žádost o vysvětlení
request for explanation
vysvětlený oor Engels
vysvětlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cleared
Potřebujeme zde jasná slova Evropy, vysvětlení, jak chce Evropská unie reagovat.
Here, we need clear words from Europe to explain how the European Union intends to respond.
explained
Tato žádost musí obsahovat vysvětlení, proč opatření není v souladu s dohodou.
Such request shall explain why the measure is not in conformity with this Agreement.
ordained
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(82) Jak je vysvětleno v 102. bodě odůvodnění, byla evropská struktura společnosti Amazon, uvedená v žádosti o rozhodnutí a schválená sporným daňovým rozhodnutím, v platnosti od května 2006 do června 2014.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurlex2018q4 Eurlex2018q4
450 Vysvětlení v bodech 349 až 355 odůvodnění tak neprokazuje, že by spojená entita měla v návaznosti na spojení podnět praktikovat smíšené spojené prodeje.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
11 Komise, majíc za to, že tato vysvětlení nebyla dostatečná, zaslala dne 9. července 2004 Španělskému království odůvodněné stanovisko, jímž ho vyzvala k přijetí opatření nezbytných k tomu, aby vyhovělo tomuto stanovisku ve lhůtě dvou měsíců od jeho oznámení.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Význam těchto prémií a jejich spojení s otázkou garantovaných anuitních sazeb je obšírně vysvětlen v části I (úvod) a v části III (otázky regulace).
Since you' ve askednot-set not-set
Jak je vysvětleno v šestnáctém bodu odůvodnění, tato plavidla působí mimo výlučnou ekonomickou zónu Libérie, na volném moři a ve vodách třetích zemí.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velmi náročné na vysvětlení.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné vysvětlení, jakým způsobem kemp splňuje toto kritérium.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Jak je vysvětleno výše, členské státy obecně spojily své monitorovací programy se stávajícími programy, které musí provádět podle jiných právních předpisů EU, což by mohlo vysvětlit převahu monitorování v pobřežních vodách.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
popisy, vysvětlení a všechny záznamy nezbytné pro pochopení rozvoje údržbových opatření,
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Orgán udělující koncese oznámí do 14 dnů ode dne obdržení žádosti obsah vysvětlení ve Věstníku veřejných informací (Biuletyn Informacji Publicznej) na straně příslušného úřadu podřízeného tomuto orgánu.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby poskytli jasné a obsažné vysvětlení, které by investorům pomohlo pochopit, jak je hodnota jejich investice ovlivněna hodnotou podkladu, měli by být emitenti schopni použít vhodné příklady podle vlastní volby.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy odkazují obecněji na „výcvik za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (BG, DK, EE, ES, LV) nebo na „poskytování informací, znalostí a dovedností za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (LT, NL), aniž by byly zmíněny konkrétní dovednosti uvedené v článku 3 rámcového rozhodnutí z roku 2008 (ačkoliv v některých případech, např. v DK, se podle všeho další vysvětlení uvádí ve vysvětlivkách k zákonu).
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
31 Navíc je třeba připomenout, že údajnou nedostatečnost odůvodnění lze vyřešit poskytnutím určitých vysvětlení během řízení u Soudu.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení zdrojů a částek a slovní rozbor peněžních toků emitenta.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 7.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Komise zajisté toto vysvětlení k bodu 69 odůvodnění sporného rozhodnutí nepřipojila.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobce
We' il follow the ridgeeurlex eurlex
vysvětlení pro zahrnutí alternativního typu studie,
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Pojmy, pro které tato příloha neobsahuje vysvětlení, jsou vysvětleny v příloze A.
This is a small community.I' m being carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ústní vysvětlení hlasování
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!oj4 oj4
Společný podnik v každém případě poskytne veškerá požadovaná vysvětlení způsobu, jakým uplatní podmínky pro získání nebo udělení půjčky, nebo způsobu, jakým stanoví hodnotu určitého konkrétního (případného) věcného příspěvku.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
3 Dne 2. července 2019 se žalobce znovu obrátil na Evropskou radu s žádostí zaslanou e-mailem generálnímu tajemníku tohoto orgánu o vysvětlení k odpovědi, která mu byla podána dne 24. června téhož roku.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEuroParl2021 EuroParl2021
Roční výkaz zásob, jehož vzor je uveden v příloze II, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případných zjištěných odchylek.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Fascinovala biology i fyziky, protože nabízela nové vysvětlení, jak se na světě udržuje pořádek.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.