vysvětlil oor Engels
vysvětlil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravda je, že Kholi saab si chtěl nejprve vzít Jayu, ale potom jsem mu vysvětlila, že už je zasnoubená s jiným mužem z ciziny, a tak potom nasměroval pozornost k Lalitě
I' m glad you didn' t sit in that chairopensubtitles2 opensubtitles2
Také vysvětlil, že vojenská služba je věcí osobního rozhodnutí.
And waved this dream job goodbye?jw2019 jw2019
Bylo to z nejrůznějších důvodů, které jsem vysvětlil ve své volbě.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Europarl8 Europarl8
Potřebuju, abys mi vysvětlil, jak to, že ti přišlo v pořádku zlomit mi srdce a zmizet.
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi abych to vysvětlil jiným způsobem: jestliže spolu půjdeme lesem a zaútočí na vás medvěd, skutečně si myslíte, že to bude jako " Huh, to je špatný, jsem vegan člověče. "?
I should go homeQED QED
Pavel to vysvětlil: „Chci vskutku, abyste byli bez úzkosti.
the rights of persons with disabilitiesjw2019 jw2019
konstatuje, že ve zprávě zaslané Parlamentu dne 28. února 2012 již agentura vysvětlila, proč byly tyto komponenty zapsány do jejího účetnictví výše popsaným způsobem;
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Daniel vysvětlil, že zlatá hlava znázorňuje Nabuchodonozora, nebo v širším smyslu dynastii babylónských vládců, která začala Nabuchodonozorem.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
Vysvětlil komisaři, že jsme zrovna přesvědčili nemocnou ženu, aby se šla do nemocnice léčit.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositejw2019 jw2019
Potom Ježíš svým učedníkům vysvětlil, že ti, kdo budou žít před koncem současného světa, budou jednat stejně jako lidé před potopou. (Matouš 24:37–39)
I' ve been here for yearsjw2019 jw2019
Kdybys sem přišel, možná bych ti vysvětlila, co jsem slyšela od důvěryhodných zdrojů a proč jsem přišla chránit svou dceru.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak infarkt ve 24 letech vysvětlil koroner?
The policeman went in and really did come out with our keyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „To je speciální bludiště,“ vysvětlil jsem.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Vysvětlil jsem mu, co o takovém druhu čtení říká Bible, a když jsem si povšiml jeho zájmu, vysvětlil jsem mu dále, co říká Bible o homosexualitě a masturbaci.
And I' m not yoursjw2019 jw2019
Portugalsko vysvětlilo, že pro Codex jde o první zkušenost se zmezinárodněním, neboť tato společnost dosud brazilský trh nezná
So how do you figure that?oj4 oj4
je znepokojen tím, že vytváření výkonných agentur a dalších subjektů ad hoc může vést k nárůstu počtu úředníků a smluvních zaměstnanců EU, pokud nebude takové zvýšení kompenzováno snížením počtu pracovních míst v příslušném generálním ředitelství, a také k oslabení dohledu nad správou EU; žádá Komisi, aby v PNR na rok 2008 vysvětlila, jak budou pracovní místa požadovaná v nových výkonných agenturách a dalších subjektech ad hoc kompenzována snížením počtu pracovníků v příslušných generálních ředitelstvích; dále žádá Komisi, aby se v PNR na rok 2008 zabývala otázkou odpovídajícího dohledu nad výkonnými agenturami a dalšími subjekty ad hoc, aby byla zajištěna demokratická odpovědnost; naléhavě žádá o zdokonalení Kodexu pro zakládání výkonných agentur, především pokud jde o parlamentní kontrolu financování těchto agentur a jejich obsazování zaměstnanci;
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesnot-set not-set
Máš tak dvě minuty, abys mi vysvětlil, co se tu sakra děje.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král Šalomoun vysvětlil, že v tom spočívá štěstí: „Šťastný je ten, kdo důvěřuje v Jehovu.“ — Přísloví 16:20.
To play the Nottinghamjw2019 jw2019
V usnesení B7 0245/2010 vyzývá Evropský parlament komisi, aby objasnila otázky, které jsem vznesla v písemné otázce Komisi 16. dubna tohoto roku, jako je přístup k technickým informacím pro nezávislé výrobce, a také aby přesně vysvětlila pojmy "díly srovnatelné kvality", "originální díly" a "technické informace".
Not a chance!Europarl8 Europarl8
Sebrala veškerou odvahu a partnerovi svůj biblický názor vysvětlila.
How' s business at the Blue Parrot?jw2019 jw2019
Snad vám to vysvětlilo minulé video.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceQED QED
Za druhé, Slovinsko se bránilo pochybnostem Evropské komise ohledně toho, zda společnost Novoles Straža patří do větší obchodní skupiny, vysvětlilo specifika vlastnické struktury ve Slovinsku, která jsou uvedena výše, a uvedlo reálné údaje o procentuálním zastoupení akcionářů.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlil jim, že tento svědek je jediný člověk ve vesnici, kterému může důvěřovat.
Since we kicked lke high school's ass, now we only have Takaba high to defeatjw2019 jw2019
Ježíš to vysvětlil při jiné příležitosti. Tehdy řekl: „Nastává hodina — ano, už je tady — kdy opravdoví Boží ctitelé budou Otce uctívat v duchu a v pravdě. Vždyť Otec si vyžaduje takové své ctitele.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therejw2019 jw2019
263 Komise v informačním dokumentu ze dne 21. září 2000 vysvětlila, že „za účelem zajištění nestranného srovnání byly rozsah prodeje pod cenou a rozsah zjištěný s ohledem na výrobní náklady zvýšené o přiměřený zisk vypočteny s použitím obdobných modelů nižší kvality u výrobků prodávaných výrobním odvětvím Společenství“.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.