zákon báňský oor Engels
zákon báňský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mining law
en
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals. (Source: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanovení čl. # odst. # a # směrnice #/#/ES je obdobně provedeno články # a # geologického a báňského zákona
They' re the last two I could findoj4 oj4
ustanovení čl. 6 odst. 1 a 2 směrnice 94/22/ES je obdobně provedeno články 17 a 22 geologického a báňského zákona.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Článek # směrnice #/#/ES je proveden články #, #a a #b geologického a báňského zákona a nařízením rady ministrů ze dne #. července # o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv
It' s coming this wayoj4 oj4
ustanovení čl. # odst. # směrnice #/#/ES je provedeno články # až # geologického a báňského zákona, článkem # zákona o svobodě podnikání a nařízením rady ministrů ze dne #. července # o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, Chubbyoj4 oj4
Článek 3 směrnice 94/22/ES je proveden články 11, 26a a 26b geologického a báňského zákona a nařízením rady ministrů ze dne 21. července 2005 o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv;
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
ustanovení čl. # odst. # směrnice #/#/ES je provedeno článkem # a čl. # odst. #, # a # geologického a báňského zákona, čl. # odst. # bodem # a čl. # odst. # zákona z roku # o svobodě podnikání (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (Dz. U. č. # položka #) a nařízením rady ministrů ze dne #. července # o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv
That' s what you wanted to hear, right?oj4 oj4
31 Podle Soudního dvora čl. 18 odst. 1 bod 2 písm. b) polského geologického a báňského zákona požadoval, aby hospodářský subjekt usazený v jiném členském státě, který chtěl získat koncesi k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v Polsku, měl sídlo nebo provozovnu na polském území, a to i předtím, než je mu udělena koncese.
And just a kiss of oakEurlex2019 Eurlex2019
Podle § 26/A odst. 5 horního zákona však může být tato lhůta prodloužena dohodou mezi báňským úřadem a těžební společností.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. # odst. # písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a čl. # odst. # geologického a báňského zákona ze dne #. února # (Prawo geologiczne i górnicze)ministr životního prostředí vyzývá subjekty k předkládání žádostí o povolení k vyhledávání a průzkumu uhlovodíků (dále jen těžební využití
What about the guns?oj4 oj4
Kritéria, podmínky a požadavky uvedené v čl. # odst. # a # a v čl. # odst. # směrnice jsou stanoveny v zákoně Slovenské národní rady č. #/# Sb. o báňské činnosti, výbušninách a o státní báňské správě ve znění zákona Slovenské národní rady č. #/# Sb., zákona Národní rady Slovenské republiky č. #/# Sb., zákona č. #/# Sb., zákona č. #/# Sb. a zákona č. #/# Sb
I remember that for # years we have fought these machinesoj4 oj4
že maďarským orgánem odpovědným za provedení článku # směrnice při zohlednění ustanovení zákona XLVIII. z roku # o hornictví je Maďarský báňský a geologický úřad
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.oj4 oj4
Podle uvedeného zákona vykonávají regulační funkce ministr odpovědný za důlní činnost a báňský úřad, který vykonává dozor nad těžebními činnostmi.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Podle horního zákona vykonávají regulační funkce ministr odpovědný za důlní činnost a báňský úřad, který vykonává dozor nad těžebními činnostmi.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
ustanovení čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES je provedeno článkem 18 a čl. 20 odst. 1, 2 a 3 geologického a báňského zákona, čl. 49 odst. 1 bodem 3 a čl. 49 odst. 2 zákona z roku 2004 o svobodě podnikání (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6) (Dz. U. č. 173 položka 1807) a nařízením rady ministrů ze dne 21. července 2005 o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv;
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a čl. 11 odst. 2 geologického a báňského zákona ze dne 4. února 1994 (Prawo geologiczne i górnicze) (1)ministr životního prostředí vyzývá subjekty k předkládání žádostí o povolení k vyhledávání a průzkumu uhlovodíků (dále jen „těžební využití“).
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
článek # směrnice #/#/ES je proveden články # a # a čl. # odst. # a # geologického a báňského zákona a nařízením ministra životního prostředí ze dne #. prosince # o projektech geologických činností (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (Dz. U. č. # položka #) a nařízením ministra životního prostředí ze dne #. června #, kterým se stanoví podrobné požadavky na projekty využívání minerálních ložisek (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (Dz. U. č. # položka
Hi, honey.You got a second?oj4 oj4
že maďarským orgánem odpovědným za provedení článku 3 směrnice při zohlednění ustanovení zákona XLVIII. z roku 1993 o hornictví je Maďarský báňský a geologický úřad.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
V případě žádostí podle odstavce # a/nebo odst. # písm. a) a odst. # písm. b) tohoto sdělení jsou zúčastněné subjekty vázány geologickým a báňským zákonem (Prawo geologiczne i górnicze) ze dne #. února # (Dz. U. (Dziennik Ustaw – sbírka zákonů Polské republiky) z roku #, č. # položka #), nařízením rady ministrů ze dne #. července # o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (Dz. U. č. # položka #) a ostatními právními předpisy uvedenými v odstavci # písm. a
I needed youoj4 oj4
Podle příslušného zákona musí strana, které byla udělena těžební práva, před zahájením činností požádat báňský úřad o schválení technického provozního plánu.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Státní báňská správa prostřednictvím svých Obvodních báňských úřadů vydává rozhodnutí o povolení hornické činnosti (povolení k těžbě uhlovodíků) dle zákona číslo #/# Sb. ve znění pozdějších předpisů (o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayoj4 oj4
Kritéria, podmínky a požadavky uvedené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 směrnice jsou stanoveny v zákoně Slovenské národní rady č. 51/1988 Sb. o báňské činnosti, výbušninách a o státní báňské správě ve znění zákona Slovenské národní rady č. 499/1991 Sb., zákona Národní rady Slovenské republiky č. 154/1995 Sb., zákona č. 58/1998 Sb., zákona č. 533/2004 Sb. a zákona č. 577/2007 Sb.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Státní báňská správa prostřednictvím svých Obvodních báňských úřadů vydává rozhodnutí o stanovení dobývacího prostoru dle zákona číslo #/# Sb. ve znění pozdějších předpisů (horní zákon
car radios (#.#) and radio-telephonesoj4 oj4
článek 4 směrnice 94/22/ES je proveden články 22 a 23 a čl. 102 odst. 1 a 2 geologického a báňského zákona a nařízením ministra životního prostředí ze dne 19. prosince 2001 o projektech geologických činností (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) (Dz. U. č. 153 položka 1777) a nařízením ministra životního prostředí ze dne 27. června 2005, kterým se stanoví podrobné požadavky na projekty využívání minerálních ložisek (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5) (Dz. U. č. 128 položka 1075);
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
Jménem maďarského státu vyhlašuje ministryně pro národní rozvoj (dále jen „zadavatel“ nebo „ministryně“), jako ministryně odpovědná za báňskou činnost a dohled nad státním majetkem, veřejné výběrové řízení týkající se vyhledávání, průzkumu a dobývání uhlovodíků v rámci koncesní smlouvy, a to na základě zákona č. CXCVI z roku 2011 o státním majetku (dále jen „zákon o státním majetku“), zákona č. XVI z roku 1991 o koncesích (dále jen „zákon o koncesích“) a zákona č. XLVIII z roku 1993 o báňské činnosti (dále jen „horní zákon“) a za níže stanovených podmínek.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Jménem maďarského státu vyhlašuje ministryně pro národní rozvoj (dále jen „veřejný zadavatel“ nebo „ministryně“), jako ministryně odpovědná za báňskou činnost a dohled nad státním majetkem, veřejné výběrové řízení týkající se vyhledávání, průzkumu a těžby uhlovodíků v rámci koncesní smlouvy, a to na základě zákona č. CXCVI z roku 2011 o státním majetku (dále jen „zákon o státním majetku“), zákona č. XVI z roku 1991 o koncesích (dále jen „zákon o koncesích“) a zákona č. XLVIII z roku 1993 o báňské činnosti (dále jen „horní zákon“) a za níže stanovených podmínek.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.