Listina základních práv EU
Charter of Fundamental Rights of the EU · EU Charter of Fundamental Rights
základní práva oor Engels
základní práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
basic rights
První důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení základního práva na obhajobu.
First ground of appeal, alleging an infringement of the basic rights of defence.
fundamental rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listiny
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationoj4 oj4
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unie
Leave the station?oj4 oj4
s ohledem na články 3, 6, 20, 21, 23, 24, 41 a 47 Listiny základních práv Evropské unie,
Wait for the bomb squadEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Základní práva- případ Giovanni Passannante
The country has to be governedoj4 oj4
AGENTURY EVROPSKÉ UNIE PRO ZÁKLADNÍ PRÁVA VE VÍDNI
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Černá Hora dosáhla určitého pokroku v oblasti soudnictví a základních práv.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Žalobci tvrdí, že napadené rozhodnutí porušuje jejich základní práva zaručená obecnými zásadami právního řádu Společenství
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesoj4 oj4
Procesy, kde působil jako prokurátor, byly vedeny exemplárně, na uzavřených zasedáních, aniž by byla dodržována základní práva obviněných.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Jedním příkladem je naprosto zbytečný způsob, jakým velebí Listinu základních práv včleněnou do Lisabonské smlouvy.
Well, you' re olderEuroparl8 Europarl8
Agentura zajistí, aby do 5. prosince 2020 přijala nejméně 40 osob pověřených sledováním základních práv.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení čl. 5 odst. 2 je tudíž neslučitelné s články 21 a 23 Listiny základních práv.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Získala EU záruky ohledně dodržování základních práv žen, před tím než schválila a finančně podpořila tento plán?
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementnot-set not-set
My skutečně bedlivě sledujeme situaci ve všech zemích, které mohou představovat problém, pokud jde o dodržování základních práv.
To what do I owe the honour of this visit?Europarl8 Europarl8
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek 8 této listiny,
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k okolnosti korupce, která mému klientovi znemožnila základní právo na spravedlivý proces s nestranným soudcem
For which categories of installations andwhich requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?opensubtitles2 opensubtitles2
Lidská důstojnost není jen základním právem jako takovým, ale představuje samotný základ základních práv
Shh, come on.Wanna go sit down?oj4 oj4
„1) Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů je základním právem.
' Who could' ve poisoned it? 'Eurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, zejména na článek 14 této listiny,
I will have to confiscate your side armEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečně, blokování internetových stránek představuje rovněž zásah do základního práva a musí být zkoumáno i z tohoto hlediska.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Agentura tudíž může omezit informace pro účely ochrany vyšetřování a základních práv a svobod jiných subjektů údajů.
Want to have a look?Here, take a look!EuroParl2021 EuroParl2021
Byla by možná omezení základních práv formulována přesným a předvídatelným způsobem?
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření musí dodržovat relevantní základní práva, jako je soukromý a rodinný život skutečných majitelů.
Throw it through the window of your post officeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zákaz diskriminace je rovněž zakotven v článku 21 Listiny základních práv Evropské unie.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
Boj proti diskriminaci není záležitostí pravice nebo levice, je to záležitost humanismu a respektování základních práv.
Tell me your name, pleaseEuroparl8 Europarl8
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie a zejména na články 7 a 8 této listiny,
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
81585 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.