vzhledem k tomu že
in view of the fact that
vzhledem k tomu, že oor Engels
vzhledem k tomu, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
whereas
en
it being the case that...
insofar as
- prosté akcie a dluhopisy vzhledem k tomu, že neobsahují jiný mechanismus než přímé držení příslušných aktiv,
- plain shares and bonds, insofar as these do not contain a mechanism other than a direct holding of the relevant assets;
it is noted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EGF přispívá k prosazení inovativních opatření na zvýšení zaměstnatelnosti pracovníků;
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice bude třeba revidovat v souvislosti s dokončením vnitřního trhu;
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že článek # protokolu týkajícího se definice pojmu
It can move other objects... instantaneously across a distanceeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že prasata jsou jako živá zvířata zahrnuta do soupisu produktů v příloze # Smlouvy
Shh, come on.Wanna go sit down?eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví,
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje;
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že některé členské státy vyjádřily svůj záměr podílet se na činnosti studijní skupiny;
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že média hrají zvlášť důležitou roli při formování povědomí a poskytování informací,
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesnot-set not-set
vzhledem k tomu, že venkovské oblasti jsou obzvláště postiženy stárnutím obyvatelstva, nízkou hustotou osídlení a vysídlováním některých oblastí,
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou
ARTICLE # As long as restrictions on freedomto provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmu
How can we sue anybodyeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že roztříštěný výklad a nedostatečné provedení této směrnice stále brání volnému pohybu služeb přes hranice;
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnosti
How did the blood get on the rug?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že mezi členskými státy i v jejich rámci existují značné rozdíly ve zdravotnické péči,
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že modelování atmosférického přenosu přispívá k zaměření událostí, měly by být příslušné nejistoty poskytovány.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že nemám ponětí, co děláš - s radostí.
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil pro místa zastávky určité minimální požadavky, které byly zohledněny
Gangbangers don' t have regular commuteseurlex eurlex
vzhledem k tomu, že mezi členskými státy existují rozdíly v otázce zařazení evropského rozměru do vzdělávání,
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
vzhledem k tomu, že definice
He' s crazy.Let' s goeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že ve většině zemí nejsou ženy rovnoměrně zastoupeny ve vědeckých radách,
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!not-set not-set
vzhledem k tomu, že pachatelé násilí na ženách a dívkách nejsou ve většině případů stíháni;
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že u lidí trpících epilepsií je v Evropě vysoká míra nezaměstnanosti,
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
1. část:„vzhledem k tomu, že EU má ... vojenských jednotek“
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
288516 sinne gevind in 507 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.