základní potravina oor Engels
základní potravina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
staple
en
basic food
Jaké jsou podle názoru Komise příčiny tohoto prudkého růstu mezinárodních cen základních potravin?
In the Council's view, what are the reasons for the dramatic rise in international prices for staple foods?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.3 Hospodářská krize, snížení počtu pracovních míst, zvýšení cen některých základních potravin způsobily rozšíření skupin zranitelných osob.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, throughacts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
„To se postavíme do řady u kantýny, kde si nabereme základní potraviny, které distribuuje UNHCR,“ pokračuje Kandida.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?jw2019 jw2019
Mléčné výrobky nepatří v Asii a některých zemích třetího světa k tradičním základním potravinám.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
A velké masité plody, které jsou základní potravinou španělské kuchyně, jsou ideální do salátů i na vaření.
I can' t just leave himjw2019 jw2019
Předmět: Změny výživových hodnot základních potravin
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
K základním potravinám patří brambory, banány a fazole.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyjw2019 jw2019
Kukuřice, další základní potravina, je na dvanáctiletém maximu.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se potom jí spolu s vhuswa, základní potravinou vyrobenou z kukuřice.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?jw2019 jw2019
Hlavní snahou v Libérii je snížit dovozy základních potravin, jako je rýže a rajčata.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?News commentary News commentary
Služby pro elektronické objednávky z katalogů s nabídkou jídel, základních potravin, občerstvení, svačinek, ořechů a cukrovinek
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingtmClass tmClass
Základní potraviny, jako jsou cukr, stolní olej a chléb, se dají dnes koupit jen na černém trhu.
But they do not register as either man or machineEuroparl8 Europarl8
Pomoc by proto měla být poskytována produkci základních potravin.
I don' t want you to feel obligated to comenot-set not-set
Utrpení obyvatel Severní Koreje způsobené nemožností přístupu k základním potravinám či humanitární pomoci nás nemůže nechat klidnými.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
Většina obyvatel světa konzumuje potravu tvořenou pouze malým množstvím základních potravin.
fine. we can't leave empty handedWikiMatrix WikiMatrix
Někteří se s předvídavostí zásobili trochou základních potravin, ale i jim zásoby rychle docházejí.
I' m here, I have a rightgv2019 gv2019
U nás doma je to základní potravina.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zvyšující se produkcí se sýr Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs stal základní potravinou obyčejných lidí
We should look for the missing firstoj4 oj4
Pracuji s rýží, což je základní potravina pro více než polovinu lidí světa.
Nice to meet you, Katharineted2019 ted2019
Např. maniok představuje pro mnoho lidí základní potravinu, nikoli vedlejší plodinu.
TeII them we' re in ready and thank themEuroparl8 Europarl8
Celkově vzato jde o dodávky potravin a v rozvojových zemích jde o otázku nezbytých dodávek základních potravin.
You' ve been like a father to meEuroparl8 Europarl8
Ceny základních potravin se vyšplhaly na miliony, a potom dokonce na miliardy.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansjw2019 jw2019
– Italský supermarket, který poskytuje bezplatně základní potraviny těm nejpotřebnějším.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že nedávné spekulace v oblasti zemědělských komodit vedly k vyšším cenám základních potravin;
Did you tell him we didn' t blame him?not-set not-set
Základní potraviny jsou
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "opensubtitles2 opensubtitles2
Produkce základních potravin musí mít přednost před výrobou energie.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
3819 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.