raw, incestuous energyeurlex eurlex
vysvětlení pro zahrnutí alternativního typu studie,
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Pojmy, pro které tato příloha neobsahuje vysvětlení, jsou vysvětleny v příloze A.
I don' t think anybody looks good when they' re sadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ústní vysvětlení hlasování
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.oj4 oj4
Společný podnik v každém případě poskytne veškerá požadovaná vysvětlení způsobu, jakým uplatní podmínky pro získání nebo udělení půjčky, nebo způsobu, jakým stanoví hodnotu určitého konkrétního (případného) věcného příspěvku.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
3 Dne 2. července 2019 se žalobce znovu obrátil na Evropskou radu s žádostí zaslanou e-mailem generálnímu tajemníku tohoto orgánu o vysvětlení k odpovědi, která mu byla podána dne 24. června téhož roku.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEuroParl2021 EuroParl2021
Roční výkaz zásob, jehož vzor je uveden v příloze II, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případných zjištěných odchylek.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Fascinovala biology i fyziky, protože nabízela nové vysvětlení, jak se na světě udržuje pořádek.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.