věnovat zvláštní pozornost
take great care
zvláštní pozornost oor Engels
zvláštní pozornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
close attention
Oblast daně z příjmu právnických osob si v tomto ohledu zaslouží zvláštní pozornost.
The field of corporate taxation deserves particularly close attention in this respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti uživatelů a pracovníků.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je to potřebné, musí být věnována zvláštní pozornost
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
d) věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové rostliny;
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEuroParl2021 EuroParl2021
Zvláštní pozornost by měla být věnována tomu, aby se do činnosti podporované Evropským sborem solidarity zapojovaly sociální podniky.
Cooperation between host StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zvláštní pozornost bude věnována boji proti nezákonným finančním tokům a daňovým únikům a podpoře obchodu a zodpovědných investic.
Miserable bitch!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových členovců,
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
Komise bude rovněž věnovat zvláštní pozornost případům vykazujícím trvalou neschopnost členského státu uplatňovat právo EU správně.
McClaren send you down here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,
I am going to heavenEurLex-2 EurLex-2
Sledovatelnost a ochrana dárců i příjemců zasluhují také zvláštní pozornost.
God I can' t believe you were gone for # daysEuroparl8 Europarl8
Uznávajíce , že toto zjednodušení by nemělo vést k nedovolenému přistěhovalectví a věnujíce zvláštní pozornost bezpečnosti a readmisi;
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Při dosahování těchto závěrů se zvláštní pozornost věnuje různým zranitelným skupinám obyvatelstva.
Richie, this is great!Eurlex2019 Eurlex2019
Zvláštní pozornost je rovněž třeba věnovat případné přístupnosti těchto činností pro osoby se zdravotním postižením a starší občany;
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
— musí členské státy věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Tato zjištění si zasluhují zvláštní pozornost a podrobnější posouzení, proč v případě některých členských států chybí důvěra.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
— zvláštní pozornost ochraně obsluhy,
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zvláštní pozornost by měla být věnována ženám z menšinových skupin,
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposenot-set not-set
Zvláštní pozornost by měla být věnována prezentaci zkušebních údajů a usnadnění pochopení pro čtenáře.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti vyžaduje zvláštní pozornost zdanění akciových opcí.
Access is restricted.Uheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost se věnuje odběru vzorků, přepravě a skladování výrobků, aby se zaručily reprodukovatelné výsledky.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
— věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a musí zajistit, aby podmínky povolení obsahovaly vhodná ochranná opatření,
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu se zvláštní pozornost věnuje potřebě států AKT aktivně se účastnit mnohostranných obchodních jednání.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
– Těm se bude věnovat zvláštní pozornost a bude jim přidělena celková částka ve výši až 1,2 miliardy EUR.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
29025 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.