zaklepal oor Engels
zaklepal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knocked
Noc předtím, než jsem se měla nahlásit, někdo zaklepal na dveře.
The night before I was supposed to report, there was a knock at my door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V neděli odpoledne jsem tedy u ní zaklepala na dveře a ona zvolala: „Pojďte na chviličku dál.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectjw2019 jw2019
V modlitbě jsem poprosil o sílu, a pak jsem poprvé zaklepal na dveře.
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
Asi za deset minut někdo zaklepal na dveře a tehdy jsme se dopustili jediné vážné chyby, kterou si zazlívám.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Asi za deset minut někdo zaklepal na dveře a tehdy jsme se dopustili jediné vážné chyby, kterou si zazlívám.
Who forced you?Literature Literature
Pokoj děťátka byl prázdný, a tak jsem zaklepal u du Barnstokera.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Do doby, než někdo zaklepal na dveře.
I' m gonna be straight with you hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaklepala jsem u Willie a doufala, že se bude zrovna koupat nebo bude tak unavená, že jí nebude do řeči.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Pak jste zaklepal na naše dveře - velký zázrak.
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystala jsem se ji zanést do města, když zaklepal na dveře jeden z Rowanových studentů.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když u mě zaklepali svědkové Jehovovi, byla jsem v hluboké depresi a uvažovala jsem, že skoncuji se životem.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?jw2019 jw2019
" Té noci jsem seděl a přemýšlel, proč jsem se vlastně vrátil, když tu někdo zaklepal na dveře. "
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultopensubtitles2 opensubtitles2
Přebrodili se sněhem okolo holé hrušně a zaklepali na dveře, poněvadž zvonek byl ještě stále pokažený.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantLiterature Literature
Já jsem zaklepal a vevnitř jakoby někdo běhal sem a tam.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak vyběhl po požárním schodišti a zaklepal na okno svou maličkou pacičkou a my mu letěly otevřít.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát jsem zaklepal i počkal.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znova jsem zaklepal.
They left him out theretatoeba tatoeba
Už za tři dny zaklepal u Patricka jeden svědek Jehovův.
I knew you wouldjw2019 jw2019
V kazatelské službě jednou nedopatřením zaklepala na dveře místního staršího.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
Jednou při večeři někdo zaklepal na dveře. K našemu překvapení vstoupil do místnosti bílý muž.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerjw2019 jw2019
Za několik hodin zaklepali na okno spolužáci a přemlouvali mě, abych si s nimi šel hrát.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyjw2019 jw2019
V jednom domě mě nějaká žena, jakmile jsem zaklepal na dveře, okamžitě vtáhla dovnitř, zavřela dveře a zamkla za mnou.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
Zaklepala jsem na dveře a piano náhle zmlklo.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Mně se zdá, že zmáčkli toho chlápka, co pašuje nikl a diamanty, a využili ho, aby jim zaklepal na ty dveře
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyopensubtitles2 opensubtitles2
Za několik dní zaklepaly na dveře dvě ženy.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherjw2019 jw2019
V roce 1977 zaklepal u mých dveří mladý muž, který se jmenoval Stojan.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.