zvyky
behaviour · behaviour theory · conditioned reflexes · customs · ethology · fear · habits · mores · vocalization
zvyk oor Engels
zvyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
habit
en
an action done on a regular basis
Ze zvyku se podrbal na hlavě.
He scratched his head out of habit.
custom
en
frequent repetition of the same act
To je starý ruský zvyk.
That's an old Russian custom.
practice
en
A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition.
Vytvořte si zvyk pomodlit se vždy předtím, než začnete studovat písma a lekce v tomto kurzu semináře.
Make it a practice to pray before you study your scriptures and the lessons in this seminary course.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tradition · manner · habitude · usage · use · wont · fashion · way · pattern · trick · praxis · consuetude · form · mores · addiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:8) Biblické vzdělávání lidem pomáhá zbavit se špatných zvyků a rozvíjet bohulibé vlastnosti.
Yes, the member is right about internal trade barriersjw2019 jw2019
Ten jeho zatracenej zvyk volnýho dne.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto — a jelikož je s vánocemi spojeno mnoho pohanských zvyků — nepřipojují se dnes mnozí lidé k těmto oslavám.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCjw2019 jw2019
Z tohoto důvodu je sport nejen zdravý zvyk, ale také zlepšuje a zvyšuje mobilitu těchto lidí a umožnit jim rozvíjet rozhodovací schopnosti, kamarádství či týmovou práci.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Dřív nebo později tvé vybavení stejně uvidí... takže bysis měla začít zvykat.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTEDOR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavěl se proti zkaženým kněžím, kteří se prostřednictvím církevních zvyků, jako byla zpověď, uctívání svatých, půsty nebo náboženské poutě, obohacovali na úkor věřících.
It don' t get no sweeter than thatjw2019 jw2019
Je dokázáno, že bilaterální obchod mezi zeměmi s právním systémem vycházejícím ze společného základu, jako je zvykové právo (common law) a severská právní tradice, je o 40 % větší než obchod mezi dvěma zeměmi, které tento společný základ nesdílejí[8].
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Všeobecně rozšířené zvyky, které se nelíbí Bohu
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timejw2019 jw2019
Spisovatel Leon Nemoy, jenž psal o karaitech, to vyjádřil takto: „Teoreticky byl Talmud nadále zapovězen, ale v karaitských zvycích a v jejich uplatnění zákona se nenápadně objevovalo dost myšlenek z Talmudu.“
I have no question about thatjw2019 jw2019
Při čtení biblických textů měj ve zvyku zdůrazňovat slova, která přímo ukazují, proč se na tyto texty odvoláváš.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!jw2019 jw2019
Kde má svůj původ mnoho nauk a zvyků dnešních náboženství?
We don' t have that muchjw2019 jw2019
V mnohých případech se stala každovečerním zvykem před spaním a je vykonávána tak bezmyšlenkovitě jako čistění zubů a otvírání okna.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
Moje zvyky, moji lidé, moje povinnosti a ano... královna.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura a zvyky.
Nobody can blame you for being angry, sweetiejw2019 jw2019
Máš hodně špatné zvyky
Who Coughed?opensubtitles2 opensubtitles2
Jistěže existovalo takové focení po domácku, měl jsem ve zvyku si z toho dělat legraci.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte asi ve zvyku bejt ve špatnou chvíli na špatným místě, že, pane Woodsi?
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Způsob, jak bratři vše zorganizovali a jak pohřeb probíhal, se velmi lišil od samojských zvyků.
We' re gonna be okayjw2019 jw2019
Lidé, kteří s úctou vzhlíželi k oné krásné budově v Jeruzalémě a upínali se ke zvykům a tradicím, jež byly během doby přidány k mojžíšskému Zákonu, vlastně vůbec nepochopili, co je účelem Zákona a chrámu.
How' d he fall?jw2019 jw2019
Poslali mě sem... naučit se vašim zvykům, abych vám jednou mohl předat tenhle vzkaz
A stupid questionopensubtitles2 opensubtitles2
B & B (bed and breakfast) je forma přijetí určena všem, kteří se chtějí připojit žijící v našich městech příležitost, aby si v kontaktu s naší kulturou a našimi zvyky.
So you saw nothing, did nothing?Common crawl Common crawl
Musí se naučit věci, které přesahují sídlištní zvyky
With your blood you renew the world!opensubtitles2 opensubtitles2
Mohou zde však být i nepřímé negativní dopady (eventuelně hospodářské nebo sociální), mezi které patří výdaje chovatelů dobytka a souvisejícího průmyslu v souvislosti s nákazou, výdaje spojené s přerušením provozu a výdaje vzniklé veřejnému sektoru v souvislosti s eradikací a monitorováním nákazy a změny spotřebitelských zvyků.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Promiň, síla zvyku.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na což já říkávám, " zvyk je železná košile ".
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.